"One, Two!" - Vadim Ruslanov, Ivan Bukreev and the Red Army Choir (1970)
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- "One, two!" is a playful soldier song performed by Vadim Ruslanov (baritone) and Ivan Bukreev (tenor) accompanied by the Alexandrov Red Army Choir.
Music by V. Soloviev-Sedoy, lyrics by S. Fogelson.
This is a clip from the TV-Show "Blue Light - The Song of the Victory" dedicated to the 25th anniversary of the Victory Day in the World War II. Central Television of the USSR, 1970.
This video was improved and remastered by our channel.
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
+++
TRANSLATION OF THE LYRICS:
We were purely civilian yesterday,
Escorted the girls home.
And today with soldier’s songs
We're walking past along the pavement.
Do not look!
Refrain:
One, two!.. One, two!
One, two!.. One, two!
Just don't cry, miserable ones -
Tears spoil a girl's face.
The soldier has enough personal time
To write a letter to his girlfriend.
Or two...
Refrain.
You will immediately understand, the lovely ones,
From whom this blue envelope is,
If instead of the return address
There's just the field mail number
And the stamp.
Refrain.
We will correspond more often -
This will reduce our separation!
If you really love
Then time will fly by!
In about three years...
+++
ORIGINAL LYRICS:
Были мы вчера сугубо штатскими
Провожали девушек домой
А сегодня с песнями солдатскими
Мимо них идём по мостовой
Не глядим...
Припев:
Раз, два!.. Раз, два!
Раз, два!.. Раз, два!
Только вы не плачьте, горемычные -
Слёзы портят девичье лицо.
У солдата есть и время личное
Написать подруге письмецо
Или два.
Припев.
Сразу станет, милые, понятно вам
От кого конвертик голубой,
Если вместо адреса обратного
Только номер почты полевой
И печать.
Припев.
Будем переписываться чаще мы -
Это нам разлуку сократит,
Ежели любить по-настоящему,
Время незаметно пролетит!
Года три...
__________________________________
This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see "About" section for more info.
Official web site of the artist: www.lkharitonov...
You can support our project by following this link:
www.lkharitonov...
#VadimRuslanov #IvanBukreev #RedArmyChoir #AlexandrovEnsemble #militarysongs
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
I've looked for ages and I never found this song until now.Every time I want to feel better I just come to this channel and listen to some good music.BTW is there a complete recording of the instrumental song at the end? I think it's ''March of enthusiasts''
There're just about 10 seconds more of the instrumental song at the end...
@@LHaritonov I understand...no problem! I'm enjoying the rest of the video, thank you for the answer.
Nobody:
Absolutely nobody:
My brain at 3 am: RAZ DVA RAZ DVA RAZ DVA
Эх вот так. Голоса!!!!! Вот бы такие передачи были за место вручении ЗОЛОТОГО граммафона
It's strange to see Ruslanov singing a more silly song, since he usually does serious military songs. It's also interesting to see both him and Bukreev singing together. Thank you so much for the upload!
My pleasure!
Bukreev's expressions are always entertaining [especially in contrast to Ruslanov - this is a fantastic pairing], and they both play it off very well. Fantastic upload!
YEES, I love Bukreev's expressions so much and especially his imposing voice. really i love it so much
Эх! А мы когда-то в армии эту песню в строю пели - воодушевляло.
Great for ever❤️
В прошлом году ?
What a great song. Interaction between the 2 singers is SO enjoyable. Love to see Ruslaov a little less serious. Thank you for your hard work with this video.😘
My pleasure! )
Смотрю и слушаю с удовольствием ....и грустно...
Да, просто замечательно! Такие бравые исполнители! Слушать одно удовольствие! Спасибо!
Пожалуйста!
Words cannot express how much I love Ivan Bukreev, his AMAZING expressions and voice. As in the song "Увезу тебя я в тундру" (which I would even love for you to take this song sung by bukreev to the channel)
olha qiem ta aqui
Çok başarılı
Экстра класс исполнение, большое спасибо каналу
Пожалуйста! )
Bukreev's most funny moments!
Bukreev remains my favorite, and this is a brilliant example of why.
R.I.P Legend
you cannot imagine that how we Chinese like these songs! Thank you so much!
My pleasure!
Однако, бравые ребята!!!!!! Молодцы деды!!!!!
КАКИЕ ПЕСНИ СО СМЫСЛОМ , ПРОСТЫЕ , РОДНЫЕ , ТАК ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ! А ЛИЦА КАКИЕ : АДЕКВАТНЫЕ , ДОБРЫЕ , ЧЕЛОВЕЧНЫЕ , РОДНЫЕ . А СЕЙЧАС У БОЛЬШИНСТВА АРТИСТОВ ЛИЦА , КАК У ДЕМОНОВ . И ВООБЩЕ , НЫНЕ ЛИЦА , ВИД АРТИСТОВ -- АМОРАЛЬНО . ЧТО НИ ПОСМОТРИШЬ , ВСЕ ХОТЯТ ПОДЧЕРКНУТЬ СВОЮ СЕКСУАЛЬНОСТЬ , ПРОТИВНО СМОТРЕТ НА ПОЛУГОЛЫХ , МУЖЧИНЫ ЛОМАЮТСЯ , КАК ЖЕНЩИНЫ В ОБТЯНУТОЙ ОДЕЖДЕ , ЖЕСТЫ АМОРАЛЬНЫЕ , МЕРЗКИЕ , ПРОТИВНО СМОТРЕТЬ . НЫНЕ АРТИСТЫ ВСЕМ СВОИМ ПОВЕДЕНИЕМ ПОКАЗЫВАЮТ СВОЮ НИЗОСТЬ И ЭТОЙ НИЗОСТЬЮ , БЕЗДУХОВНОСТЬЮ СТАРАЮТСЯ ЗАРАЗИТЬ МОЛОДЕЖЬ И В ЧЕМ , К СОЖАЛЕНИЮ ИМЕЮТ УСПЕХ . ЗЛО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЫСТРО , ОБЩЕСТВО РАЗЛАГАЕТСЯ ЛЕГКО И БЫСТРО , НО ГОРЕ ТЕМ , ЧЕРЕЗ КОГО ПРИХОДЯТ ЭТИ СООБЛАЗНЫ , КТО ЗАРОЖДАЕТ И РАСПРОСТРАНЯЕТ ЭТУ НИЗОСТЬ ! ХРИСТОС СКАЗАЛ , ЛУЧШЕ ДЛЯ НИХ БЫЛО БЫ , ЧТОБ ОНИ ПОВЕСИЛИ ЖЕРНОВНЫЙ КАМЕНЬ СЕБЕ НА ШЕЮ И УТОПИЛИСЬ БЫ !
