Hegerová bola skvelým príkladom toho, ako nám prospel spoločný štát s Čechmi. Na Slovensku by jej talent najskôr niekde zakapal a svet by prišiel o skvelú šansoniérku.
Paní Hegerová je asi jediná, kdo se s touhle úžasnou písní dokázal vyrovnat originálu. Jako by se sama Edith Piaf vtělila do nejlepší české šansoniérky.
Takú som mal, krásna, vtipná, dáma ktorá pútala všetku pozornosť nielen chlapov. Vzala mi všetko čo som myslel že mám. Svet mi prestal existovať. Ale keď si pustím tuto pieseň, tak mi je nejak lepšie pri srdci. Nebol som prvý ani posledný. Život musí ísť ďalej, žime prítomnosťou, nikto nám nevráti dni mesiace žiaľu. Žime.
Pani Hegerová,najlepšia spevačka z ČeskoSlovenska,navždy Vás budem počuvať a Vaš odkaz zostaváa ažije dalej ako duša ktora opustila telo .Nech Vas svetlo sprevadza,Dakujeme
Skvela pisen kterou jsem neslysel 30-40 let, diky youtube a hlavne pavelkopriva. Jeste jednou diky. Vy co zijete v zahranici, stejne jako ja, jiste budete souhlasit.
nemá, a tí oblečkoví cylindríčkovia sú absolútne neúmerné pesničke o "sociálnej pracovníčke" v podstate sa k otmu nechutná Editka Vrabcovie hodila oveľa lepšie, hlavne ak by to ešte spievala s fľašou absintu v paprči :) (ja Vrabcovú môžem, ale zas nalievajme si čistý ten absint)
V 90. letech jsem měl na kazetě studiovou verzi, která je buď úplně jiná než tato nebo to místo paní Hegerové zpíval někdo jiný, ale mnohem lépe... Nevíte, kde by se dala sehnat?
Paní Hegerovou nechci v žádném případě urážet nebo říkat něco proti, každý je jedinečný ,ale o Édith to platí dvojnásob, na její jedinečnou interpretaci nemá nikdo... a myslím, že tak to má být...
Já mám prostě ráda Édith, ta uměla prodat jakoukoli melodii...Éditiny šansony pořebujou její RRR...ale nehci toto schazovat, taky je to moc hezký,jenže kdo zná Édith....
No, ono přesná překlad nelze. A hlavně texty v té době byly dost kapitalistické, a o to kdy to bylo, je jedno, i v padesátích letech letěl rock and roll, ale to již dnes nikdo nepřizná...
Hegerovovou mám rád a téměř vše co nazpívala je nádherné ale zrovna tohle asi nazpívat neměla ono tuhle píseň zpívat po Edith Piaf a být lepší nebo aspoň stejně dobrý není asi v moci nikoho.
+Martin Košťál a mě zrovna víc baví tahle naše česká verze :) ačkoliv Edith Piaf je nepřekonatelná zpěvačka, tohle se mi ěnajk vrylo pod kůůůůžiii :))))))
me se tahle verze take moc libi a jsem rada, ze pani Hegerova ma lepsi zivot a osud nez Edith, ani se mi nechce verit, ze je to vic jak 50 let co Edith zemrela
S tím příšerným překladem či lépe řečeno úplně jiným textem, to ani jinak zazpívat nešlo...Paní Hegerová z toho dostala co se dalo, ale Milord to není ...
Jedinečná, na věčné časy.. v každé písni celá duše.. Budeš navždy v naší paměti... taková druhá se jen tak nenarodí ...
Oh god, it's so beautiful. I don't even understand Czech, but I know the French version and I'm in tears. She's incredible.
I TTHINK ITS A TRU ĹIFE.😅
Paní Hegerová, odpočívejte v pokoji.
Odpočívejte v pokoji, paní Hegerová. Lepší pomník, než je tahle píseň, Vám nikdo nemůže udělat.
Co k tomu dodat.. je to tak
Paní Hana - nejlepší šansoniérka v naší zemi !!! Je skvělá a celý život si ji velice vážím !!!
