Funny that people thinks this is a romance song, sadly it actually tells about singer's longing for old days and roots behind La Meritza (Meric River), Bulgaria, just before their emigration to Paris.
La Maritza, c'est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n'y a que mon père Maintenant qui s'en souvienne Quelquefois De mes dix premières années Il ne me reste plus rien Pas la plus pauvre poupée Plus rien qu'un petit refrain D'autrefois Tous les oiseaux de ma rivière Nous chantaient la liberté Moi je ne comprenais guère Mais mon père, lui, savait Écouter Quand l'horizon s'est fait trop noir Tous les oiseaux sont partis Sur les chemins de l'espoir Et nous on les a suivis À Paris De mes dix premières années Il ne me reste plus rien, rien Et pourtant les yeux fermés Moi j'entends mon père chanter Ce refrain
Très très belle chanson que j'ai aimé après sa sortie à la radio, avec la voix si émouvante de Sylvie Vartan...******, La chanteuse des années 60 de mon adolescence....***** Merci Mille Fois Sylvie
Une chanson entendue dans mon enfance que je redécouvre avec émotion tant elle est belle et est bouleversante quand on connaît l'histoire personnelle de Sylvie Vartan qui l'a inspirée.
C'est "La Maritza (souvenirs des bords de la Mariza"), une chanson de Sylvie Vartan (1944~ ), de 1969. C'est une chanson à succès en Corée dans les années 70. mais aussi dans de nombreuses publicités. Fille d'un fonctionnaire des affaires étrangères à Sofia, en Bulgarie, on sait qu'elle s'est naturalisée en exil en France avec toute sa famille à l"âge de 8 ans, lorsque la Bulgarie a été réprimée par le communisme et que la monarchie a été abolie. La rivière Mariza est une rivière qui symbolise la Bulgarie qui traverse le centre du territoire bulgare et qui a chanté avec nostalgie sa ville natale. C'est dans le village de montagne d'Iskrets (à 40 km au nord de Sofia) que naît Sylvie Vartand, la rivière qui s'appelle Iskretzka et qui se jette dans le Danube au nord. 이것은 1969년 실비 바르탄(Sylvie Vartan, 1944~)의 노래인 "La Maritza (Maritza, Maritza 강변의 추억)"이다. 그것은 70년대 한국에서 히트한 노래입니다. 그리고 많은 광고에서도요. 불가리아 소피아의 외교관의 딸인 그녀는 불가리아가 공산주의에 의해 탄압받고 군주제가 폐지된 8살 때 온 가족과 함께 프랑스로 망명한 것으로 알려졌다. 마리자 강은 불가리아 국토의 중심을 흐르는 불가리아를 상징하는 강으로 고향을 그리워하며 노래를 불렀다. 실비 바르땅이 태어난곳은 산골마을 이스크레츠(Iskrets, 소피아북쪽40km)로 강이름은 이스크레츠카 하천이며 북쪽으로흘러 다뉴브강과 합류한다.
Всеки път, когато чуя тази песен, си спомням за Пловдив и София - двата града, в които живях в България. Сещам се за река Марица, която видях да тече през тези два града.
МАРИЦА не тече през София а Перловската река а Искъра минава покрай София. Ако Марица минаваше през София щеше да има плавателен канал от София до Бяло море.
Apres la 2eme guerre mondiale, la Bulgarie sombra aux communistes. Ceux qui pouvaient s'enfuir a` l'étranger sont devenus réfugiés. Cette chanson est la chanson des réfugiés politiques.
La Maritza, c'est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n'y a que mon père Maintenant qui s'en souvienne Quelquefois De mes dix premières années Il ne me reste plus rien Pas la plus pauvre poupée Plus rien qu'un petit refrain D'autrefois Tous les oiseaux de ma rivière Nous chantaient la liberté Moi je ne comprenais guère Mais mon père, lui, savait Écouter Quand l'horizon s'est fait trop noir Tous les oiseaux sont partis Sur les chemins de l'espoir Et nous on les a suivis À Paris De mes dix premières années Il ne me reste plus rien, rien Et pourtant les yeux fermés Moi j'entends mon père chanter Ce refrain
![NOSTALJİ MUSİC [ Leyli ]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_nT48QbUOxYegGnvC5uMWs7qzIKOSUAAGjK3s6sBFiGet8=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Anyone from Instagram ?
Yep
The video of a man running?
