Μια μάνα-Προσφύγων τόποι
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Από την συλλογή του Μουσείου Λαογραφίας και Φυσικής ιστορίας Γεώργιος Κομνήδης "Προσφύγων τόποι", Αλεξανδρούπολη 2023
Το παρόν τραγούδι είναι μια καταγραφή από το αρχείου του ερευνητή Αυγερινού Μαυριώτη που περιέχεται στο δίσκο. Στη συνέντευξή του από την Μαρία Αδαμίδου, που περιέχεται στο βιβλίο, αναφέρει σχετικά με τις πηγές του:
"- Πόσα άτομα καταγράψατε και ποια τα ονόματά τους;
- Η Τσερκέζη Μαρία με τον γιο της Λευτέρη, η Τσοράκη Βασιλική, η Τσιμπουνάκη Ελένη, η Μέλπω Μαυριώτου και τέλος η Χατζοπούλου Μαρίτσα ήταν οι γυναίκες που μου τραγούδησαν. Ένα δύο τραγούδια μου τα τραγούδησε ο Βαγγέλης Καναρίδης. Το αναφέρω για να μην τον αδικήσω. Για τα τραγούδια που έγιναν στο ξεκίνημα της καταγραφής μου δυστυχώς δεν κράτησα ονόματα εκτός από του γέρου Τερζή της Μικρής Δοξιπάρας."
Απουσία άλλης συγκεκριμένης αναφοράς, θεωρείται ότι μάλλον το όνομα της γυναίκας που τραγουδά εδώ είτε είναι κάποιο από τα αναφερθέντα πιο πάνω, είτε είναι άγνωστο.
Στίχοι:
Ποια μάνα ν' έχει δυό πιδιά στην ξενιτιά στειλμένα
Πες τια να μην, πες τια να μην τα καρτερεί
πες τια να μην το καρτερεί να μην το περιμένει
και κείνα ψα, και κείνα ψάρια ψάρευαν.
Κοκόνα μου χρυσή πως πίνουν το κρασί
με το κιλόδραμό το πίνουν το κρασί.
Και κείνα ψάρια ψάρευαν στης Μπαρπαριάς τον κάμπο
και η Μπαρμπαρια και Μπαρπαριά κατεύαζε.
Και η Μπαρμπαριά κατεύαζε δέντρα ξεριζωμένα
κατέβαζε κατέβαζε και μια μηλιά.
Κοκόνα μου χρυσή πως πίνουν το κρασί
με το κιλόδραμό το πίνουν το κρασί.
Κατέβαζε και μια μηλιά τα μήλα φορτωμένα
κι απάνω στην κι απάνω στην κορφίτσα της.
Κι απάνω στην κορφίτσα της δυο αδέρφια αγκαλιασμένα
Τονά το λεν τόνο το λεν Γραμματικό
Τονα το λεν Γραμματικό και τ' άλλο Παναγιώτη
κι όλοι είνι γειά, Κι όλοι είνι γειά σας φίλοι μου.
Κοκόνα μου χρυσή πως πίνουν το κρασί
με το κιλόδραμό το πίνουν το κρασί.