Americans take British Slang Quiz
Vložit
- čas přidán 16. 09. 2021
- In this video, my wife and I take a British slang quiz. Watch the video to see how we did and let us know if we did better or worse than you thought.
Go check out my Instagram: If you want to contact me directly just leave me a DM and I will get back to you!
/ innocentamerican25
Join the Discord family!
/ discord
If you want to send me something here is my PO Box! Make sure to leave a note so that I can thank you in unboxing videos.
My PO Box is:
Innocent American
PO Box 706
Drexel, MO 64742
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
#Britishslang #Quiz #AmericansReact
The "Made redundant" was wrong.
Brits say "sacked" to mean fired.
Made redundant is to be laid off from work rather than being fired.
Being sacked/fired is your fault whereas being made redundant means the company is downsizing or doing away with your role.
Yeah sacked or to get the sack
Lol picked up that one during the quiz, both done extremely well.
Fired is used too though but usually because you've done something bad rather than just made redundant.
No: if you are “made redundant” you are “fired”, although for a particular reason, namely your job (rather than just you) is/are no longer required by your employer. Being “laid off” is usually applied when there is some real prospect of being “set on” again in the future. If you are made redundant, you would not say you had been “laid off”.
@@allenwilliams1306 my mam was made redundant.after 25 years because the place was closing down they gave her about 15k.
"Tosser" is the more tame version of "wanker" - though both derive from the same activity, lol.
I'd say the opposite. I would use the term wanker in front of my elderly father, but would never say tosser in front of him.
Calling someone a "tosspot" is pretty common up north
I said the same but there was no way I was going to explain what it meant. Blush!!! :-)
@@JC-qk1rq It is, but it does not mean wanker. It means drunkard.
Though even worse would be being called a tosspot, "tosspot" being the thing that the "tossee" is "tossing" into :)
Regarding French fries... in the UK, yes of course we know what they are and hear it often, however I think they refer more to a specific type of chip, namely McDonald's style ones that are very thin and crispy. Normal chips are a bit thicker than that, and then after that you have "steak cut" chips that are even chunkier still. So yes, French fries are known and understood, but in the UK really when you think of them it's just the one style of very thin chip.
The British word for French fries is 'frits' but it's not that well known.
They are specifically thin chips, like you said - the McDonald's ones are frits.
@@samhilton4173 I've never heard of the word frits. MacDonalds and Burger King both sell French Fries. McCain Oven Chips, which are sold through supermarkets like Tesco or Sainsbury's, sell a variety of French Fries and Curly Fries as well as their Straight Chips, Crinkle, Home, and Skin On Chips. However, as every Brit knows, chips are best eaten with fish from a chip shop, preferably a chip shop at the sea-side.
@@samhilton4173 that’s actually what the french call french fries, in the U.K. they are just french fires or chips
I’d also add that you’re way more likely to hear just ‘fries’ than ‘French fries’
@@samhilton4173 Here in England, whenever I've bought "frits", they're crisp shaped chips. So the same shape as a potato in chips, exactly like crisps, but thicker.
Edit: Hold up, I don't think Frits is a pure cut from a potato, rather potato that's been mashed & then fried. So basically like a chip. Why it has to be mashed first confuses me.
"It's cold enough outside to freeze the balls of a brass monkey".
A brass "monkey" is the thing that used to hold cannon balls. In extreme cold the frost would cause the monkey to temporarily distort which would dislodge the balls and they would fall off.
A clean origin for a colourful expression
Brass monkeys yes, but not monkeys on their own. Never heard of it being used like that
I know I'm being a pedant here but it wasn't that the brass monkey distorted, its that brass and iron contract at different rates in the cold so below a certain temperature the brass monkey was no longer big enough to hold the cannonballs.
A lot of sayings originated from the British Navy.
@@stevelknievel4183 A quick trip to wiki indicates that canonballs explanation is a load of crap.
