UNE NOUVELLE AVENTURE DÉBUTE AVEC LE JEU EN FRANCAIS ! (Subnautica: Below Zero #1)
Vložit
- čas přidán 14. 12. 2019
- Subnautica: Below Zero FR: Let's Play par Dr_Horse.
Episode 1: Retour sur le jeu pour un nouveau let's play ! On explore les fonds marins et en français !
-----------------------------------------------------------
Vous pouvez soutenir la chaîne GRATUITEMENT en regardant une publicité ici
(ou en faisant un don):
utip.io/drhorse
-----------------------------------------------------------
Achetez vos jeux beaucoup moins cher ici:
www.instant-gaming.com/igr/Dr...
-----------------------------------------------------------
Procurez-vous votre propre serveur de jeux GPortal:
www.g-portal.com?ref=Dr_Horse
-----------------------------------------------------------
Boutique de la chaîne: shop.spreadshirt.fr/drhorse
-----------------------------------------------------------
N'hésitez pas à nous rejoindre sur les réseaux sociaux !
-- Page Facebook:
/ 700943879975141
-- Page Twitter:
/ dr_horseyt
-- Discord communautaire:
/ discord - Hry
Mais il a vraiment traduit tous les dialogues ce fou !
Un youtuber aussi dévoué, ça fait plaisir ! ^^
@@mr.kicraftcou8556 il. Y a rien
Bravo horse pour le travaille de l'avoir mit en francais , 2 vidéos en 1 journée gg
Eh ben on verra d'ici la fin de la série si la traduction tient la route surtout :p. Après en vrai il n'y avait rien de compliqué, il fallait juste prendre le temps de le faire mais je suis content du rendu, ça parait stupide mais je lis les dialogues d'une autre manière en sachant que c'est moi qui les ai traduis lol
Horse t’es un monstre traduire les dialogues pour les gens qui sont « mauvais » en anglais (comme moi) c’est super sympa :)
Dr_Horse, envoie la traduction à l'équipe de développement de subnautica !!!
J'ai pas eut assez de temps pour tous les lire du coup j'aimerai mieux Dr_Horse que tu lise les dialogues
@@bffr_troupers_ tu peux mettre pause pour lire
Yes subnautica
Mais c’est génial sa
Juste incroyable
Très bon consepte
Like si tu est de cette avis
"Concept"
Xd faut parler francais mec
@@ii-creepercool-ii1814 beh oui 😂
creeper cool 1904, malheureusement en français nous mettons de la ponctuation et c'est ce qu'il manque a ton commentaire mon cher.
@@Jorbanana ha gg mec
Possibilité d'avoir ton fichier traduit par tes soin pour pouvoir modifier nous meme le jeu et l'avoir en FR, ce serais cool de nous mettre un petit lien du fichier meme s'il y as des erreur ou autre, c'est pas grave, j'ai le jeu depuis casiment le debut mais attend pour le faire en FR, j'ai du mal a traduire les dialogue en jouant en meme temps, en tout cas un grand merci du boulot, tu gere trop, vraiment, et le top ce serai de le partager pour modifier notre jeu perso, encore merci et bonne continuation.
Il n'a peut être pas vu le commentaire ):
@@florentgrifoll3202 Sisi, si tu souhaite aussi avoir le fichier, il faut aller sur discord, tout y est expliquer et le fichier est dispo au telechargement.
@@julienvilo6614 désoler pour cette question un peu stupide mais je suis nouveau sur pc et j'aimerais savoir comment on sais si j'ai mis les sous titre en français sur le jeux sans ouvrir le jeux ?parce que j'aimerais enregistrer les première minute de mon Game Play avec les sou-titre mais je ne sais pas si j'ai réussi a les mettre ou non?pense tu pouvoir m'aider :) ?si non ces vraiment pas grave .. merci d'avance .
