Anarak Ay-Bobamızı (Gagauzian Turkish Orthodox Chant)
Vložit
- čas přidán 25. 10. 2022
- *Pelin otu çok acı bir bitkidir. Burada da duydukları acı pelin otunun acısına benzetilmiş. (Absinthe is a very bitter herb. The pain they feel here is likened to the bitterness of absinthe.)
Rab İsa Mesih'in lütfu tüm kutsallarla birlikte olsun. Amin!
Aalêêr göklär, hem yaş döker bulut,
Ay-Bobamız öldü.
Halkına braktı sevgi hem büük umut,
Mezarda gömüldü.
Angellär aldı ayoz canını,
Gökä çıkardılar.
"Neçin braktın, Boba, sän halkını?
Üüsüz gagauzlar".
"Aalamayın, benim kardaşlarım, --
Göktän bir ses geldi, --
Saabi sildi benim yaşlarımı,
Sevinmelik verdi.
Dayma Allah sizi koruyacek,
Ona dua edin.
Dooru yolu sizä gösterecek,
O yol sa -- dil hem din!"
Geçer vakıt, acı nicä pelin,
Erdä yok Bobamız.
Allaha yalvarêr bizim için
Ayoz duacımız.
Seviner dolay, seviner Çadır,
Näända Boba duudu.
Bizi toplêêr duaya manastır,
Bu er ayoz oldu.
Teşekkür ederim ❤❤❤
Çok güzel ilahi ve türkçe. Mihail Çakır meleklerle uyusun. ❤❤❤🙏🙏🙏
🇬🇷☦️🇹🇷
Tanrım, Türklerin Doğu Ortodoksluğuna geçmesine yardım et!
Siyasi açıdan iyi olur
ben almayım
incil ile kuranı yan yana okuyun sonra gerçek olanı görün
Amin kardeşim
@@SnavHeabincille kuranı yan yana okuyun ikisinin de gerçek olmadığını görün
@@chexent2934Jesus christ of Nazareth is the Messiah and he loves you
Gagavuz Kardeşlerim, çok guzel.
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🙏🙏🙏🙏
Bro spotify da neden yok?
Lütfen sözleri de yazar mısınız?
Yazmışlar hocam
@Meyl-hd3gk değil
Kyrie eleison
are there many differences between gaguzian turkish and normal turkish, how similar are they?
The main difference is that we, as a gaguzian Turkish, are orthodox folks and that means that our tradition not that same, except language, we can understand each other’s probably on 70-80%, we’re more closer with our faith and traditions with balkan folks
God is grate☦️❤
@@zibili7323 yes bro. you guys stayed loyal to your faith, but our cultures are way closer to eachother than to arabs. real turk culture is no where near islamic arab culture.
@@zibili7323Gagavuzlar,Rus Kralicesi Katarina'nın zoruyla din degistirmis Rumeli Türkleridir. Yani kültürümüz aynı.
as an anatolian Turk, i understand %70 of this chant. but when there is something written i understand almost completely. Gagauz Turks left anatolia 700-800 years ago, so they are close to us in terms of tradition and language, just like azerbaijani Turks
90% same. The pronunciation is slightly different
Can anybody explain what is it about ??! It’s sounds beautiful such a shame I can’t understand the words ..
Tanrıyı mesih isayı övüyor türkçe orthodox ilahisi
To sum up “Our father has died, everyone is crying, but don’t cry, because God showed us a way”
Boba means Father, and Saabi means Lord, am i right?
Yes baba means Father, ''sabi'' means ''little boy'' in Turkish but İ am not sure of its meaning in this context.
@@berktolunoglu9259 büyük ihtimalle Yahudi geleniklerine göre İsa Mesih'in 13 yaşına basana kadarki dönemine verilen ismi olan Çocuk İsa'dan bahsedilmektedir (Christ Child - Divine Infant, Baby Jesus).
What particular style of chant is this?
Turkish orthodox
As far as I understand this is a lament for Mihail Çakır, who was a priest in Gagauzia. This is what I understand from the lyrics.
Still, I'm not Christian and I'm not sure if such an "elegiac" musical style exists in Orthodox chants. Maybe it wasn't a chant but the guy who did the compilation thought it was one.
Bahsedilen ''Ay-Boba'' hangi kişidir acaba?
Rahip Mihail Çakır
@@gagauzchants isa mesih değil mi?
@@drakhakami3828 isa değilmi cidden
@@rago8118 değil gagauzlar Mihail Çakır'ı ataları olarak görürler bu ilahi onun adına yazılmıştır
Burada ki sabii kimdir?
rabbin kendisi İSA dır