“Budge up” makes sense as “move” because “budge” means move as well. For example “Despite my pushing, the cow didn’t budge”
"Otch up" is more common.
@@capcompass9298 where the f*ck are you?? 😂😂Never heard that one 🤙
@@tieganmccusker3034 It's from Yorkshire or t'north of England.
@@capcompass9298 pal, I'm from Hull. I'm from the North Yorkshire, in North England. And no tf it ain't. 😂😂
Knackered has 2 meanings. “I’m knackered”= im tired. “It’s knackered “= its broken.
Skive is pronounced sky-ve.
Chuffed is to be happy/pleased ‘I’m really chuffed with the results I got’.
Peeved is another not in this- means to be annoyed/irritated by something
Gutted means to be disappointed. ‘Im gutted I missed a great deal’.
Skive is pronounced “Skyve” not “Scivv” and the second half of Wazzock is said like ‘duck”
Yeh, it's wah-zook.
And the a in wazzock is like the apple...not an o sound.
While we're on the subject, twat is the same a sound, it's not twot!
You pronounce wazzock wrong.
Lost the plot: they spelled ''stollen'' wrongly. Stolen - steal. Stollen - cake. :-D
And it's not Skiv it's SkivE - Sky v
@@0utcastAussie agreed - long I silent e
12:35 To me, ‘fired’ means dismissed for incompetence whereas ‘made redundant’ is dismissed because you are no longer required.
fired = sacked
still out of a job though.
@@ianprince1698 Would you rather tell a prospective employer that you were fired from your last job or made redundant?
Fired and made redundant is the same thing.
You say potato, and I'll speak sodding English, mate.
@@ericdpeerik3928 Fired and made redundant are not the same thing. If you’re made redundant your job no longer exists anymore. The company won’t be replacing you, as your role does not exist. They’re not allowed to reintroduce your role for a year or two, either.
"Wicked" was 90s "ace" was 80s. We do have French fries, they are the flavourless, thin chips sold in fast food places. Ordinary chips are much nicer.
I was saying wicked in the 80s too though I thought it might have been a regional term up north and Scotland.
In the 70's we'd use peach
I very occasionally still say wicked and immediately feel my 47 years.
00's was mint. people still use these though
The question about the TV is misleading as both "telly" and "TV" are acceptable answers.
The noble British chip is not a French Fry!!!
chips are fatter fries you get from Maccy D's
@@chrispalmer2136 you mean fatter than the fries that you get from Maccy D's?
@@padmelotus I think they meant "Chips are fatter, fries you get from Maccy D's"
Nah nah nah, telly or idiot box is proper
Chips are healthier than French fries, because chips are wider than fries they absorb less fat into them as the cooking fat only reaches a short distance in
"Gutted" is very often not just being unhappy but usually the "unhappiness caused by great disappointment", so that when you're team loses the championship or you buy an expensive, fragile present for someone and then drop it in the street smashing it to bits, or you finally find your dream flat/house, ring to put an offer in and find out that someone's just beaten you to it and the offer has been accepted. Or, it could be that you have a special birthday treat planned and find out that it's cancelled at the last minute. After any of those things you can say "I'm gutted" or "I was gutted". You don't use it for trivial things, so you wouldn't say "I was gutted when I dropped my last chip", unless you were joking.
ie You feel like your guts have been ripped out
@@neuralwarp yeah like a fish is gutted.
Yeh, it's like, "I'm gutted that England didn't win the football match", or, "I'm gutted that I didn't get that job", or, "I'm gutted that no one came to my birthday party".
Gutted means fucked as in buggered.
@@crimsonwizard2560 it can also mean that, but generally only in the sense of a building beinf destroyed. Eg, the building was gutting by fire.
Actually being made redundant is different from being fired. You are made redundant when your job no longer exists, being a ticket salesperson when a ticket machine is installed. There is no fault in being made redundant, and if you are unable to be redeveloped you will receive a single redundancy payment when you leave. If you are fired, it is because you have done something so bad that your employer must stop employing you. You would normally have to leave immediately.