@@maximbarrette9286 Pas de souci, par contre tu n'as pas le choix il faut que tu lance ton jeux pour voir si tu as bien les sous titres en FR, apres ne tkt pas pour ton recorde, tu lance un parti sans filmer, tu checke si tu as ou non les sous titre puis tu quitte pour relancer une nouvelle parti en enregistrant, y as pas de souci tu peux recommencer une nouvelle aventure autant de fois que tu le souhaite, tu choisi une nouvelle sauvegarde et c parti, voili voilou, en esperant avoir repondu a ta question, je te souhaite une excellente journee.
@@julienvilo6614 c'est parfait merci encore et joyeux temps des fete
Les poisson ton enlevé de la vie parce qu'ils ont pourris dans ton inventaire like pour qu'il le voit pas besoin il en a vue un autre
Ils n'ont pas pourris
@Clement Cadran oui mais ils étaient marqué comme "vieux" Et ça écrit old cooked pepper
@@enderkindfox259 Bah vieux c'est avant que ça pourrisse
Horse, Les sea monkeys te volent n'importe quel objet que tu as en main, que ce soit une arme ou pas. Sinon, très bonne vidéo comme d'hab 👍
Like pour qu il voit
Mais tu peux aller récupéré ce qu'ils ton voler quand tu les suis et tu es assez proche tu peux "récupéré" en cliquant sur euw
J'attendais sa avec impatience ! Super boulot et un grand merci pour les sous titres
Merci dr_horse pour la traduction ça fait plaisir. Gg pour le travail qui est assez compliqué et conséquent. Bonne vidéo comme d’habitude finalement
Les premières vidéos que j'avais vues de Subnautica datent de tellement longtemps que je ne connaissais même pas le "nouveau" début !
Merci pour cette future série qui va sans doute bien me réjouir !
C'est un nouveau subnautica
Tu gère
Je l'attendais depuis un an !!!! 😀
1an srx
Rien que pour la traduction en fr j'ai like direct ! Quand on est pro, on est pro ! Bravo Dr_Horse
enfin je l'attendais tellement ce lets play
Pauvre bonhomme de neige, t'es un monstre Horse
Trop bien le retour de subnautica !! Merci Horse 😜
Waaahhh!!!!!
Du Subnautica enfin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meilleur jeu ever
Yes enfin !😊
J'attendais depuis tellement longtemps yes !!!!!
Oh yes du subnautica enfin 😆
Et merci beaucoup pour la traduction :)
Merci tu es un malade trop cool d'avoir traduis le jeu grâce à toi je vais mieux saisir certains trucs.
C'est bon je m'abonne tu le mérites, grâce à toi je vais pouvoir profiter pleinement du jeu ca fait un an qui squatte ma bibliothèque un grand merci
Très bonne vidéo sa fais plaisir que tu refasse du subnautica très bonne traduction hâte de voir la suite 😊😊
Super vidéo horse encore une fois continu comme ça
Je suis trop content moi qui attendais que tu fasse une série bravo a toi un heureux de + 🤩🤩😃😃
Et une dernière chose il mérite plus même beaucoup plus que 620K Abo. !!
👏👏felicitation et merci pour la traduction c'est du jamais vue un mec qui fais sa bravo encore
Ah tu as des mains détaché de ton corps 42:28
Et sinon tu est génial continue comme ça
J'addore tes vidéos continue comme ça.
Wow bravo Horse tu es génial 1 journée de boulot pour tes abonnés... ça mérite un pouce bleu xD continue comme ça tu es le meilleur des youtubers ;)
Encore une série que j'adore sur un jeux que j'adore🤩😁
Bravos pour le travail. Merci à toi. Continue comme ça tu es génial.
Voila pk on t adore !! on récent tjr la passion mm après toutes ses années
ENFIN OUI ENFIN
J'avoue gg d'avoir sortie deux vidéo en un jour
Moi qui suis une quiche en anglais, j'trouve ça super sympa de ta part d'avoir traduit les dialogues ! ^^ Super boulot !