0:01 Генерал Батов, как всегда выглядит прекрасно .
Looking for this video with good quality for 5 years. Спасибо
My pleasure! I did my best to restore it and now it's the only version available with such quality...
That song sounds fun and the quality is very good! I really like the songs you upload lately.
Thank you for the compliment! I did my best to restore it... It was quite a hard work.
I left a comment on the video in which the Alexanderov Ensamble soloists meet Boris Alexanderov. I checked every week hoping to see if someone could lead me to this masterpiece. I can't express how grateful I am.
This one? - czcams.com/video/nmuKpZJw3CE/video.html
@@LHaritonov, yes. My comment is the 19th one following the pinned comment, if you see it in chronological order, last I checked as i wrote this reply.
I answered you there.
Lol, I most definitely probably needed that. thanks 😂😂😂
Most of (may be all of) guys in this video aren't alive in today :(
Unfortunately yes...
The Glorious days of the Red Army.
Soldiers are the same everywhere! ;-)
and I also translated and subtitled the song into Portuguese, I hope you will accept it in the video
Sorry, but I don't see any request for new subtitles... Where should it be?..
@@LHaritonov try to see it now, if it doesn't ... see it through the youtube editor etc.
@@LHaritonov but for sure, I edited the subtitles and sent ... it says it is ready for analysis
@@LHaritonov maybe go to the youtube studio, go down lower than "statistics" and there will be the subtitles of the channel
I see now! I found where it is and accepted your subtitles. Thank you for that!
Merci pour le témoignage de cette dure époque. Malgré toutes les épreuves, le patriotisme et le moral a toujours été maintenu jusqu'à la victoire finale. Ayons une pensée pour tous ces héros qui sont actuellement morts mais qui revivent dans nos cœurs grâce à votre travail sans tache!
Beautiful.
Great song and very funny, voices are excellent
holy shit pavel batov
Thank you. A great start to my day. ❤️💜
The fun is infectious lol
Eu queria muito ter vivido isso
E eu queria muito ser parte do coro
Бог мой! Букреева не узнать!)))
de longe o Bukreev é meu favorito. continue com os vídeos 👌🙌
Básicamente é uma das melhores vozes que já ouvi
Realmente, eles são maravilhosos! Existe outra versão desta mesma música, possivelmente uma versão melhor, que infelizmente não achei em nenhum lugar público!
I love this song. I had only heard it on a very old record ... thank you very much
My pleasure!
Thank you so much. It's my first time to watch the entire song. I'm excited. They were great soloists and wonderful duet, they always delivered masterful singing and humorous performance. (sorry for my poor English)
My pleasure!
@@LHaritonovHappy Valentine's day!
Thank you!
Great song. ( i think i've seen it in one of videos of " Talking with my father" series )
I don't think so... There's a piece from the "Military musicians" song. I guess "One, Two" song you might saw here - czcams.com/video/nmuKpZJw3CE/video.html
❤❤❤❤❤❤❤
translation:
We were purely civilians yesterday, escorted the girls home
and today, with the songs of the soldiers, we go past them on the pavement.
one two
only you don't cry miserable tears spoil a girl's face
the soldier has a wild time and will write a letter to his friend.
or two
one two
it will immediately become - cute - it is clear to you from whom the envelope is blue if, instead of the address of the return, the number is almost field
and print.
one two
we will overflow more often, this will save us parting.
if to love truly time flies imperceptibly.
three years ...
one two
company. stop
:))
❤
PAVEL BATOOOOOOOOOOOOOOV !
First time I saw vadim smile
He always looks pissed off when he sings
Well, here he's quite cheerful ))) - czcams.com/video/iS1GJi66OFE/video.html
здорово!
Long live Red army choir and Russia a good year all veterans in 2021👍❤️
На 1.20 Евстигнеев, справа от Баниониса и Касаткиной.
It was a world very long time ago! Where is it now? They were good ,but were are theyre illusioner s?? The sovjetarmy are still there!we believed in the good!god bless you all the good sovjet people!¡!
Incrible! It's soo comic!
были мы вчера сугубо штатскими провожали девушек домой
а сегодня с песнями солдатскими мимо нихидём по мостовой.
раз два
только вы не плачьте горемычные слезы портат девичье лицо
у солдата есть ивремя дичное написат подруге письмецо.
или два
раз два
сразу станет -милые- понятно вам от кого конвертик голубой если вместо адреса обрвтного толко номер почти полевой
и печат.
раз два
будем перелисываться чаше мы это нам разлуку сокрвтит.
ежели любить по-настоящему время незвметно пролетит.
года три...
раз два
рота. стой
There's some V Put rhythm in it but good song anyway.
❤