It's basically the difference between being fired and getting laid off in the states.
You're right and Thank Heavens that I worked in a Nationalised Company from 1973-1989 because I was the laziest person there and would have been fired within weeks :)
One's basically a euphemism of the other. (Guess which one's the euphemism)
Jammy is annoyingly lucky. For example, if you get a parking ticket but you're friend drove off while they were writing out yours - your friend would be jammy. It's like not getting caught for doing something naughty. That would make them a jammy sod.
Or "ya jammy bastard" is a common one
That’s why it’s almost always followed by an insult. ‘Jammy git’ also effective.
Being very, very lucky would be "having more jam than Hartley`s".
There are 3 levels of jammy, when talking to family "jammy git" normal friend "jammy bastard" and best friend "jammy c*nt" :):)
I learned it from my Grandad, he was a good card & domino player. If we manged to beat him he'd call us a "jammy git"
The full expression is "I'm going up the wooden hills to Bedfordshire." I.E. climbing the stairs to the bedroom.
Never heard of it! How much more simple is just bed.
@@jontaylor1587 More common in SE England.
@@russcattell955i thanks russ, i lived in Bournemouth for a number of years, i cant say i heard it there must be an old saying.
My parents called stairs the wooden dancers for some reason lol
Never heard of it and i Liv e in Bedford!
About the percentage: in the UK academic exams are much harder to score high percentages in, but lower percentages are expected. 70% is typically the threshold for the top grade of honours in an undergrad degree.
When I sat my GCSEs, I did the higher tier Maths paper which you couldn't get below a C on. You only needed 20% to do this though. Someone in my class worked out that you could get this without being able to add so long as you got everything else correct. (For reference, in some papers you could get as low as a G. F does not mean fail in the UK.)
@@stevelknievel4183 Well GCSE maths is pretty trivial anyway. In theory below C isn't a fail but in practice for most purposes it is - most places only count C and above.
For A level economics in northern ireland, 45% is often a pass. I hated it so so much
@@godlovesyou1995 As a former GCSE Chief Examiner in Economics, 40% was perfectly decent score, but then, my papers tended to be quite difficult compared with those of other examiners. What they are designed to do is differentiate between the abilities of candidates and that the results have a sufficient range to enable you to do this. The absolute values of the scores are irrelevant. If the scores range from 2% to 66%, that is perfectly OK, no better or worse than 36% to 100%.
@@jamietaylor5570 I view GCSEs as being one whole grade lower than the 'O' Levels they replaced. So a 'C' at GCSE is much closer in my mind to a 'D' in 'O' Level. This is just my belief at how dim some GCSE pupils are not knowing things I knew many years before 'O' Levels anyway.
Skive is a good word to highlight the complexities of English. Skive is pronounced the same as "hive" (as in bee hive), but live can be pronounced both ways - live as in skive to mean a live gig/concert or live as in give to mean you live your life. It makes it complex when non-native speakers are learning the language
You guys are hilarious, and the saying is "it's cold enough outside to freeze the balls off a brass monkey"
And that is NOT rude as the phrase is about Iron canon balls which were stored on a brass stand (it looked a bit like a monkey). Since different metals shrink at different rates an extremely low temperature meant stand’s platform shrunk more more than the balls. Hence the ones on the edge plummeted to the ground. It was more impressive when stand was completely full with the balls being stacked in a pyramid. The letter Z pronounced Zed in the UK is not slang it is just how we pronounce it, when discussing just the letter. Along with A (pronounced Ay as in hay) B (pronounced Bee), C (pronounced Sea) etc.. Hope this tickles your fancy & I’m stoked you’re letting the cat out about slang from Blighty. Whether you nail it or not you’re an engaging couple!