❤❤❤ ach Hana. Ďakujem. Odpočívajte v pokoji.
Krásný hlas, krásná písnička, krásná zpěvačka. Jedna z mých, miluju její hlas ❤️
Hegerová bola skvelým príkladom toho, ako nám prospel spoločný štát s Čechmi. Na Slovensku by jej talent najskôr niekde zakapal a svet by prišiel o skvelú šansoniérku.
Paní Hegerová je asi jediná, kdo se s touhle úžasnou písní dokázal vyrovnat originálu. Jako by se sama Edith Piaf vtělila do nejlepší české šansoniérky.
Takú som mal, krásna, vtipná, dáma ktorá pútala všetku pozornosť nielen chlapov. Vzala mi všetko čo som myslel že mám. Svet mi prestal existovať. Ale keď si pustím tuto pieseň, tak mi je nejak lepšie pri srdci. Nebol som prvý ani posledný. Život musí ísť ďalej, žime prítomnosťou, nikto nám nevráti dni mesiace žiaľu. Žime.
Pani Hegerová,najlepšia spevačka z ČeskoSlovenska,navždy Vás budem počuvať a Vaš odkaz zostaváa ažije dalej ako duša ktora opustila telo .Nech Vas svetlo sprevadza,Dakujeme
nádhera, nejlepší verze Milorda co jsem kdy slyšela včetně E. Piaf
Skvela pisen kterou jsem neslysel 30-40 let, diky youtube a hlavne pavelkopriva. Jeste jednou diky. Vy co zijete v zahranici, stejne jako ja, jiste budete souhlasit.
Znám i Edith, je to úžasná zpěvačka...............každopádně Haničku miluju, je to úžasnej člověk a tohohle se zhostila skvěle!
Самая любимая певица в Чехии и Словакии. Земля ей будет пухом..
Надо сказать самая лучшая шансонье. А были даже и другие певицы, например, в Словакии, Марика Гомбитова.
Carmen is the greatist, shhi is tru as the life.🎉
Opravdová umělkyně.❤️
This is fantastic! I have gotten the shock of my life haha! Such a great artist, makes me almost want to learn the language :) great voice!
šanzon je lyrika a basen ,pani Hegerová to vie,obdivujem ju
za poslednych par rokov som nevidel nic tak emotivne a precitene. fantasticke? skvele? Snad, ale asi najlepsi vyraz bude: ludske...
HANIČKA HEGEROVÁ 1.českoslvenského šansonu o tom žádná
Nádhera, paní Hanička umí.
Jo Hanička má perfektní písničky, líbí se mi od Edith, ale tohle má podle mě větší náboj, už jen tím, že je to v našem jazyce. Paráda
nemá, a tí oblečkoví cylindríčkovia sú absolútne neúmerné pesničke o "sociálnej pracovníčke"
v podstate sa k otmu nechutná Editka Vrabcovie hodila oveľa lepšie, hlavne ak by to ešte spievala s fľašou absintu v paprči :)
(ja Vrabcovú môžem, ale zas nalievajme si čistý ten absint)
jéj veď to je Karmen Farkašová od nás zo Žiliny!!!
Překrásné
❤❤❤❤
Geniální verze!
Fantasticka Hanicka❤🌹👍
Nice decoration, moving czech lyrics and melodious music
Tooo už nikdo nikdy nedokáže....
Tato Žena je úžasná.. žádná Edit.
jsou samozřejmě úžasné obě ...
Hanicka... To su roky dozadu... Ale vyborna pesnicka :)
Jo byla to fakt nádherná holka!
a tak się usmiechnęłam ;-)
vyborna piesen
Na cestu do nebe
...Takvou , mu'j pane,drz'te si vod Téla...- protoz'e moc dobr'e védéla,co s Vàma udélà... !!!!
🖤 odpočívejte v pokoji 🖤
ať je Vám lehká zem..
