Video není dostupné.
Omlouváme se.
"Verkhovina, my mother!" - Alexey Sergeev and the Alexandrov Red Army Choir (1962)
Vložit
- čas přidán 2. 02. 2018
- The Ukrainian folk song "Verkhovina my mother!" performed by Alexey Sergeev (bass) and the Alexandrov Red Army Choir (with English subtitles).
Mysic and lyrics by M. Mashkin
Conductor - Boris Alexandrov.
This performance is a clip from the concert of the Red Army Choir at the Tchaikovsky concert Hall in Moscow.
USSR, Central Television, 1962.
Here's the playlist of this concert - goo.gl/nXucFe
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSRIBE TO OUR CHANNEL!
+++
LYRICS IN UKRAINIAN:
У трембітоньку заграю,
Заграю, загуду,
Зі своїм милим рідним краєм
Розмову поведу.
Верховино, мати моя,
Вся краса чудова твоя,
Вся краса чудова твоя
У мене на виду!
Дана, шіді, річка, дана, дана
Дана, шіді, річка, дана, дана
Вся краса чудова твоя
У мене на виду!
У мене на виду.
Стелиться туман над звором,
Лягає на груні,
За горами далі гори
Синіють вдалині.
А над ними хмари плинуть,
Наче вівці в полонині,
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні!
Дана, шіді, річка, дана, дана
Дана, шіді, річка, дана, дана
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні.
Пасуться навесні.
Хвилюється у долинах
Пшениця золота,
Спів заводів в полонину
До мене доліта.
Верховино, ти мій краю,
Хто твої тепер пізнає,
Хто твої тепер пізнає
І села, і міста?
І села, і міста?
Я сміюсь на повні груди,
Радію, мов дитя,
Перетворюють в нас люди
І край свій, і життя.
З високої полонини
Бачу рідна, Верховино,
Бачу, твоє Верховино,
Щасливе майбуття!
Дана, шіді, річка, дана, дана
Дана, шіді, річка, дана, дана
Бачу твоє, Верховино,
Щасливе майбуття!
Щасливе майбуття…
+++
TRANSLATION:
I'll play the flute,
I'll play, I'll whistle,
I will lead the conversation
With my lovely native land.
Verkhovyna, my mother,
All your beauty is wonderful!
All of your wonderful beauty
In front of me!
Dana, shidi, river, dana, dana
Dana, shidi, river, dana, dana
All of your wonderful beauty
In front of me!
In front of me.
The mist is fading over the field,
It lies down on the hills,
Mountains after mountains
Turning blue in the distance.
And the clouds are floating above them,
Like sheeps in a valley,
Like sheeps in a valley
Grazing in the spring!
Dana, shidi, river, dana, dana
Dana, shidi, river, dana, dana
Like sheeps in a valley,
Grazing in the spring!
Golden wheat
is waving in valleys.
The singing of plants is coming
To my valley.
Verkhovyna, you are my land,
Who will now recognize your,
Who will now recognize your
Villages and towns?
I laugh with my full chest,
I rejoice, like a child,
Our people change
Our land and our life.
From the high valley
I see my native Verkhovyna,
I see, Verkhovyna,
Your happy future!
Dana, shidi, river, dana, dana
Dana, shidi, river, dana, dana
I see, Verkhovyna,
Your happy future!
Your happy future!
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
Мои родители пели эту песню...я с детства её помню . Жили в Казахстане, ростили детей, любили петь❤❤❤❤❤❤
Сколько буду ждать буду петь Верховину МАТЫ МОЯ
До слез, дух захватывает, сердце замирает...
Алексей Сергеев - обладатель очень редкого тембра голоса - центрального баса, по-итальянской классификации - баса-профундо, или баса без примесей, как его иногда называют !
Известных певцов, обладающих голосом такого тембра, можно пересчитать по пальцам !
А какой певец, какой артист !
Браво, браво, браво !!!
Дадада!
Почему я под эти песни всегда реву ! ! !
Так она до слёз! Вспомнил про неё - два дня слушаю в разном исполнении! Но Сергеев...!!!
Я тоже реву
Потому,что,этоосталосьвпрошлом,какинашамолодостькакссср,как братство,каквсехорошеечтобылоунасвсепроходитуходятдорогиенамлюдиимыуйдем.этозакономерность. думается, это, повторится.
Когда---нибудь, и.с. Кем--нибудь.
Lloro yo, que soy española y no se lo que dice. ❤
Потому что ты имеешь сердце и душу. А кто их не имеет, тот сегодня бомбит Украину
Одно из лучших исполнений, если не лучшее!
им Александрова. Исполнитель Сергеев Алексей Тихонович. Бас хора и педагог,- детишек учил. ,"Лешка-Ведмедь". Все вспоминали его доброту, простоту в общении и просто говорили : " наш ведмедюшко".
Вот ещё одна чудесная укр.песня в великолепном исполнении. Очень благодарна Вам за доставленное удовольствие и комментарии некоторые очень радуют.
В советский период сосуществования нашей Украины были созданы и написаны самые лучшие эстрадные песни были созданы прекрасные творческие коллективы театры ансамбли а наши эстрадные певцы пели во всем мире и я сам прожил большую творческую жизнь и горжусь что я ношу звание заслуженного артиста у с с р
Thanks for another great ballad Misha lovely voice of Alexey Sergeev a great performance
My pleasure, Tony!
И ведь без микрофона!
Thank you love these song and performance love Soviet songs from Somalia
My pleasure!
