Joker - That's Life - Türkçe Altyazı
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- / cemertem
Joker filminde yer alan Frank Sinatra'nın "That's Life" isimli şarkısı Türkçe çevirisi ve filmden kesitlerle birlikte huzurlarınızda... (Frank Sinatra'nın şarkısı maalesef telif hakkı sebebiyle eklenememiştir.)
Toplum tarafından dışlanan bir adam olan Arthur, hayatta yapayalnızdır. Sürekli bir bağ kurma arayışında olan Arthur, yaşamını taktığı iki maske ile geçirir. Gündüzleri, geçimini sağlamak için palyaço maskesini yüzüne takan Arthur, geceleri ise asla üzerinden silip atamayacağı bir maske takar. Babasız büyüyen Arthur’u en yakın arkadaşı olan annesi Happy adıyla çağırır. Bu lakap, Arthur’un içindeki acıyı gizlemesine yardımcı olur. Ancak maruz kaldığı zorbalıklar, onun gitgide toluma aykırı bir adam haline gelmesine neden olur. Yavaş yavaş psikolojik olarak tekinsiz sulara yelken açılan Arthur, bir süre sonra kendisini Gotham Şehri’nde suç ve kaosun içinde bulur. Arthur, zamanla kendi kimliğinden uzaklaşıp Joker karakterine bürünür.
![Arthur kills three guys in the subway | Joker [UltraHD, HDR]](http://i.ytimg.com/vi/mUPJckUSdzo/mqdefault.jpg)
![Arthur kills three guys in the subway | Joker [UltraHD, HDR]](/img/tr.png)
Merhaba dostlar, twitter sayfamdan twitter.com/cemertem takip edebilirseniz sevinirim. Teşekkürler.
Bu filme böyle bir şarkıdan başka bir şarkı düşünülemezdi..
Kesinlikle !!
Ben joaquin gibi actor, joker gibi bir dc filmi, filme bu kadar uyan ve neredeyse kokusu olan müzik görmedim.
şu martı gibi gülen ahmaktan sonra bu joker mükemmel oldu
Aslında jared leto muhteşem bir oyuncu Joaquin Phoenix in Jokerine yaklaşamaz tabi ki ama normalde adamın performansları efsaneydi suicide squad filminde adamı işleyememişler bundan kendi de şikayetçiydi tonlarca sahnesini kaldırmışlar çocuk filmi gibi olmuştu
Hakkaten
@@DoruksVijdan bu joker filmi çok daha iyi
@@DoruksVijdan phoenix çok iyi oynadı
@@DoruksVijdan sen anlamazsın
Hâlâ filmin etkisindeyim abi çok iyi👌🏻😢😫🤧
Ayn bende yaaaa
Eleştirel honkurme
Olma
Joker Gibi Mükemmel Bir Filme Mükemmel Bir Müzik Ve Mükemmel oyunculuk mükemmel danslar Kesin Ve Net Bir şekilde Oscarı getirir
"Hayatımın bir trajedi olduğunu sanardım, meğerse komediymiş..."
-JOKER
That's life (that's life), that's what all the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world it keeps spinnin' around
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life (that's life), I tell ya, I can't deny it
I thought of quitting, baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life (that's life), that's life
And I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My, my
Ledger'in Bir Hayranı Olsam Bile Diğerleri Gibi Sadece Ölümü Yüzünden Sevmedim Gerçek Bir Çaba Yüzünden Sevdim Ama Onu Kalbimdeki Tahtından İndiren Joachin Phoenix Oldu Bu Filmi Hala İzlememiş Ve Bu Yorumu Okuyorsan Bir Efsaneyi Geri Tepmiş Olursun.Kısaca Böyle :)
🎶Hayat budur
-Hayat budurrr
Çoğu kişi seni sevmeyebilir....
Hatta arkadaşın seni satabilir, unutur. Hayat budur.
-Hayat budurrr
Evcil hayvanın ölebilir. Hatta kötü nişancı olursun, ilk video kötü olabilir. SENİNLE DALGA GEÇERLR, SANA İHANET EDERLER.
Hayat budur.
-Hayat Budurrr
Bazen kimse sana güvenemeyebilirr.... Kötü oynaya-bilirsin, VİDEON, KÖTÜ OLA-BİLİİR.
Hayat Budur
-Hayat Budurrr
Bazen senle dalga geçerler.... Dayak, Yersin. Ban, Yersin, İnternet-in Kesilir.
Hayat budur...
-Hayat Burdurrrrrrrr😤
"Umarım ölümüm, hayatımdan daha değerli olur.."
~JOKER
Don`t -forget the- smile
Don’t Smile
@@SBurak-uc3vw Do Slime
lan bu filmi filmden daha iyi klibe cevirmissin vallah bravo
Bu filmi izleyinceye kadar film izledim zannediyordum kendimi meğerse film izlememişimm gerçekten tek kelimeyle başyapıt.....
Filmi bu şarkıyla tam anlamıyla anladım. Emeğine sağlık Jo!
Umarım ölümüm hayatımdan daha değerli olur.
Türkçeye çevirince etkisi gidiyo sözün
@@frian21 i hope my death makes more cents than my life
Arthur'un ölümü ve Joker'in doğuşu, Arthur'un hayatından daha değerli oldu.