Les épisodes de +40min quelle plaisir
Salut horse ! Félicitation pour la traduction !!! J'ai acheté below zero dès sa sortie mais jamais continuer à cause du manque de traduction. Je l'ai acheté en sachant qu'il été intégralement en anglais pour "soutenir" les développeur. Mais ta traduction est juste énorme !! Tu devrais leurs envoyer ce que tu as fait. J'aimerais trop pouvoir découvrir le jeux en Français ! :) Continue comme ça. Bravo :D
Beaucoup trop bien comme jeu !!! Hate que la suite sorte
C fou chaque jeu que tu présente j'ai envie de l'avoir mdr
Merci pour tes travail que tu nous fais continue comme ça tu es le meilleur 👍👍🏿👍🏼👍🏻👍🏽
Génial le retour sur Below Zero.
J'ai juste un seul conseil à te donner ramasse et stocke tout les pochons que tu vois.
Tu n'auras pas de meilleur moyen de faire de l'eau avant très longtemps.
Et vue qu'il donne peu d'eau, et que ça descend vite.
Fais du stock, tu en aura toujours besoin.
Je pense que si le poisson ta enlevée de la vie au début c'est du au fait que tu ne la pas manger directement ,donc il avais commencer a périmer .
Bravo pour avoir traduit le texte de l’histoire en FR .
ah et même avant qu'il soit vraiment pourri ça commencerait à dégénérer alors ? Ca se peut en effet, après comme il n'y avait rien quii le signalait je pensais pas sur le moment ^^
après ce n'est qu'une supposition ,il faudrait le vérifier pour être sur .
Tu refais ma journée là 😂😂
Nice et enfin le come back
Salut à tous !
Juste pour vous prevenir que les créateurs de subnautica BZ avaient réécrits tous les dialogues de subnautica donc le fichier FR ici est obsolète. C'est pour ca que je bosse actuellement avec des potes sur la traduction en fr de subnautica BZ (avec les nouveaux dialogues) et comme c'est un peu long à faire on cherche des gens pour nous aider ! Alors si vous avez un bon niveau d'anglais et de fr et que vous êtes sérieux ajoutez moi sur discord je vous invite sur le serv discord de la traduction fr ! Mon discord : Sulliax#2740 .
Amicalement, Sulliax.
En fait Dr_Horse, tu fais bien de faire la partie histoire maintenant vu que les devs ont changé d'auteur et que le scenar va pas mal changer en 2020 . C'est donc un des derniers moments pour profiter de la mouture actuelle .
Mec c est trops coule, ça fait trops longtemps que j attend que tu le fasse , merci 😂😄 (ps , continu comme ça t est le meilleure)
coule...
MES YEUX
ARGHH
@riyane non mé oe on ai ou las
Nom* exkusé moa poure la fôt
@riyane a ou i cé vrait daisolai ile fo qe jeu raivise mont frencé
Vous avez vraiment des délires de 2005
Horse traducteur c génial tu te tue vrm pour nous merci bcp (😂a quand les voix françaises avec la team?😂)
C cool merci pour les dialogues rien que pour ça faut like
Tu mérite beaucoup plus d abonnés
ENFIN !!!
trop bien continu
Oui !!!
Hey salut ! Petite aide pour les sea monkeys : tu peux récupérer les objets qu'ils te volent en leur reprenant des mains, ou sinon en allant dans leurs nids 😊
Super en tout cas de te voir faire un let's play sur Subnautica 👍
ok je vais tester merci :)
@@Dr_Horse en espérant qu'ils n'aient pas changé cela
Tu peux aussi leur donner un coup de couteau pour lui faire lacher^^ (non non je respecte la faune aquatique... ce n'est pas parce que je m'imagine en faire un élevage pour les mettre dans un bioréacteur par vengeance que ça signifie que je ne les aime pas :D )
@@phoenix54666 mdr
Toujours une sacré tuile de traduire des expressions propre à telle ou telle langue, bravo pour le travail accompli en tout cas, et pour info en anglais "copy that" peut se traduire en "bien reçu" 😉
Je suis refait a la fin de la série ark monster je me suis dit que j'aimerais bien que tu continue cette série et mon souhait a était exaucé 😍👌🏼
Juste pour la traduction un petit pouce bleu
Merci Dr pour le fr 😊
Pour les dialogues en français en vrai tes juste le boss d'avoir fait ça
:0 je surkiff ce jeu merci de le play
Wow subnautica sa ces du lourds
En vrai tu avance vite horse
Coule la nouvelle serie
Holà la le retour 😃😉
Pour les objet et poisson qui sont traduit, c'est parce que ils été déjà présent et traduit dans subnautica de base.