Chips and french fries are not interchangeable. French fries are those skinny chips that are too crunchy that you get at fast food restaurants (like Burgerking or McDonalds) whereas Chips are thicker (about as thick as your little finger) and come in a variety of textures.
That's not quite right, everyone I knew still referred to McDonalds fries as chips when I was little.
It's more like a Venn diagram with the fries circle being inside a larger one.
All fries are essentially chips but not all chips are fries.
Also I don't think anywhere in the UK referred to them as 'french' fries, that was just something you'd hear on US TV shows and movies.
little finger thumb!
@@Bandanko lol yea fries are my little finger and chips are my thumb
Chips can also be cooked in a variety of ways, or even made with a combination of cooking styles as with say triple cooked chips.
French fries are pieces of deep fried cardboard covered in salt.
Yeah you can't have fries with fish and peas has to be traditional chips.
The phrase of "going off to Bedfordshire" for going to bed is usually "[I'm off] up the wooden hill to Bedfordshire" - the wooden hill being the stairs. (or variants).
or even 'up the dancers'
That must be regional because I have never heard that in my life.
My Grandfather used to say that, and I occasionally bust it out myself.
my dad used to sing #up the wooden hill to Bedfordshire#
some parts will say up the apples. or apples and pairs
We use the term fries to refer to the thin McDonalds style chips in the UK, or we might call them skinny chips. Also to confuse you more there is a brand of UK crisps called 'French Fries' and they're shaped like the McDonalds fries.
Lol, they were "chip sticks" in the 70's.
@@danosverige Walkers make French fries, Smiths make Chipsticks. Two different snacks.
@@knottyeti - There wasn't two different snacks in the 70's mate! "French fries" only appeared when the Yank fast food places arrived.
@@danosverige You may be right but I'm not sure. I remember eating chipsticks in the 70s but live never been a fan of walkers french fries. There were definitely American style burger places in the UK in the 70s though.
@@danosverige chip sticks are different though, very vinegary. And not really crisps more a maize snack.
12:37 Redundancy is a specific legal term in UK employment law (specifically section 139 of the Employment Rights Act 1996). It results from a reduction in workforce, so while your employer can hire someone to do your old job if you're fired, if you're made redundant, your old job should no longer exist.
Also you may get redundancy pay if you have been at the company for over a certain amount of time, I know someone who got around 15k because he had been working there for almost 20 years.
@@derekdelboytrotter8881 IIRC it's something like 1 week's pay per year you've worked there, but it's got a couple of caps (one for length of service and one hard cap on total value).
Plus it's not a slang word
@@moiragoddard592 but I've been made f'king redundant is.
Ian, I'm sorry to hear this ☹️
You both should do more videos like this 1 it was fun to watch you both trying to guess p.s could you take a scottish slang test 😁👍🏴
...then Glasweian.
Ach, they wouldnae stand a chance.
The common (and quite old) expression to kids is; "Going up the wooden hill to Bedfordshire." Most UK homes are two story and have a flight of stairs (staircase) made of wood, thus; "Up the wooden hill to Bedfordshire."
To say; "It is monkey's outside" is not the usual form. It will often be remarked that it (the weather or temperature) is "Brass Monkeys" and is very old slang. The full phrase is; "It is cold enough to freeze the bull off a brass button", which is Infantry slang. 'Bull being to highly polish something - like buttons or boots. However, a Brass Monkey has, I think, a naval connection.
I may be confusing things, but I believe a 'monkey' was a frame used as the base for cannonballs to be pyramided next to their guns as ready use ammunition. Some may have been made of brass and, being the Navy, would have been polished to within an inch of its life. So, it could be "cold enough to freeze the balls off a brass monkey."
A great many British slang terms had their origins in the military, often hundreds of years ago and some even traveled. "Going off half cocked" refers to the striker mechanism of flintlock muskets and that certainly traveled.
