[ENG] Nightcord at

All new 2-star niigo members and niigo Miku card English translations
I'm sorry for mixing up Miku part 2 and part 1 :3
00:00 Kanade part 1
04:45 Kanade part 2
10:06 Mafuyu part 1
15:41 Mafuyu part 2
19:58 Ena part 1
24:33 Ena part 2
28:55 Mizuki part 1
33:50 Mizuki part 2
39:50 Niigo Miku part 2
43:38 Niigo Miku part 1
T/N:
18 19: Academic results (内申点): the grades/evaluations sent to the school/college you apply to, which can be increased by being a member of the class/school coucil, attending school extracurricular events, joining a club, etc...
32 20: The latter is of more formality.
34 31: Kuma = dark circle --} Kuma-man. Kumaman soulds alike to nikuman (meat dumplings (steamed buns)/meat manju)
40 36: Ayatori: Japanese cat's cradle game
#projectsekai #nightcordat25 #kanade #mafuyu #ena #mizuki #hatsunemiku

[@th3lostw4nderer]

Kanade jumping is so cute😭🫶

[@kimeromakinoha]

8:00 I'll put this here so that i could watch it over again XD

[@foxied]

Agreed, Mizuki's imagination can be way too hilarious😭😭

[@_Meeii]

33:26 the way the music stopped when they said that

[@rrff_0]

This is just my opinion but I feel like Miku's card story is foreshadowing the ending of pjsk.
When Len said "What about us? Will we run out of things to do?" It kinda felt like he was saying that if they all faced their true feelings and solved all of their problems, the sekai will somehow disappear? Although Miku replied with "We'll still watch them closely." which either means that the sekai continues to exist after all problems are solved and they'll stay, or they kinda become one with their feelings since the sekai is made with it and the sekai ceases to exist.
Btw if the sekai actually ceases to exist then I think the songs that were made by their feelings during each events will turn untitled into a playlist full of those very songs. So it's kinda like this : although the sekai is no more, we can still look back on it with the playlist that's made with our feelings, and through this, Miku and the others will continue to watch over us.
I'm just overthinking things lol

[@muhamadrizkyananda]

If I remember correctly doesn't there is case of abandoned sekai that it's topic explored around Miku FES2 and Luka FES?

[@justaprinny9940]

Miku told Mafuyu long ago that even if she forget about sekai and never visits again it will still exist

[@stellar107]

7:58 What !!! It's so cuteee kanade too short

[@ngantran3218]

39:50
Nikai is talking a walk around SEKAI too early....maybe after the Empty Sekai has transform,he can explore and talk a stroll...to avoid Luka at any cost

[@JamieMieLi]

Nikai... Oh!!! Niigo Kaito...

[@306yopi]

Anyone feel like there is a serious lack of Mafuyu here. Like, aside from her card story she doesn’t appear anywhere. Not even with Kanade where she is supposedly living.

[@universecatdrown]

im guessing they're really saving the major plot stuff for the world link event

[@foxied]

Oh I get what you mean... Stuff like that would make fans yearn for more info... what if they had made that on purpose xd

[@Colour_roblox]

Mafuyu:Hello otori
Emu:EEK
Emu:W w w Chicken sound
Mafuyu:Chicken?
Emu: WONDERHOY Morning!!!!
Mafuyu:So cute!

[@foxied]

They look so happy🤧💗 I kind of forgot that period during 3rd Anniversary and my mind is one-half at the events before Mafuyu has moved to Kanade. But just to catch up with the actual situation I'm glad they continued being together and having joyful moments despite the hardships they have experienced since the very beginning. Sometimes it's hard to connect every each event in my mind and find the hidden meaning behind it, however I'm not giving up yet!!

[@enaemon0787]

words cannot express how much i appreciate you for doing this so much love ❤❤❤❤

[@amiachxos]

thank you so much for the translation!!! i was looking for my daughter niigo miku's translation for so long I'm so glad :)

[@kanamafu10]

Wait. I don’t understand. Is this happening after “goodbye to my masked self” event or what… bc they have new outfits. ARNHSGGSH.

[@not_sunny_]

yes it happens after

[@kanamafu10]

@@not_sunny_ then.. mafufu lives with kanada?

[@best.girl.nagitoe_]

@@kanamafu10yes

[@Doritoschiplivingthebestlife]

A

[@Doritoschiplivingthebestlife]

@@kanamafu10canada

[@Nicorin_]

5:10 KANAMIZUUUUUU

[@monke3969]

8:30 22:11 A

[@cheesecaker6542]

THEY ARE SO TINY UEUEUEUEUE

[@MizuEnaNiigo]

thanks for translating the niigo stories! do you plan to translate the new mmj event? if not, its fine and thanks for your hard work :D

[@puroeng]

This event isn’t in my plan, but I’ll consider it after the world link event.

[@MizuEnaNiigo]

@@puroeng ah okay, thank you :)

[@enaemon0787]

i truly appreciate this so much❤❤❤❤

[@kirindas4691]

Thank you for the translation!

[@fuyuupichuu]

thank you for your hard work :-)

[@Marbless888]

8:30 Hei

[@SillyWillyNia]

SYYAAYAYAYAYY

[@kvxqcz]

Minokanaaaa ^w^

[@AmiaAmeria]

the haizz tho xD

[@societytrash7865]

Are the other group cards gonna get translations or is it only niigo?

[@puroeng]

Next is probably the vs but I can’t say when

[@Doritoschiplivingthebestlife]

W

[@giyuken7216]

Kanade is so cute wth

[@YourLocalChamoy]

🤯🤯🤯🤯😱😱😱😱😱🤯😱

[@Mafuyusbiggestfanfr]

IS THIS THE WORLD LINK EVENT?

[@nataliehana7987]

I hope I didn't misinformed but I think this is the two star card where they pose in the video right now

[@Ryumiz-713]

I think it’s not
The world link event is in five days

[@avenlover]

No It's the new card stories

[@Doritoschiplivingthebestlife]

I hate how the text thing changed, they really made the game shittier (same with the gacha screen)

[@freesmfart]

FR ESPECIALLY THE TRANSPARENT SCREENS WITH THE CUSTOM PROFILES OUTFIT CHANGER LITERALLY ALL THE SCREENS ARE TRANSPARENT NOW

[@typoooxwoo]

The transition between screens just looks so bright for no reason