Freddie Mercury and Montserrat Caballe - Barcelona - Barcelona - LYRICS (1988) HQ
Vložit
- čas přidán 18. 04. 2012
- Freddie Mercury and Montserrat Caballe
ALBUM: Barcelona
TRACK 01
LYRICS:
Barcelona, Barcelona
Viva!
I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together, guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona! It was the first time that we met
Barcelona! How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona! La musica vibro
Barcelona! Y ella nos unio
And if God is willing, we will meet again someday
Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh...
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona! Such a beautiful horizon
Barcelona! Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona! Suenan las campanas
Barcelona! Abre tus puertas al mundo
If God is willing, if God is willing, if God is willing
Friends until the end
Viva!
Barcelona!
@ COPYRIGHTS BELONG TO RESPECTIVE AUTHORS - Hudba
God rest their souls. Now, they're together again.
As it states, in Gods Will They Shall meet again
@@jeff-6943 Wow, that line really does have a new meaning now
R.I.P Freddie and Montserrat
Freddie Murcury said she had the most beautiful and perfect voice he had ever heard... Wow!
That opening note from Mr. Mercury.....if that didn't knock you off your seat I don't know what will.
This is an epic piece of music and it's a terrible shame that freddie died year before the olympics.
even if he was somehow still alive at that point he would have been in no condition to perform this at the opening ceremonies anyway..sad :(
I can listen to this forever and always in tears. Perfect song. The most amazing one!!!
Like the rest of the album
This album is amazing. Totally perfect.
same, still today, as powerful as ever. miss you freddy ;(
Me sucede lo mismo, es... Simplemente hermoso.
The greatest ever duet.
When their voices come together and sing, "por ti sere gaviota de tu bella mar."......chills.
When he sings "like a jewel in the sun"... wow
Barcelona se merecía una canción así de preciosa y tenían que ser Freddie Mercury y Monserrat Caballé los mejores para hacerla.!!
Exacto
I have listened to this like 5 times in a row and I still get tears in my eyes and goosebumps.
If I get admitted to heaven this song must be on my eternity play list.
Mental Chrysalis me too
Just get saved - easy :)
=> alpha.org/
Dois gênios, que juntos conseguiram a proeza de unir dois estilos tão diferentes em um só.
The hair on my back stands up every time! Fascinating.
I sure do miss 1 min 20 sec long introductions to songs. Pure joyous spectacle!
Today the 6th of October 2018, Freddie and Montserrat got to meet again in heaven. May they both rest in peace.
On my mom's birthday.
@@dianamarcekova9615 Ah Ok
Mrs Montserrat Caballé's Voice almost put tears in my eyes, its very, very beautiful!
This song is so awesome that I'm not sure whether it's real.. If it is, than it's out of this world.
Barcelona '92 celebrating 30th anniversary!
...and now the Earth, the Heaven and the Whole Being is resounding by Their Mighty Voice... Forever...
"por ti seré gaviota de tu bella mar" and "the moment that you stepped into the room you took my breath away"..... orgasm
Nobody can replace them forever .... the one and only = classical teams
Recuerdo memorable de los Juegos Olímpicos Barcelona 92 😭😭😭😭.
Viva los Juegos Olímpicos y los atletas participantes que participaron en esta gala olímpica que nos da nostalgia recordar momentos mágicos de cada olimpiada!
Nos vemos en Paris 🇫🇷🔵⚫️🔴🟡🟢🥇🥈🥉🔥.
Barcelonaaaa
The part " Barcelona! Such a beautiful horizon" is amazing. Incredible voice
Happy Anniversary/Birthday, Barcelona album! :)
Greatest of all the time !💕
Tremenda obra de arte Dios mío
Es normal que me den ganas de llorar y una emoción grande al oírla?
¿Y cómo no emocionarse y llorar con esta maravilla?
Seguramente, mi amigo! Es un espectáculo sonoro!
God what a voice!
Probably the greatest song ever written:)
Best song that have ever existed!
I was at Wimbledon in 1987!!!!
Hacen una pareja maravillosa, se complementan perfectamente y se nota la admiración mútua que sentían. No ha habido una canción tan maravillosa, como ésta. Barcelona 1992, inolvidable
Bravissimo. Bellísima. Absolute beauty. Bravo Freddie and bravo Montserrat. God rest your souls, both of you.