Scrummy is just a mix between yummy and scrumptious. Quite a few words are like it. Ginormous is another- gigantic and enormous
Bootylicious - Booty for beautiful, licious for delicious.
Floordrobe: when you use the floor as a wardrobe 🤭
and scrumptious can be bastardised into scrumdiddlyumptious or combined with delicious for scrumptilicious
You did really well! We have SO much slang it's crazy 🤪
I'd love to test you with more but I think you've had a gut full and probably can't be arsed!
Throw in the towel in for today, stay chipper and give it both barrels another time x
I'm from England myself and its funny hearing these slang words. These slang words are used in day to day life and I dont take much notice of how funny they are until someone talks about it.
Another entertaining video from you two, hope you come over to the UK again.
As a Brit, i've never heard the saying "off to bedfordshire"
:P
I've heard it, it's Cockney slang but I've never actually used it. I'm not a Cockney though.
I've never heard dishy either
@@Jackalos1 dishy is pretty common in the southeast 🙂
Up the wooden hill to Bedfordshire and dishy both used here in East Yorkshire
But our Rose is always going on about the dishy vicar.
Calling someone a "wet lettuce" is like saying they're a bit pathetic. It also means something else 🤪
i love you guys, one of my fav channels
This was great you guys are amazing!
The quiz was good. Please do more. The quiz itself was moderately accurate I would say. It was up-to-date for adults but not quite up-to-date with the new young things.
We also have French fries, but French fries here are the very thin chips you get from places like McDonald's. All thicker chips are chips.
And French Fries came from Belgium anyway. The Americans decided that Americans wouldn't know about or have heard of such a small country so chose the francophile neighbour to name them.
Great video guys.
I’ve heard the phrase “up the wooden hills to Bedfordshire.”
I'm chuffed to bits about this channel.
When ordering chips in a place like McDonalds when they are the thin ones I would say fries. I would never put French before them though. Just fries. And chips would be the thick cut type but many older people would not use the word fries ever and they would all be chips regardless of thickness/shape. Curley fries are always referred to as fries though, you don’t get curly chips.
My dad was from Scotland, he used to say up the wooden hill, but I've never heard the Bedfordshire bit before, English can be so region based that someone from a couple of county's away can use a saying that you have never heard of before.
I love the UK 😁
Without the wooden hill part it doesn't really make sense
In Wales we'd say "up the coed-y-daran" (coed is pronounced like coy-d not co-ed)
Off t mi pit. Or I'm off up. In Bradford. West Yorkshire.
Love this channel xx
chips are basically fat fries and french fries are basically just skinny chips, we only use fries when referring to skinny chips but even that isn’t too common in the uk
The word "chuff" is brilliant it can be used in place of a swear word as in "I'm chuffing annoyed" and children use it to describe the sound a steam train makes, the daughter of a friend was once playing trains at home when she suddenly shouted out "come on mum, get on the chuffing train" 🤣🤣🤣
So every time I took a train journey I'd take a picture just as I was getting on the train and send it to my friend with the message "I'm getting on the chuffing train" 😂😂😂
hahaha :D
Forgot about trains going 'chuff, chuff!'
I also use chuff to say "it's cold", as in it's chuffing, meaning it's "chuffing freezing".
Monkeys Outside- a traditional saying around weather is "It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey" (a brass monkey being a naval tool but, in true British style, we manage to make it into a double innuendo) so "it's monkeys outside" is just a shortened version of the original
😂😂😂 nice one guys loved it yes we still use the slang words well I do anyway we Im up the wooden hills to Bedfordshire now 🙏🙏🇬🇧
Snog means French kiss, as opposed to entirely to make out.
I was going to say this. Heavy duty kissing with tongues.
Great fun! I’m a Brit and certainly knew all of them. It’s strange hear of others speaking English that don’t 😂 Nearly all of them in still in pretty common usage…
Would love to see you do a quiz for Scottish slang, it is completely different from the rest of the UK and I'm pretty sure you'll have a laugh in the process.😊😜
Plus the Scots have mastered the art of being able to type in their accent. Scottish twitter is amazing. That'd make a brilliant video on it's own. Them trying to decipher Scottish tweets.