Anlamlı olmalı
@@frian21 yo
kendimi her yüzüstü buluşumda, kendimi topluyorum ve mücadeleye dönüyorum...
"DON'T forget TO SMILE.. :)"
A great actor !!!
şarkıya bakıyordum da bu çıktı karşıma. filmi izledim güzel bir film. aktor oyuncular filan gayet başarılı. ben 9 yaşımda ingilizce öğrendiğimden itibaren çizgi roman okur ve biriktiririm. bu joker değil. anlıyorum şimdi böyle bir duygusal yaklaşım yaratıyorlar süper kahraman ve süper kötülere vs. içinizdeki zayıflığa yatırım yapıp karşılığını da alıyorlar. basit.
Tamam
Ne dıyosun bayım ılerle
Bak bu sendeki tipik bir ana karakter sendromu 😂
Herkesi npc olarak görüyorsun heralde
Tiyatro zaten insanlardaki duyguları uyandırır bu yüzden popüler
Akrabalarım şu psikopat karakterin neyini seviyorsunuz diyorlar korkunçmuş :) her ne kadar kurgusal bir karakter olsada her zaman ki gibi insanlar ön yargıyla yaklaşıyor
Sana yemin ederim bu filmi izleyip abi joker çok iyi yaa diyenler gerçek hayatta jokere benziyen bir insan görseler oñu dışlarlar ve sevmezler
Ben bu karaktere bayılıyorum
@@kufurbazsow2859 emin misin? Ya biz öyleysek!? AHAHAAHAHAHHAHAAHHHAHAHAHAHH
Yeni izledim ve tekrar tekrar izledim muhteşem senaryo oyuncu ve müzik
Frank sinatra❤️
Don't *forget* to
Smile
**forget** kaldır:)
Dont smile
Don't Smile :)*
Vizyona girdiğinde iki kez gittm sinemaya tekrar vizyona girse yine giderim öyle bi film
Adamın gülüşü harikaydı
Halen kulağımda çınlıyor😂😂😂
abi leto güzel oyuncu ama jokerinin kötü olmasının sebepleri
1-dc nin istediğ joker
2-film de birkaç dakika yer alması
Hayatımın bir trajedi olduğunu bilirdim meyerse bir komedimiş
Bu şarkı hala devam eden hayat hikayemi anlatıyor
***ANLAYAMAZSIN***
Çeviri için teşekkürler şarkı sözlerini anladık
Nice work kardeş:)
thats life
Sizler her şeyin en iyisine bilenler yanlış ve doğru ya siz karar vermiyor musunuz?
Joker süper
yaşlı travis ve jokerin macerası film mükemmel bu şarkıda öyle
Çeviri halis midir çok iyi 😩💕💕
Çok çok iyi klip
çok iyi teşekkürler
Umarim olumum hayatimdan daha anlamli olur
Müthiiş 👏👏👏👏👏
Şu anki halimi anlatan tek eser
Do you wanna hear another joke?
Umarım ölümüm hayatımdan daha değerli olur..
well that's life
Thats life
Thats life is the dead people sea
you wouldn't get it
-JOKER
*smile#
RadyoVoyage da çalan Frank Sinatra Joker🃏'e getirdi bizi😎
2008
Hayat bu
Hiç komik değil
Haaaahhaahaa
Böyle şarkıların türu ne
Jazz
palyaço hikayesini bildinmi o palyaço benim abi
...
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Bu şarkının Joker filmi ile ünlü olması sinirimi bozuyor.
Senin gibi insanlar bu filmi anlayamadıkları içindir
@@abdullahkaya5209 Boş adamın boş yorumu. Ben filme bir şey demedim. Sadece böyle şarkıların kendisi ile değil de başka bir sanatsal çalışma ile ünlü olmasına sinir oluyorum. Mesela koskoca Queen grubu Türkiye'de '' Bohemian Rhapsody '' filmi çıkana kadar adam akıllı bilinmiyordu. Gerçi hala da pek biliniyor sayılamaz.
@@bilgekagan7285 Ben de babam dinlerken öğrenmiştim ama filmini izlemedim
@@melanpath Zaten 70-80'lerde çocukluğunu yaşamış nesil bu şarkıyı söyleyen adamı, Frank Sinatra'yı, iyi bilir. :)
@@bilgekagan7285 Çoğunluktan önce bu şarkıları dinleyip farklı olduğunu düşünen birinden başkası değilsin.
J O K E R why so serious?
J O K E R yazacağına JOKER yazsana
@@cevirmenadam8433 tmm
***You wouldn't get it**
.
Hayat bok!
I JUST HOPE MY DREATH MAKES MORE CENTS THEN MY LİFE
👍👎
That's life
(That's life)
That's what all the people say
You're riding high in April, shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said that's life
(That's life)
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world, it keeps spinnin' around
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself
Flat on my face
I pick myself up and get
Back in the race
That's life
(That's life)
I tell you, I can't deny it
I thought of quitting, baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself layin'
Flat on my face
I just pick myself up and get
Back in the race
That's life
(That's life)
That's life and I can't deny it
Many times I thought of cutting out but my heart won't buy it
But if there's nothing shaking come this here July
I'm gonna roll myself up
In a big ball and die
My, my