Amazing!
Just leaving Barcelona… 😊
Anyone get the chills when listening to this song?? Yes
Cade os brasileiro ? alguem ouvindo em 2019 ? se tiver curte ai e nois
Eu não sou brasileiro, mas ainda assim é incrível perceber que as pessoas em todo o mundo amam Freddie e Montserrat. Vozes verdadeiramente belas que tocam cada canto de sua alma e fazem você chorar. Pessoas boas e carismáticas - e assim, elas nunca serão esquecidas. (Desculpe se acho a minha língua portuguesa muito ruim - eu estudo italiano. Mas eu sou russo, a propósito)
Escutei em 2019, em Barcelona. Porque eu sou chique.
🇵🇹
No way
Maravillosa.
Unforgettable couple
Belle chanson mr freddie mercury superbe voix 😮❤❤😂😂😂
This is the meaning of Perfection
bravo Fredy ...bravo Montserrat ....BRAVO
EXCELENTE
No se me ocurre canción más hermosa para mi ciudad... increible combinación, perfecta ejecución. Sigo llorando cada vez que la escucho.
Nada más por esta canción siempre e querido ir a barcelona
Wunderbar! der ganz normale Wahnsinn
I melt everytime I listen to this
Que hermoso tema. Dos estrellas q ya estan en el cielo.
Perfection at it's best😍 Rest in Eternal peace❤️❤️
DEP Montserrat caballe se nos fue la última prima Donna he hizo con la leyenda de Freddie mercury la mejor canción de la historia de los JJOO.
Since 90s l was in San Carlos new Guaymas mexico l was with my fathers in a hotel listening this song in english and before my dad die my dad brought a cassette of Freddy Mercury and l heard this song while l was sleeping in my room in my house in Obregón city and l will to download this song
Now singing in heaven💕
Very Lovely
a masterpiece !!!
ESTA CANCION ES UNA BELLEZA PRIMERO COMO ESPANOL DEBO DECIR QUE GRACIAS A QUE BARCELONA EXISTE SE HIZO ESTA CANCION LUEGO FREDDIE QUISO CANTAR CON MONSTSERRAT ESE ERA SU DESEO Y CREARON ESTA BELLEZA DE CANCION TAN HERMOSA LUEGO GRACIAS A ESO BARCELONA ES UNA DE LAS CIUDADES DEL MUNDO MAS VISITADAS SIN DUDA ALGUNA ADEMAS DE HABER IDO A BARCELONA CON MI PADRE AUNQUE NO PUDE VER LA SAGRADA FAMILIA LA VI DE FUERA
GRACIAS A BARCELONA POR EXISTIR Y FREDDIE Y MONSTERRAT POR HACER ESTA CANCION CADA VEZ QUE LA OIGO SE ME ERIZA LA PIEL POR CIERTO LAS CAMPANAS FINALES EN LA CANCON DICE MI MAMA QUE SON LAS CAMPANAS DEL LA SAGRADA FAMILIA
Tremenda music q' sale del alma y se proyecta al
obra de arte
r.i.p Montserrat Caballé at age of 85 years.
AMAZING SONG!
Da gibt es Gänsehaut
Hace como 4 años que no escuchaba esta cancion... Anda que estoy llorando...
Unique song. Love it!
Muito linda essa música
Good Song Queen Barcelona Freddie Mercury and monsterrat Caballe well done song sound
Beautiful
This song is the jam.
When I sang this on karaoke, I realised I didn’t have the Freddie falsetto.
2. 55 just amazing!!!
34 perfectos incultos musicales estuvieron aquí.
Amazing!!!
Exquisite 😙👌
¡¡¡¡POR TI SERÉ GAVIOTA DE TU BELLA MAAAAAAR,BARCEEEELOOOOOONAAAAA!!!!
Linda essa música
masterpiece
Amazing! After such a long time!
Thank you for pointing that out!
in love 💕💕💕
Unfassbar schön. Meine lieblingsstelle:
4:30 -4:38 min.
Weltklasse
Just 2 corrections:
- Barcelona! Yella nos unio
Must be
- Barcelona! Y ella nos unio
and
- Barcelona! Abre tus puerras al mundo
must be
- Barcelona! Abre tus puertas al mundo
Thanks for the lyrics!