Odpočívejte v pokoji
Zpívejte si dál
Rip
perfektní :)
Pani Hegerová nikdy nezostarne,jej šanson je na Slovensku neprekonatelný
moja mama ma dodnes taky isty uces jak ma ona :D
fantastic!!!!
lovely ;o)
R.I.P., Královno.
mersi madam i,
Vôbec ma šanzón neláka... ani trošku...
ale táto pesnička je skvelá! ^_^
Jsou zde už 2 verze, jedna z ní live :-)
@SmokingKoala unless, of course, you know the words from the original french version...
🖤
@mojitek
tu pisnicku znam! a mam ji na CD
V 90. letech jsem měl na kazetě studiovou verzi, která je buď úplně jiná než tato nebo to místo paní Hegerové zpíval někdo jiný, ale mnohem lépe... Nevíte, kde by se dala sehnat?
Spotify
czcams.com/video/vxRenFjxDYQ/video.html
HANA HEGEROVA
Bravo !
Lepsi než francouzkej original
Je tady vana plná fialek...:-)
wich language is that??
Czech language
počúvam
interesting:)
@tuntik čo vas tak rozosmialo
💚💚💚💚🌳💚🌳🌳🌳🌲🌲🌲🌲
13.11.2006.
he he he ::D
vlkodlak!
Naše Edith Piaf...nejsou slova, která by popsala...
je to krásný...originál je lepší ale Hana to zazpívala tak že to asi líp ani nešlo...
Co je tady k smíchu?
Originál není lepší, protože na rozdíl od Edith Piaf je hana i sympatická a sexy.
Traktor
she's awesome,like the rendition of this song but is she bipolar.?lol
Paní Hegerovou nechci v žádném případě urážet nebo říkat něco proti, každý je jedinečný ,ale o Édith to platí dvojnásob, na její jedinečnou interpretaci nemá nikdo... a myslím, že tak to má být...
Hana je tu výborná! Edith je legenda, ale Hane táto pieseň sedí viac. Je jej akoby šitá na mieru. Škoda len toho nekvalitného zvuku!
Víš ty co? Někdy je fakt lepší být zticha.
czech
Já mám prostě ráda Édith, ta uměla prodat jakoukoli melodii...Éditiny šansony pořebujou její RRR...ale nehci toto schazovat, taky je to moc hezký,jenže kdo zná Édith....
Proc se nezivila i jako herecka?
she's good but edith is the best..
@tuntik čo Vás tak rozosmialo,ktorý komentár
A toto dovolili vysielať v TV ? Jednak lascívny "kapitalistický text" a jednak hudobný námet z Paríža..... ? Ale, je to krásne zaspievané.
Petra Nováková Zřejmě to budou 60. léta a to tu bylo uvolněnější mnohem
+Petra Nováková píseň pochází ze šantánů, proto ten text o kapitalismusu. Omluva za špatnou češtinu prosím, učila jsem si ji od maminky
Nezapominejte, že to byla 60.léta, to šlo leccos..!
No, ono přesná překlad nelze. A hlavně texty v té době byly dost kapitalistické, a o to kdy to bylo, je jedno, i v padesátích letech letěl rock and roll, ale to již dnes nikdo nepřizná...
Hegerovovou mám rád a téměř vše co nazpívala je nádherné ale zrovna tohle asi nazpívat neměla ono tuhle píseň zpívat po Edith Piaf a být lepší nebo aspoň stejně dobrý není asi v moci nikoho.
+Martin Košťál a mě zrovna víc baví tahle naše česká verze :) ačkoliv Edith Piaf je nepřekonatelná zpěvačka, tohle se mi ěnajk vrylo pod kůůůůžiii :))))))
me se tahle verze take moc libi a jsem rada, ze pani Hegerova ma lepsi zivot a osud nez Edith, ani se mi nechce verit, ze je to vic jak 50 let co Edith zemrela
S tím příšerným překladem či lépe řečeno úplně jiným textem, to ani jinak zazpívat nešlo...Paní Hegerová z toho dostala co se dalo, ale Milord to není ...
Ja ji proste miluju ! I tenhle song! :)
perfektní :)