Trop cool
Bonjour Doc. ;-)
je viens de m'abonner. car je vois que vous relancer Subnautica 0 avec les dernières mises à jours. C'est super. Le jeu évolue à bonne vitesse. Les premières versions en janvier étaient archi pas finies. J'aime pas trop la redondance de montres parfois un peu ridicule mais passons . Le jeu globalement semble excellent. Voilà. Merci.
Dominique louvois bienvenue dans la horse familly
juste respect
Continu comme çà
J’adore ce jeu
Il va sortir en mai pour les play , j'ai tellement hâte, le premier était génial
Il et pas déjà disponible ( pas la version finnale mais celle en cour)?
Gg pour la traduction
c'est trop bien subnautica
Gg
Pour le sea monkey, il te vole tout ce que t'a dans la main mais tu peux lui reprendre
ah je peux lui reprendre ? Mais je savais pas ça ! mdrrr
@@Dr_Horse oui c'est peut être pas évident au début surtout si l'objet est petit, après quand il me vole un truc j'ai juste envie de le tuer lui et toute sa famille mais je vais éviter de trop te spoil le jeu sinon c'est pas marrant
C'est le Meilleur je de survie il est super original ce serai cool qu'il ajoute une coop
Mec GROS GG POUR LES DIALOGUES
Et tes vidéo son cool
Merci
Cool une nouvelle merci
Nouvelle série
Damien Roux Tu peux modifier ton commentaire 😑
Super série, +1 abo !
Combien a tu mis de temp a tout traduire ?
Enfin🤩🤩🤩
sympa d'avoir traduit. Merci. C'est un sacré boulot en effet. Voulez-vous que l'on vous signale des erreurs ou parfois des alternatives à la traduc.pour certaines phrases ou groupes de mots ?
Mec....gj:o
Ouuuiiiiiiii enfiiiin
Je parle très bien anglais mais j'avoue que les sous titres vf font plaisir
Tu as Traduit TOUS les dialogues !?!? Pouce bleu direct
Du cristal 😲😲😲😲
dr t un youtuber qui fait des video de qualité c super d’avoir traduit les sous titres tu pourrais peut-être partager le fichier??
Pipo officiel sur Discord
La structure où tu as trouvé le constructeur d habitat , peut être y a t'il du loot vers ses fondations. Très fréquent sur subnautica 😉
ah tu veux dire explorer sous l'eau à la base de la structure ?
@@Dr_Horse oui tt à fait, d'autres petite astuce sur ta dernière vidéo 😉. Je me suis relancé une nouvelle game sur subnautica depuis ta reprise sur bellow zéro
Dr Horse, si tu perdais de la vie c'est parce que tu mangeais des poissons crus et la c'était des poissons cuits et Cest pour ça que tu ne perdais plus de vie
Coconut_ 321 on peut pas les manger crus. Mes avis que c’est plutôt dû au fait que la nourriture se gâte avec le temps.
Les poisson était pourrie c'est pour sa qu'il a perdue de la vie
Je te soutien lolou rex
Moi jai eu un pc ya 3 jours et je peut enfin jouer a subnautica below zero 😁 mais le jeu a tellement changer depuis janvier quand meme
Je pense que la nourriture, si tu la manges pas rapidement, commence à faire de plus en plus de dégâts en la consommant, avec le temps.
Je l'ai attendu la saison 2
Mdr Spike
21:25 Un genre de loutre, ce qui n'est pas déconnant car des loutres se prélassent effectivement entre des algues similaires le long de la côte pacifique du Canadaet des EU ...
Horse qui oublie que la bouffe périme
Dans Subnautica les textes sont 20% de vocale et 80% à l'écrit dans le PDA.... dans below zero c'est du 50/50 pour l'instant....
Super trad ! Mais une petite question : le let's play sur pine ? Annulé?