Hermosa. Dupla
Ojala esta version siga perdurando en este canal de CZcams. En Spotify, esta version original la erradicaron para darle mas difusion a las nuevas versiones orquestadas, las cuales suenan horrible, los nuevos arreglos destrozaron esta cancion.
Eu não acho.
A música sem os sintetizadores está ligeiramente mais harmónica
RLK-Barcelona let the bells ring. Honor-Honoree
Перевод песни Barcelona
Freddie Mercury
Barcelona (1988)
Barcelona
Barcelona
Барселона
I had this perfect dream
Мне снился дивный сон.
Un sueño me envolvió
Сон охватил меня.
This dream was me and you
В нём были я и ты.
Tal vez estás aquí
Ты оказался в нём.
I want all the world to see
Пусть увидит целый мир.
Un instinto me guiaba
Мне сердце подсказало.
A miracle sensation
Волшебное мгновение,
My guide and inspiration
Звезда и вдохновение,
Now my dream is slowly coming true
Сон мой стал сбываться наяву.
The wind is a gentle breeze
Нежнейший ветерок
Él me habló de ti
Шептал мне о тебе.
The bells are ringing out
Колокола звонят,
El canto vuela
Их песня льётся.
They're calling us together
Нас вместе созывают,
Guiding us forever
Вечно направляют.
Wish my dream would never go away
В этом сне останусь навсегда.
Barcelona!
Барселона!
It was the first time that we met
Мы повстречались в первый раз.
Barcelona!
Барселона!
How can I forget
Помню как сейчас
The moment that you stepped into the room
Тот миг, когда ты в комнату вошла,
You took my breath away
Дух захватила мой.
Barcelona!
Барселона!
La música vibró
И музыка была
Barcelona!
Барселона!
Y ella nos unió
Она соединила нас.
And if God willing
Бог даст, и скоро
We will meet again
Встретимся мы вновь
Someday
С тобой.
Let the songs begin
Песни запоём.
Déjalo nacer
Пусть звучат они.
Let the music play
Музыка, играй
Ahhhhhhh...
Ах...
Make the voices sing
Голоса сольём.
Nace un gran amor
Явится любовь.
Start the celebrations
Празднество начнётся.
Ven a mi
Подойди.
And cry!
Зови!
Grita!
Громче!
Come alive
Оживи!
Vive!
Живи!
And shake the foundations from the skies
И громом отзовётся небосвод,
Shaking all our lives
Жизнь перевернёт.
Barcelona!
Барселона!
Such a beautiful horizon
Красота до горизонта.
Barcelona!
Барселона!
Like a jewel in the sun
Как на солнце бриллиант.
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Я белой чайкой в это море полечу.
Barcelona!
Барселона!
Suenan las campanas
Звони во все колокола.
Barcelona!
Барселона!
Abre tus puertas al mundo
Открой свои ворота миру.
If God is willing
По божьей воле
If God is willing
По божьей воле
If God is willing
По божьей воле
Friends until the end
Вместе до конца.
Viva!
Viva!
Barcelona!
Барселона!
Авторы: Freddie Mercury, Mike Moran
Исполнители: Freddie Mercury & Montserrat Caballé
Одна из официальных песен Летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.
Перевод в испанском разделе
Автор перевода: Анастасия К
No problem!
1:45 best beginning
The real begging is better
RIP Montserrat
Faites le test et protégez vous.je vous aime
Well I didn't interpret the lyrics myself,
I got it from some lyric website and checked them to make sure they were correct,
or at least made sense
Maravillosos los dos, y en la película no la incluyen, una pena,
Good Freddie Mercury (Y)
🌇🏖️🎶🎶9️⃣2️⃣✨✨✨
my fave city in the world
I've always been wondering is she even breathing
sometimes ? ...
Yes, but she knows exactly when, and lyric singers know how to take the maximum of the air in lungs.
1.40 - 2.23
3.40 - 5.58
Those bells tho (1.14)
5:08
Pelle d'oca
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Was this one of the last things he recorded?
No
Mother love was the final song he recorded but he died before he could finish the final verse so in the end brian finished it, its a song with a very powerful meaning behind it and I recommend listening to it
I am wondering if Montserrat sung in Catalan. It sounds like not Spanish.
She's better than Kiri Te Kanawa!!
BARCELONA LA LIGA CHAMPIONS 2015!
2016