Superb! And thank you for the multi-lingual subtitles!
My pleasure, Dianochka! )
Вот это голос.
MERCI ❤️ pour ces images d archives💗
Merveilleuse chanteur au timbre si rare💖🌹et une chanson qu on aimerait entendre en ces temps de conflit armé 🌹SPASSIBO 🌸
Thank you for the lyrucs!
My pleasure!
Words can hardly define the beauty and meaning inherent in this.
You never stop surprising us, with the clever combinations of sounds in the songs! Thanks for uploading!
Glad you enjoy it!
1933-201∞
my hero :(
Krasivaya pesnya, babushka menya ee naucila 100 let tomu nazad, dumala vsegda, eto narodnaya pesnya, i vot ee sozdal M.Mashkin. Beautiful mighty voices...thank you so much.
Есть много примеров тому, что народная песня находила своих авторов. Так что народная - еще не значит обязательно без автора...
Da, eto pravda. Znayu mnogo cesskich i slovackich narodnych pesen, kotorye davnym davno kto-to sozdal i narod ich tak polyubil i pel, cto ony pozzhe prakticeski narodnymi stali.
Takoj fenomenon tipicno slavyanskij, potom ego videla/slyshala v Ispanii, Italii, no ne slishkom casto - i zdes na "zapade" Evropy (Golandia, Germania, Francia...) takoye nevstretit.
Что ж... это приятно слышать! )
Amo a este coro. 😍
Дякую за цю чудову пісню! Не могли б ви зробити більше українських пісень, будь ласка?
Буду стараться по мере сил...
И я дякую
Спасибо, родной
What a wonderful tune 👍👍👍
Exelente potente voces del coro y el gran ejercito rojo saludos desde argentina
Beautiful
SPASSIBO DEAR
LOVE THIS SONG❤🌹
THANK YOU SO MUCH
Бравооооо!!!
Спасибо
Very nice song. Thank you.
Мне уже 74я всё не забуду БЕРХОНУ
i play this song to my siberian cossack mother in law she is the woman in this song
Love Ukraine and its people and hope it continue to stay sovereign and independent
Would it be too much to ask if you could produce a CD of your favourites? Thank you for all your music.
I was thinking of producing CDs.. What kind of favorites did you mean?..
A compilation of all your fathers ballads maybe if its not too much trouble. Thanks in anticipation. That or all the other soloist of the great Alexandrov choir
Well, I can do this. Give me some time ))
Thank you in anticipation
это же национальное достояние всех славян--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А мені подобається виконання Поповичем..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Please translate to spanish muy linda musica
Me emociono y no se ruso.
Es una canción ucraniana.
Он умер в 1998 году😔
Царствие небесное Алексею...🙏
Is your father there somewhere?
I'm not sure, but I cannot see him here...
@@LHaritonov Maybe he's just hiding from the camera
I don't think so! 😄
you only have one mother know this fact I love this song for every russian mother and grandmother who will always protect their children
I have one question why do the Ukraine and Russia hate each other
Not so for our peoples. But USA and UK politicians want us to be enemies.
Bailey Ryan Rios Да the Tesla fan channel кто вам это сказал???? Русские и украинцы были братьями, и останутся ими навсегда!!!! И никакой проамериканец нас не разлучит и не рассорит.
We don’t,don’t listen to the media so much.
@@user-rm5fz8le1w Вы у своего брата воруете и убиваете брата?Россия для Украины враг номер один.Точка невозврата пройдена,после того,что вы устроили на Донбассе.
@@rustamveliiev2735 поменьше телевизор смотри!!!!!! Может в голове мозг появляться начнет.
Это же не Харитонов, такого певца хорошего затирали пискляками
Трембіта- «свирель»..LOL
Очень интересно! Поёт эту песню москаль
Ах Россия аххх! Я очень люблю...
:(( 🇷🇺🇹🇷
Сейчас эту песню уже не исполняют на Украине. хотят вычеркнуть из памяти всё , что связано с Советской Украиной. Сейчас никто не может достичь такого высокого уровня хорового искусства, как хор имени александрова.
Виконують сю пісню В Україні,ще й як виконують!Закарпатський академічний заслужений народний хор під керуванням Петій-Потапчук Наталії дотепер а чи не на кожному концерті виконують сей славнозвісний твір !Він є чинним у репертуарі Закарпатського хору!Запевняю Вас , як працівник колективу!
Тепер виконує соло пісні народний артист України- Петро Матій.Се виконання хору Александрова справді пречудове,подиву гідне,але краще чуттєво і осмислено ніхто не співав за всі часи ,аніж Закарпатський народний хор!Бо се пісня полонині,Верховини,Срібної Карпатської Земли!Тому то ,вельми глибоко і усвідомлено виконували сей витвір саме жителі Закарпаття!
@@kontrtenor-baryton Я радію за творчість Закарпатськоого хору, але їх не чути ані по телебаченню, ні гастролей, ніколи на восточній частині, хоч би вже в Інтернеті почути...
При Путине за эту песню весь ансамбль отправили бы в СИЗО! Особенно за будущее Верховины!
Глупости.
Я с Украины и всё, что я видел, ещё до начала СВО - лишь распил остатков промышленности, загибающиеся города, продажу земель иностранцам, и массовый побег граждан в Польшу и другие страны ЕС на правах гастарбайтеров, неполноценных людей.
Вот что получается, если из коллективного строительства на благо большей части населения отдать всё эффективным собственникам.
Такое себе счастливое будущее виднеется у родной верховины...