Aye like Scottish Doric
Good video for a friday afternoon, cheers :)
For skint in the advanced quiz you can also have potless, brassic, church mouse, stony, on your uppers.
Wagwan bruv dat vid was propper lit init big up on the next one Fam ,inabit safe
Hi 🙂. With the chip thing, officially, only the thick ones are called chips, whereas the thin ones are still called fries.
And Chinese chips are mega chunky and awesome !
@@0utcastAussie yeah i agree, unfortunately it’s been a while since i had some. (My local chinese restaurants only do normal chips)
"Go you steady" is a nice Norfolk way to say "take care" 🙂
The Geordie way is "gan canny" 😊
@@helens3693 pronounced gooyoo steddy
I worked for a bit hup theya. The money was shit but the people were nice. I think.🤣👊❤
@@samgarrod4781 we really are ripped off with wages, but we're a canny bunch up here 🤣🤣
@@helens3693 A Norrr 😁❤
I love your videos and have been following from the beginning, keep up the great content 👍🏻.
You’re not far off being true Brits now guys!.. If I may be so bold, one criticism though mate… please let your lady talk.
It’s nice to see both of your opinions 👍🏻
Much love
Monkeys for being cold outside comes from a phrase “It’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey”
"What is Zed?" Zed is dead baby, Zed's dead
You're thinking of Zed Lepplin.
What a Group they were..
@@Isleofskye The Datefull Gread and Fink Ployd were better.
@@henrybest4057 Maybe, but still not a patch on Peep Durple though
So where's his chopper?
Some brits might say french fries for places like McDonalds because fries are different to chips, but i'd just call them fries, like big mac and large fries please :D
And chips are just large fries 😂
'French' anything is not at all popular in UK!
Impressed with that effort. It’s very up to date. A lot are northern 🤣🏴🤣
Pretty good score guys :) much love from East Midlands, England x
'Time to go up the wooden hill (stairs) to Bedfordshire (bedroom/bed)' - My mum always said that to us kids when I was little :)
Where did you grow up?
@@BuzzaB77 London
@@Kericka69 ah cheers. never heard it up north
"Scouse" is actually a type of stew that was once closely associated with seafarers. Liverpool being a major port city, its inhabitants became known as "scousers."
And because of being a major port city the Germans bombed us
And none of us have ever eaten it, since we’re mostly Irish or Welsh, and who wants to eat some Norwegian leftover stew anyway? Especially now there’s McDonald’s or KFC or Burger King. … Lobscouse. Even sounds disgusting.
@@ifeeldeadinsideD2 My grandfather never forgave the Germans for missing the Victoria memorial….
@@lindylou6864 What your on about I'll never know
Going off to Bedfordshire is more usually said as ‘up the wooden hill to Bedfordshire’.
In my native north-east England (I speak like Sarah Millican and Brian Johnson), 'knackered' or just 'knacked' also means 'broken' if applied to a machine.
I'm a brit and have never heard of going to Bedfordshire as going to bed.😕
Me neither.
Me neither.
Funny, a lot of people say the same. I thought all parents said it to their kids. Makes going to bed sound like fun.
A little off topic. Bedfordshire is the only county in England where you have to travel through at least two other counties to get to the seaside. (I think).
I know a place in Derbyshire is the furthest point from the sea at around 75 miles :)
West and East Midlands surely have 2 counties between them and the sea?
You guys are great.
Why is this so charming and funny to watch? :)
I've not heard the going to Bedfordshire but I'm down south, most are still used, having the bottle to do something is like having guts to do it.
I'm surprised you've not heard that expression because, just like someone who comes from Bedfordshire is from the south, so is the expression.
