Ξένος είμαι- Προσφύγων τόποι
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Από την συλλογή του Μουσείου Λαογραφίας και Φυσικής ιστορίας Γεώργιος Κομνήδης "Προσφύγων τόποι", Αλεξανδρούπολη 2023.
Το παρόν τραγούδι είναι μια καταγραφή από το αρχείου του ερευνητή Αυγερινού Μαυριώτη που περιέχεται στο δίσκο. Στη συνέντευξή του από την Μαρία Αδαμίδου που περιέχεται στο βιβλίο, αναφέρει σχετικά για τις πηγές του:
"- Πόσα άτομα καταγράψατε και ποια τα ονόματά τους;
- Η Τσερκέζη Μαρία με τον γιο της Λευτέρη, η Τσοράκη Βασιλική, η Τσιμπουνάκη Ελένη, η Μέλπω Μαυριώτου και τέλος η Χατζοπούλου Μαρίτσα ήταν οι γυναίκες που μου τραγούδησαν. Ένα δύο τραγούδια μου τα τραγούδησε ο Βαγγέλης Καναρίδης. Το αναφέρω για να μην τον αδικήσω. Για τα τραγούδια που έγιναν στο ξεκίνημα της καταγραφής μου δυστυχώς δεν κράτησα ονόματα εκτός από του γέρου Τερζή της Μικρής Δοξιπάρας."
Απουσία άλλης συγκεκριμένης αναφοράς, θεωρείται ότι μάλλον τα ονόματα των δύο γυναικών που τραγουδούν στην ηχογράφηση είτε είναι μέσα στα αναφερθέντα πιο πάνω, είτε είναι άγνωστα.
Νεότερη ερμηνεία:
Χρήστος Γιαρένης: τραγούδι, ούτι, λαούτο
Κυριάκος Πετράς: βιολί
Βαγγέλης Παπαναστασίου: κλαρίνο,ενορχήστρωση
Θεοδώρα Καραγκιοζάκη: κανονάκι
Γιώργος Παγκοζίδης: μπεντίρ
Μπάμπης Χαραλαμπίδης: κοντραμπάσο
Στίχοι:
Ξένος είμι τώρα ήρθα από μεσ' απ' τη Φραγκιά
Κι έφερα καινούργια γρόσια και διαμαντικά φλουριά (δις)
Θέλησα να τα ξοδιάσω για μια νέα π' αγαπώ
Μα η καρδιά μου κλειδωμένη ντρέπομαι να της το πω (δις)
Δεν ανοίγει με παράδες, δεν ανοίγει με κλειδιά
Μον' ανοίγει με τζιλβέδες και με μάτια γαλανά (δις)
Συ μαμά μου, συ μπαμπά μου, συ χρυσό μου όνομα
Θέλω να σι ζωγραφίσω στον οντά μ' εικόνισμα (δις)
Για ν' ανοίγω να σε βλέπω την ημέρα δυό φορές
Για να παίρνει νους μου αέρα και καρδιά μ' παρηγοριές. (δις)