@@leonardoleal3896 yes😅!
@@leonardoleal3896yei
Yes love it
Are there anyone listening now 20 June 2024?
july 5
The day after ❤ @@kolya_korchag
I could listen to this on repeat all day. So I shall
Yıllar öncesinden olağan üstü bir yorum. Beni o yıllara götürdü. Sonuç ise sadece mutluluk.
Funny that people thinks this is a romance song, sadly it actually tells about singer's longing for old days and roots behind La Meritza (Meric River), Bulgaria, just before their emigration to Paris.
Don't see no river here. Even the Seine.
La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Écouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis
À Paris
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien, rien
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain
What a beautiful song 💕🤩
Wonderful music video. Thank you very much, Musicians, Sylvie Vartan Singer and Leyli Nostalji. 🌹💖🌹💖🌹💖🌹💖
I've been sleeping on this beautiful masterpieces tho late finally heard that it was indeed magnificent. cheers!!!
Très très belle chanson que j'ai aimé après sa sortie à la radio, avec la voix si émouvante de Sylvie Vartan...******, La chanteuse des années 60 de mon adolescence....*****
Merci Mille Fois Sylvie
Une chanson entendue dans mon enfance que je redécouvre avec émotion tant elle est belle et est bouleversante quand on connaît l'histoire personnelle de Sylvie Vartan qui l'a inspirée.
C'est "La Maritza (souvenirs des bords de la Mariza"), une chanson de Sylvie Vartan (1944~ ), de 1969.
C'est une chanson à succès en Corée dans les années 70. mais aussi dans de nombreuses publicités.
Fille d'un fonctionnaire des affaires étrangères à Sofia, en Bulgarie, on sait qu'elle s'est naturalisée en exil en France avec toute sa famille à l"âge de 8 ans, lorsque la Bulgarie a été réprimée par le communisme et que la monarchie a été abolie.
La rivière Mariza est une rivière qui symbolise la Bulgarie qui traverse le centre du territoire bulgare et qui a chanté avec nostalgie sa ville natale. C'est dans le village de montagne d'Iskrets (à 40 km au nord de Sofia) que naît Sylvie Vartand, la rivière qui s'appelle Iskretzka et qui se jette dans le Danube au nord.
이것은 1969년 실비 바르탄(Sylvie Vartan, 1944~)의 노래인 "La Maritza (Maritza, Maritza 강변의 추억)"이다.
그것은 70년대 한국에서 히트한 노래입니다. 그리고 많은 광고에서도요.
불가리아 소피아의 외교관의 딸인 그녀는 불가리아가 공산주의에 의해 탄압받고 군주제가 폐지된 8살 때 온 가족과 함께 프랑스로 망명한 것으로 알려졌다.
마리자 강은 불가리아 국토의 중심을 흐르는 불가리아를 상징하는 강으로 고향을 그리워하며 노래를 불렀다.
실비 바르땅이 태어난곳은 산골마을 이스크레츠(Iskrets, 소피아북쪽40km)로 강이름은 이스크레츠카 하천이며 북쪽으로흘러 다뉴브강과 합류한다.
샹송은 다 명곡이라 생각 하지만 음악 너무 좋네여
Cảm xúc sâu lắng khi nghe.
Có gì đó giống như đi thẳng vào trong tâm hồn mình.
Âm nhạc thật sang trọng.
Thank you my dear Friend..
احس بلحن تلك الاغنيه يخترق روحي.... ويرقص قلبي مع ذلك اللحن الاسطوري❤❤❤❤❤
Nasıl bir duygu..
Bir duygu olup olmadığına bile emin değilim .
Tres belle chanson pleine d émotion!
Onta mi raza que sabe apreciar buena música!!!
Всеки път, когато чуя тази песен, си спомням за Пловдив и София - двата града, в които живях в България. Сещам се за река Марица, която видях да тече през тези два града.
МАРИЦА не тече през София а Перловската река а Искъра минава покрай София. Ако Марица минаваше през София щеше да има плавателен канал от София до Бяло море.
@@valentingaidarski8301 La Maritsa ne traverse que Plovdiv. La riviere de Sofia est Perlovska.
Travolgente!🥰voce da brividi!
المفضلة في هذه الايام ❤️
Voz que llega al alma
تتأملها بالساعات بلا ملل ..
