[CZ Cover] Tsumi to Batsu ~piano ver.~ (Aelynn)
Vložit
- čas přidán 28. 06. 2020
- Píseň: 罪と罰 (Crime and Punishment)
Hudba a japonský text: DECO*27
Obrázek: www.pixiv.net/en/artworks/297...
Klavír: Haven235 ( / shadeslayer235 )
Český text, zpěv, mix, zbytek: moje maličkost
Mp3: www.mediafire.com/file/q9zsad...
***********************************************
Můj kamarád Haven byl tak úžasný, že pro mě na mou žádost udělal tohle krásné klavírní aranžmá, za což jsem mu velice vděčná a z hloubi srdce mu děkuji!
Napsání českého textu k této písničce je něco, čemuž jsem se dlouze vyhýbala, protože je tahle písnička pro mě něčím výjimečná a bála jsem se, že nebudu schopná text napsat tak, abych v něm předala vše, co chci. Tento cover tedy nebyl předmětem dlouhého plánování, spíš to byl náhodný impulz, který ve mně vyvolal potřebu text napsat a písničku nazpívat. Tato písnička pro mě opravdu hodně znamená, a nakonec se mi jejím prostřednictvím podařilo říct přesně to, co jsem chtěla, takže jsem velmi ráda.
Moc všem děkuji za poslech.
***********************************************
Text:
Kdybys tak uši měl, snad bys ji uslyšel
Zapěla bych ti kajícně tóny svojí písně, jenže…
Kdybys tak srdce měl, snad bys ji uviděl
Láskou bezmeznou určitě obklopila bych tě, jenže…
Víš
Radši než tvou nenávist zakusit, zvolím smrt
Zabij mě, mé kosti znič na padrť
Duše, co tvou lásku nemá
Je pro mě bezcenná
Je pryč, je pryč
Baf
Kdybych se s ranní mlhou jednou rozplynula
Tváří v tvář pravdě kruté bych se ocitnula
Nůžky, či žiletky + vzít léky = zabít se
Až odejdu bloudit tmou, chci zemřít s tebou ve dvou
Jinou možnost nemám
Jen když své tělo roztrhám
Na chvíli pozornost tvou získám
Nenávidím tě až za hrob, tak miluj mě
Mé já, co po tvé lásce prahlo, už tlí v jámě
Čas teď její kosti drolí
Nežije, nikoli
Je pryč, je pryč
Moc to bolí
Kdybys tak uši měl, snad bys ji uslyšel
Zapěla bych ti kajícně tóny svojí písně
Kdybys tak srdce měl, snad bys ji uviděl
Láskou bezmeznou určitě obklopila bych tě
Tvých hluchých uší už více netřeba
I na tvé srdce z kamene jsem zanevřela
Vidět tvojí tváře bledost, tvou bolestnou lítost, tvůj žal je pro mou hrdost víc než dost
*********************************************** - Hudba
![[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)](http://i.ytimg.com/vi/sqq9VPmUv64/mqdefault.jpg)
![[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)](/img/tr.png)
![[CZ Cover] Yorushika - Kutsu no Hanabi ~acoustic ver.~ (Aelynn)](/img/n.gif)
Zrovna jsem nad tebou přemýšlela, kdy vidáš nový cover. Tuhle písničku strašně moc miluju. Když jsem byla menší udělala jsem k ní český text. Jsem strašně ráda že jsi k ní udělala i ten český cover. Děkuju naše sluníčko 💜
Když ji miluješ, není co řešit
XD
Další úžasný cover, Tleskám a velký respekt!
Ty víš že zastavím všechno jenom abych se mohla na těch pár minutek zaposlouchat do toho tvého kouzelného zpěvu
True....
Velice pěkné a podařené, leč má smutný kontext.
nádhera nevím jak pro ostatní, ale pro mě osobně je to po dvou měsících zase něco krásného na poslech like a ať se ti i na dále tak daří
To byla překrásná písnička😃😊🙂💖💖💖
Skvělá práce.
Všem přeju krásné prázdniny bez depresí a špatných myšlenek.
Красивая песня и суперское исполнение!
(Beautiful song and beautiful performance!)
Cením takovouhle práci a překlad 😌
Akurát som na teba myslela a aha 😁 New cover 😍
Nádherná píseň s tvým nádherným hlasem :)
Krásné, jako vždy
Krása love
I love this...♥
Naprosto dokonalé
Opět krása 😍💓
Moc by mě potěšilo kdybych od tebe mohla slyšet The things i deserve od Ghost.
Miluju tvůj hlas💖
Jsi mega best!!prosím pokračuj
Cool👍
dokonalost🥺🥰🤍 miluju tvůj hlásek🤤🤍
čekám na druhý op. death notu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
opravdová nádhera
Krásné spí vás ☺☺🥰
tvuj hlas je užasný!!!!💜
Doufám, že se máš dobře!
Miluju tvoje písničky! I když je většinou neznám v originále, stejně si je zamiluju ^^ A máš moc krásný hlas.
Zajímalo mě, jestli český text vytváříš z překládání japonštiny nebo angličtiny? A pokud z japonštiny, kde ses naučila tak dobře japonsky? :O :D Děkuji za odpověď a budu se těšit na další covery ❤️
Nádhera, ja vím že ty covery nejsou žadna sranda ale neudělala by si cover na Kuroshitsuji Halucinaton nebo Aragorn lullaby. Jinak jako vždycky skvěla práce.
Udělej prosím Parasyte
Zajímalo by mě, neudělala by jsi náhodou cover na 1. opening anime Shingeki no Kyojin - Guren no Yumiya.
Dobrý Nápad Ale 2 By Tiež Bola Dobrá
Ahoj, výborna práce ;) PECKA! .... Bylo by tě možné nějak kontaktovat ? Chtěl bych s tebou něco projednat, respektive pro tebe mám zajímavou nabídku ;) :)
.... Na facebooku mě najdeš pod stejným jménem jako tady na YT, tak mě prosím kontaktuj :)
Já FB bohužel nemám, ale můžeš mi napsat mail (cattleine@gmail.com), budu ho čekat a kontrolovat v pravidelných intervalech schránku XD
Děkuji ;) Už jsem ti napsal 😁
Hezky zpíváš :)
Můžeš za zpívat nějakou písničku česky od Melanie Martinez?? Pls 🙏❤