The first mention of "the wooden hill" meaning a flight of stairs comes from the early 1600s. The first mention with the extension "to Bedfordshire" dates from the 1860s, although it is probably older. There is an old lullaby of uncertain date that begins "Up the wooden hill to Bedfordshire and down sheet lane to blanket fair". Vera Lynn also sang a song with this title in 1936 as did The Small Faces in the mid-60s. czcams.com/video/NtbmYUIwXNA/video.html
I'm up north and never really use it in that way. But we say "they bottled it" when you mean they chickened out or messed up.
@@EaterOfBaconSandwiches Bottle and glass (for arse) is also where we get the term Aris for arse, too. Most people incorrectly believe the word is 'Harris', but, as you probably know, it's Aris, short for Aristotle. Aristotle, bottle.
@@grapeman63 Top marks for Small Faces reference!
I'm British and never heard of wazzock. It sounds localised like it's used in the West Country of the U.K. "Give them a bell" originates from Alexander Grahame Bell,the "inventor of the telephone
Wazzock isn’t common these days
You guys are so likeable, love your videos
Thank you!
wow you guys acc did really well am proud !!
chips and fries are different things, fries are thing like what you get from McDonalds. Chips are like fries but a little bigger and better!
In general fries in England is usually prefixed by 'skinny', so thin cut chips are marketed as skinny fries.
No no no, chips are never wimpy. French fries are an American invention where they made them skinny, pressumably to absorb more fat and salt, and cooking faster. Chips are chunky and comes from Belgium originally.
'Tosser' comes from the Scandi word for crazy, 'tosset'
Canadians say, 'Zed' too
You did good guys, the words are still relevant and having loads of UK friends, you hear them all the time, including those not so 'clean' 🤣😉
hello from Denmark 🌸🌱
In the UK, we have "fries" but it applies only to thin chips (e.g. McDonald's fries). All fries are chips but not all chips are fries. "Scrummy" actually comes from "yummy scrummy". And the word "tosser" literally means "wanker".
Came across the Drunk Texan guy's farewell vid the other day. Don't think I'd ever seen him before. Was weird in that I was thinking of quitting YT at that time, not that I post many vids but I've been watching and commenting a lot.
Monkeys comes from the phrase "freeze the balls off a brass monkey". Brass monkeys were used to hold cannon balls and when it was cold they would contract and the balls would fall off the monkey.
This origin story has been widely debunked.
British slang is very regional, so different parts of the country has different slang, so I didn’t even know some of these and there are a lot more I would personally say
For sure - it would be very odd for the same person to ‘go to Bedfordshire’ and also ‘have lots of dosh’. It suggests a totally different class and region.
@@oldvlognewtricks yeah it really would haha
im a 56 year old bloke living in Birmingham and have never heard of going to Bedfordshire ?that is so weird. but well done and go to the top of the class. love your vids
Thank you for this, yes it was fun. And also educational in the reverse direction as I'd never heard the phrases "play hooky" nor "make out" before and would not have guessed what they mean. Funny that "wicked" is slang for "cool" but then "cool" is slang for "good" (not just "at a low temperature"). Well done.
They're all still used. I'm intrigued though - why do you say 'fish and chips' and not 'fish and French fries' ?
Because chips and French fries are strictly speaking separate things. French Fries are the skinny thin things you get from MacDonalds, while chips are much thicker cut and much better
Yes, I realise that, but US folk don't normally use the word 'chips'. Are US fish and chips served up with thicker French fries ?
@@elunedlaine8661 Fish and Chips is an inherently British meal. It's like sausage rolls or scotch eggs, you won't get them anywhere other than the UK. Therefore when you take Fish and Chips out of the UK (not that anyone would ever want to), it's still Fish and Chips.
@@elunedlaine8661 Steak fries are the nearest thing to chips but they still aren't quite the same. They are always too dry and crispy. Decent chips should have a certain sogginess to them that's further enhanced by excessive amounts of salt and malt vinegar. Picking the soggy remnants from the bottom of a chip bag while walking down the street in the cold rain is a must.
