to dobra metoda. korzystalem z niej przy japonskim po angielsku i teraz ucze sie francuskiego tez po angielsku. myslalem, zeby wplesc tutaj takze materialy rosyjskie, zeby stale go utrwalac, ale musze sie jeszcze zastanowic
Pierwszym jezykiem którego zacząłem sie uczyć samodzielnie jest 🇨🇿 i silą rzeczy jako ze jest to jezyk z tych mniej popularnych z cześci materiałów musimy korzystać w innych jezykach m.i. jest część materiałów które tłumaczą coś po angielsku ale w tym wypadku co ciekawe akurat najwięcej jest ich po prostu w docelowym czeskim. Nauka slówek w innym jezyku raczej mi nie wychodziła wiec to akurat raczej sprowadzam do polskiego ale odnośnie gramatyki to bardzo lubię porównać schematy miedzy jezykami. W jezykach słowiańskich jest to całkiem ciekawe a juz we wspomnianej češtině bardzo. Istnieją słowa i konstrukcje zachowane w tym jezyku które istaniały w staropolskim a teraz są już archaiczne ale tez na odwrót niektóre rzeczy powszechnie używane w polszczyznie tam uzywane nie są. Słowa takie jak střecha w czeskim istnieje jako po prostu dach albo rychlý jako szybki. Z gramatycznych ciekawostek w czeskim nie zmienia się przypadek w części zdań przeczących np.: mam czas - nie mam czasu / mám čas - nemám čas albo potrzebuję nowe auto - nie potrzebuję nowego auta / potřebují nové auto - nepotřebují nové auto Teraz zacząlem 🇮🇹 jako drugi jezyk którego ucze sie od podstaw samodzielnie :)
Wow Wow mega pomysł 😊 Ja zazwyczaj uczę się albo z języka polskiego, albo bez żadnego (czyli jak uczę się tureckiego to z materiałów po turecku), ale rzeczywiście lepiej iść takim łańcuchem bo mniej czasochłonne się wydaje. Dziękuję 😊
Haha do tej pory tak właśnie robiłam, ale z konieczności. Nie do każdego języka są materiały po polsku za to chyba do każdego są po angielsku, więc nie było innego wyjścia. Zawsze zastanawiałam się czy to dobra metoda. Jezyk polski wydaje mi się bardzo precyzyjny. Jezyk angielski wręcz przeciwnie. Bardzo często jestem więc w sytuacji gdzie angielskie tłumaczenie danego słowa może mieć różne znaczenia po polsku i wtedy mam wrażenie że dalej nic nie wiem 😔 Wtedy bardzo by się przydało tłumaczenie po polsku.
Chciałam napisać, że nie, bo po norwesku nie jestem w stanie znaleźć materiałów do fińskiego ale przecież fińskiego uczę się po angielsku i norweskiego też się tak uczyłam. Tylko to się takie naturalne stało, że nawet nie myślę, że to angielski obcy język w tej materii.😅 Z kolei norweskiego używam do nauki innych rzeczy, np. nauczyłam się po norwesku robić na drutach i parę dni temu pisząc swój wzór zorientowałam się, że łatwiej mi to idzie po norwesku, niż po polsku😁.
Ja jak już dobrze nauczę się hiszpańskiego to planuje uczyć się w nim chińskiego. Nawet znalazłem już kilka hiszpanskich kanałów na yt do nauki chińskiego! :D
to dobra metoda. korzystalem z niej przy japonskim po angielsku i teraz ucze sie francuskiego tez po angielsku. myslalem, zeby wplesc tutaj takze materialy rosyjskie, zeby stale go utrwalac, ale musze sie jeszcze zastanowic
Pierwszym jezykiem którego zacząłem sie uczyć samodzielnie jest 🇨🇿 i silą rzeczy jako ze jest to jezyk z tych mniej popularnych z cześci materiałów musimy korzystać w innych jezykach m.i. jest część materiałów które tłumaczą coś po angielsku ale w tym wypadku co ciekawe akurat najwięcej jest ich po prostu w docelowym czeskim.
Nauka slówek w innym jezyku raczej mi nie wychodziła wiec to akurat raczej sprowadzam do polskiego ale odnośnie gramatyki to bardzo lubię porównać schematy miedzy jezykami. W jezykach słowiańskich jest to całkiem ciekawe a juz we wspomnianej češtině bardzo. Istnieją słowa i konstrukcje zachowane w tym jezyku które istaniały w staropolskim a teraz są już archaiczne ale tez na odwrót niektóre rzeczy powszechnie używane w polszczyznie tam uzywane nie są. Słowa takie jak střecha w czeskim istnieje jako po prostu dach albo rychlý jako szybki.
Z gramatycznych ciekawostek w czeskim nie zmienia się przypadek w części zdań przeczących np.: mam czas - nie mam czasu / mám čas - nemám čas albo potrzebuję nowe auto - nie potrzebuję nowego auta / potřebují nové auto - nepotřebují nové auto
Teraz zacząlem 🇮🇹 jako drugi jezyk którego ucze sie od podstaw samodzielnie :)
Ja właśnie przekonuje się do nauki języka hiszpańskiego po angielsku - oczywiście za Twoją zachętą :D
Super pomysł!! Polecam kanał Butterfly Spanish do nauki hiszpańskiego prowadzony po angielsku 🇺🇸🇪🇸
Wow Wow mega pomysł 😊 Ja zazwyczaj uczę się albo z języka polskiego, albo bez żadnego (czyli jak uczę się tureckiego to z materiałów po turecku), ale rzeczywiście lepiej iść takim łańcuchem bo mniej czasochłonne się wydaje. Dziękuję 😊
Haha do tej pory tak właśnie robiłam, ale z konieczności. Nie do każdego języka są materiały po polsku za to chyba do każdego są po angielsku, więc nie było innego wyjścia. Zawsze zastanawiałam się czy to dobra metoda. Jezyk polski wydaje mi się bardzo precyzyjny. Jezyk angielski wręcz przeciwnie. Bardzo często jestem więc w sytuacji gdzie angielskie tłumaczenie danego słowa może mieć różne znaczenia po polsku i wtedy mam wrażenie że dalej nic nie wiem 😔 Wtedy bardzo by się przydało tłumaczenie po polsku.
Chciałam napisać, że nie, bo po norwesku nie jestem w stanie znaleźć materiałów do fińskiego ale przecież fińskiego uczę się po angielsku i norweskiego też się tak uczyłam.
Tylko to się takie naturalne stało, że nawet nie myślę, że to angielski obcy język w tej materii.😅
Z kolei norweskiego używam do nauki innych rzeczy, np. nauczyłam się po norwesku robić na drutach i parę dni temu pisząc swój wzór zorientowałam się, że łatwiej mi to idzie po norwesku, niż po polsku😁.
Ja jak już dobrze nauczę się hiszpańskiego to planuje uczyć się w nim chińskiego. Nawet znalazłem już kilka hiszpanskich kanałów na yt do nauki chińskiego! :D
kom dla zasiegow