Fuji o aoide [With Eng and Romaji sub]
Vložit
- čas přidán 3. 04. 2023
- 富士を仰いで / Fuji o aoide / Looking up at Mt. Fuji
- Japanese war song
Singer: Isao Hayashi, King Chorus
Performer: King Orchestra
Hi everyone! This time I translated "Fuji o aoide" by request.
[About this song]
This song was released in January 1942, with lyrics by Yoshio Kato and music by Junichi Hosokawa. It describes the beauty and majesty of Mt. Fuji, and the young soldiers' thoughts.
[Support]
If it suits you, please support me on Patreon! ▷ / jmstranslation
[Rōmaji]
Nishi ni irihi wa ochi somete
Yūyake akashi fuji ga mine
Wakaki warera no mune ni hayu
Kibō ni moyuru akanegumo
Hiroki susono wa murasaki no
Tasogare semarite fuku wa kaze
Kaze wa no o koe mine o koe
Tsui niwa kanata no tairiku e
Ken o nigiru wa waga tame zo
Ken o toru nowa kuni no tame
Enshū owarishi wakōdo ga
Kokoro ni kanaderu nijūsō
Kinō shukusha no hi no moto de
Tomo to katarishi waga nozomi
Tomo yo wasururu koto nakare
Yagate wa kitaru sono hi oba
Fuji no tōtoki sugata koso
Wakōdo warera no hatajirushi
Matsu no kozue o tsukiyaburi
Sora nimo noboru wakaki uta
Utai owarite furikaerya
Hitokiwa takashi fuji ga mine
Akaki yūyake itsuka kie
Kagayaki masaru dai-seiza
[Japanese]
西に入り日は落ち染めて
夕焼け赤し富士が嶺
若き我等の胸に映ゆ
希望に燃ゆる茜雲
広き裾野は紫の
黄昏迫りて吹くは風
風は野を越え嶺を越え
ついには彼方の大陸へ
剣を握るは我が為ぞ
剣を取るのは国の為
演習終わりし若人が
心に奏でる二重奏
昨日 宿舎の灯の下で
友と語りし我が望み
友よ 忘るることなかれ
やがては来るその日をば
富士の尊き姿こそ
若人 我等の旗印
松の梢を突き破り
空にも上る若き歌
歌い終わりて振り返りゃ
一際高し富士が嶺
赤き夕焼け いつか消え
輝きまさる大星座 - Hudba
![Miyasan Miyasan -Full [With Eng and Romaji sub]](http://i.ytimg.com/vi/9kzZAlcai8g/mqdefault.jpg)
![Miyasan Miyasan -Full [With Eng and Romaji sub]](/img/tr.png)
I think this is the best Japanese military song.
55 days at pekin japan version
I think it sounds like “Showa Ishin no uta”
@@danielmonteiro6138 I was about to say that
From east java,indonesia.
I like your cultures 😁
Lagu ini lebih kece drpr lagu kebangsaannya yg sekarang 😂
Aku dari Mojokerto bang kamu darimana
Very poetic army song.
really catchy
Top of the charts in WW2
Was this song
Why do the bad guys always have the best clothes and songs?? Damn
Japan of this period... Its much more tragic and much more longer story than germany or Italy. Its much more interesting in the way how democracy and governent had failed. Or did it even failed?
Bad guys?
No one is good or bad in war . Everybody is performing there duty to protect there nation and following the orders as commanded.
@@vaishnavchaturvedi695 actually bro.
@@DaemonBlackfyre2137 im pretty sure it did fail right after their prime Minister got shot in the train station, I think it was that moment that plunged Japan in a dark path.
I finally found this thanks so much beautiful music.
I know this song, but thanks for uploading the romaji version
Never heard this before.
Thanks for uploading!
From kingdom of 🇹🇭 i like your culture very much
Not on Spotify 😩😩😩😩
軍歌は何故か口ずさみたくなってしまう。怖いものだ
It is your youth and bravery shouting to yell out.... Good luck controlling it.
ゆーみん はじめまして
Connect with your ancestors 🫰🏻
@@anrai287 This is non of your business
I just sayed at the song and spoke, regardless of the background of the war
Finally someone has a video on this I lost the other YT with it so finally I got it!
Imagine this theme song reminds me of New regiment: Imperial Japanese Infantry and then fight back the zombies in G&B with this one! 🔥🇯🇵🔥
Insane beautiful
I’ve heard this song before in a impression video.
Was it the guy showing the ammo pouch for arisaka stripper clips? Lol
Lol😅😂
@@ThatAsianKid32 I can't stop watching that short because of the song
Thanks !
0:27
Sad I Cannot find it on Spotify
Could you do "富士に誓う"?
This song is 富士を仰いで
@@namenameobake165 what do you mean?
@@DaemonBlackfyre2137It means like looking at Mt.Fuji.
@@namenameobake165 well, i know but how is it connected to the original comment?
Bro i have been finding this for 2 months 💀
Will bring back the empire of japan for the emperor!🇯🇵
Could you translate "Heitaisan no kisha"?
🫡🫡 Imperial Army
What is the primary musical instrument used here?
I can clearly listen to an accordion that accompanied the song, also there is a flute that makes some "licks". I think is a Shakuhachi, but usually it has a deeply sound.
Also I think there is an arc, like a violin or a viola, but I'm not sure cause it can be also the accordion
I'm joking, no violin, just accordion and flute
Everyone likes the song but i thought its lyrics were trash.
When you want to get in touch with your fascist side.
There was no fascism in Japan at any point of history...
😂😂😂😂😂 seriously?
@@Zamundani Yes. It was very complicated but to sum it up army disobeyed governent gradually making wars and even murdering prime minister taking over at the end. Behind it there was very original Japanese ideology that had nothing to do with fascism and was even more totalitarian i would say.
Buddy, I understand these days some people are simping for current japanese culture but, the japanese imperial history is a dark spot you cant wash. What else? Nazies were a democratic movement? Common !!! Dont defend these things just because you didn't witness it. Dont get brain washed by this new radioactive hello kitty cutie pie anime culture.
@@DaemonBlackfyre2137yeah that’s roughly about it