"I'm off up the wooden hill to get to blanket bay" is another somewhat twee British way of saying I'm off to bed lol
You did ok. The Bedfordshire one isn't used a lot up North.
Glad you got 'Scouser' correct because I am one and proud of it !
Impressed with a lot of your answer Midwestern Wife ^*^ and the reasons behind them - a lot of them are still in use BUT more to the older population - Language by definition is fluid and everchanging
The questionnaire is wrong. If you order chips you won't always get french fries. French fries are thin, chips are fatter. The UK definitely says fries, it's a different thing to chips very slightly.
All fries are chips, but not all chips are fries.
ummm nope you're wrong. All hot chips are referred to as fries in the US and I'm guessing this quiz is aimed at the US. It didn't say french fries, it said fries. big difference
Yep it's up-to-date I think you did really well, the only thing wrong with the quiz was some of the spelling
I haven't heard a lot of these for ages! Was anyone else shouting SKIVE (to rhyme with hive)?
Thanks so much!
I think it's interesting that even though there were a couple in here that I'd never heard of, I was able to intuit the answer anyway. Almost like understanding the British mindset when it comes to slang helps to translate words based on context.
Regarding UNI being short for university, it is actually an Australian term made popular by Australian soaps
We use French fries to refer to the thin chips you would get in McDonalds, for example. We also sometimes use chips for crisps, usually the more expensive and thicker hand cooked kettle style.
Yes, like the quizzes!
The thing that fascinated me most about this video is how you read the possible answers...... you don't do it like I would..... I would take top left, top right, bottom left then bottom right..... yet you do top left, bottom left, top right and bottom right.... it makes me uneasy lol but you do you :D x
The term Knackered comes from the old days where they would take a Horse to the Knackers Yard.
Up the wooden hills to Bedfordshire = upstairs to bed
they are all used even now
As a Brit this is very entertaining and have to admit I'd have got a couple wrong.
Also you should definitely check out Ready Set Show - British Slang Quiz
I am really chuffed you did so well. Congratulations. No they are all very much current! But we have many more slang variants for the ones in the quiz too. Though not all were slang. Crisps are very much the real thing.
In the UK thin chips as served in McDonalds are called French Fries. While proper chips are usually thicker and Chunky Chips are the thickest. There are also Potato Wedges and Curly Fries available in the frozen section of the supermarket. A proper Fish & Chip shop will make chips from whole raw potatoes cut with a chip cutter. Which pushes the potato through a 9.5mm square grid of blades. Other places, like pubs etc, often serve frozen chips with their meals now. The frozen "Oven Chip" has become a major part of the UK diet. The traditional chip pan filled with lard or cooking oil and heated on top of the cooker has virtually disappeared. Unattended chip pans were a common cause of house fires in the past.
Some corrections we do eat bags of chips. That’s how they come from the take away. Its brass monkeys for cold. It’s so strange you not knowing these words they really are part of our everyday vernacular (except wazzock!). And it’s pronounced sky-ve off not skeev off 🙂
French Fries.... From Belgium 😂
In the UK, all French fries are chips, but not all chips are French fries. We generally do call skinny chips fries, but we tend to drop the French from it.
We know french fries, a Belgian invention I believe, as thin cut chips served, most often, as a fast food element. Proper chips are thicker cut crisp outside and fluffy inside (generally through frying twice or thrice).
I've only watched your intro so far, not got into the quiz, but you are both gorgeous together, I might respond once I've watched the video.
Its weird ive lived in the uk all my life and there was 2 i didnt know u guys did great
I'm English and live in Bedfordshire and I have never ever heard of the term "Bedforshire" meaning to go to bed.
In the uk there is a difference between chips and fries. Fries are like McDonald's chips and skinny whereas chips tend to be cut thicker.