Ajda Pekkan'ın da bir aranjmanı var, aynı şarkıdan, yıl 69, Ay Doğarken...
Emel Sayın'ın Feride filminde Lale Belkıs bu şarkıyı söylüyor.
Oui je m’en souviens…
Evet.
Ya süpersiniz 😊
keşke plağa okusaymış Lale Belkıs Hanım sordum plak kaydı yok
Ben baktım.....kadın biraz farklı söylüyor bence
Que clássico!
Perfect 👌
Merci a sylyie vartan notre bel etcruel a la fois
This 1:16 part, her voice is just so soothing.
Beautiful ❤
Çok güzelll!.. 👏👏👏😍💐🍀
It sounds so heavenly
Right from Instagram ❤
Sem dúvida, uma das músicas mais lindas de todos os tempos.
Thank you my dear Friend..Happy evening and Happy Weekend..
.
J’adore
불후의 명곡...
굉장한 보물을 발견했다.
낭만 그 자체인 노래네.
ferhat göçer - aşkların en güzeli
Aylardır bu şarkıyı arıyorum aklımda hiç bir sözü yoktu allah razı olsun sizden 🥲🌸🎉
Как же не хватает современным исполнителям душевности, что было раньше в таких песнях 😢
50 yil oncesine gittim
how i would live without it
Great music!! I Would like to make a suggestion: Listen Therion playing their version of this lovely music!
Very nice!
Muzik evrenseldir kaniti
Sanırım Ajda Pekkan da Türkçe uyarlamasını yapmıştı. Güzel ses, güzel şarkı.
At 1:19 it reminds me of the song Homage by Mild High Club
indeed i think they sampled this part
Thank god I wasn't the only one
Ya it's the same thing
Silviе Vartan chante pour la rivière bulgare Maritsa. Sylvie est née en Bulgarie. Merci beaucoup!
Nous t'aimons, Sylvie!
Apres la 2eme guerre mondiale, la Bulgarie sombra aux communistes. Ceux qui pouvaient s'enfuir a` l'étranger sont devenus réfugiés. Cette chanson est la chanson des réfugiés politiques.
La musique est trop forte. Je veux entendre sa voix.
❤❤❤❤❤
❤❤❤
La Maritza la ban nhac ma toi da tung say me nghe vao thap nien 70 khi con dong quan tai tinh Long Khanh thuoc Su Doan 18 BB. PHUONG HUYNH
+Phuong Huynh Thank you dear friend...
,,un rasarit al vietii stralulucitor,auriu,se-nalta la orizont< si un viitor amenintator,plin de promisiuni,de ispite ..
Tone just like homage
💜 💜 💜
🔥🔥🔥
❤️
quand on voit maintenant la situation en Bulgarie et les autres pays satellites autour de l'ex URSS,certain regrettent!!!
Почему так мало просмотров и лайков? 😍🔥
🧡💛💚💙💜
1:20 😌
Ihanaa Kaunista musiikkia ❤❤❤❤ 1:31
I dont know why i remember and miss sharon tate after listen this songs 😢
Yaaaaaa
Excuse me, what is the name of the cut in the mv? The scene of a làdy waiting in the room with the black gown?
2023🎉
シルビーの、この映像見始めですわ。
♪♫♥
♥ Piękny Video Klip.
♥ (¯`•.•´¯)
♥. `•.¸.•´ ᴷˡˢˢᵉˢ
♥ Pozdrawiam Serdecznie :)
♥ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ♥
thank you
NOSTALJİ MUSİC excuse me, could I get the information of the mv? The làdy with het black gown please?
The music and the video is fantastic. Voted dislike for that disgusting photo at 1:49.
Is it french language?
Yes
이노래 들어본사람 손!
Dalları cennete yeşeren bir ağaç için köklerinin cehennemin dibine varması gerekir ..
1:15
It’s not a romantic song 😂. It’s about her longing for her old place with her dad as well before the migration to Paris
2024 🥹❤️
Mampir gara" Instagram
zum,,zum,,
Россия за мир во всём мире!!!
Смерть фашистам!!!
Нет немецким Леопардам с нацистскими крестами в полях нашей родной Украины!!!
Мир!!!
Büyüleyici
La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Écouter
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis
À Paris
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien, rien
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain
❤❤❤
Excuse me, what is the name of the cut in the mv? The scene of a làdy waiting in the room with the black gown?
❤️❤️❤️
❤❤❤