Asake - Omo Ope & Sungba ft Burna Boy || Translating Afrobeats (2-in-1) #28

I'm back translating Afrobeats and today I'll be translating a song that's been making the rounds. I literally hear Sungba everywhere!! So today I decided to translate 2 of Asake's most popular song, Omo ope and Sungba so you can know what he is saying in the songs.
Do like, share, subscribe and let me know in the comment section what other songs you'd like me to translate.
If you wish to support me further, you can subscribe to my Patreon account and get access to exclusive content, early access, voting power and discounts all the Yoruba Products I've got coming out soon, visit www.patreon.co... and choose whichever level of support that's best for you. And for those of you who can't afford to support, I'm still very grateful for your support.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow my Yoruba Lessons instagram: Yoruba_lessons
I offer one-to-one Yoruba Lessons for those of you who want a more detailed, consistent approach to learning and all you need to do is send an email to [e-mail] to get all the full details.
I also offer Group online classes.
To check out all my Afrobeats translating videos:
• Mayorkun - Eleko || Tr...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you wish to write in to me, you can do so at [e-mail], I will be happy to reply either privately or anonymously via Talk2B!
CONNECT WITH ME:
TWITTER: / cocoa_infusions
INSTAGRAM: / cocoa_infusion
Snapchat: Blessbox
BLOG: diamantebox.blogspot.co.uk
EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: www.facebook.c....
ASKFM: ask.fm/CocoaIn...
To get a free taxi ride on Uber; use code:
blessingk3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videos you should watch:
1. Sisi B: Authentic African Advice: • SISI B: He Used To Cal...
2. That man is not your man: • That Man is Not Your M...
3. What if you died tomorrow: • What If You Died Tomor...
4. 5 Ways to make money online: • 5 Quick Ways To Make ...
5. Meet Manny: • MEET MANNY! \

[@DiamanteBox]

Want to Travel to Nigeria?
Would you like to go on a safe and curated trip to Lagos Nigeria this December? 11 days enjoying Nigeria's Nightlife, Food, Culture, language and so much more!
Click this link to watch the video of Last Year's Trip and to Book your spot on this year's trip!
Trip Link: forms.gle/E6H39LVozZawAbUZ7
Trip Information: yorubalessons.com/travel/

[@SvnnyMoney]

Sungba actually making me want to learn yoruba. I even dreamnt of singing it in yoruba

[@naijabelle4961]

LoL😂

[@princessoyedeji5390]

I feel sad about not being born in Nigeria and never having been there. My parents never really prioritized taking me so I feel left out a lot around friends. And my Yoruba also sounds weird. Any Advice?

[@Ade_357]

Yoruba lessons, or, try and listen when ur friends are speaking and ask questions? They will tell u what certain words mean and u will behind to remember the words when u hear them over and over again. But you need to be proactive- I hope this helps x

[@SunFlower-ll1zh]

man i feel you same here

[@mochapoetics]

Bulala should be a cane in hausa which is a euphemism for... Something cane like.

[@DiamanteBox]

😂😂😂
That would make sense

[@dsonoiki]

Thanks. I need to improve my Yoruba

[@nosiphomtshali851]

This is soooooo funny. I'm so shocked though because we just sing without knowing

[@DiamanteBox]

Honestly!

[@gmanvibezz]

Pls continue pls dont stop

[@DavidIsijola]

This was so helpful! I love these two songs.

[@gracealawode2703]

Thanks for this translation!! Could you do This Year by Small Doctor?

[@DiamanteBox]

Haven’t heard it but will give it a listen!

[@DiamanteBox]

Would you like to go on a safe and curated trip to Lagos Nigeria this December? 11 days enjoying Nigeria's Nightlife, Food, Culture, language and so much more!
Click this link to watch the video of Last Year's Trip and to Book your spot on this year's trip!
Trip Link: forms.gle/2FMTjBr6KoqBjNM38

[@hayomidehrichies6201]

Keep it up 💯

[@jasmineomoniyi8796]

Thank you!!! i love these 2 songs.

[@emmanueloladosu8987]

Can you do Aye Kan by Teni?

[@DiamanteBox]

Sure I’ll give it a listen

[@Nico-bf3sr]

Empress Blessing o rẹwa pupọ lo birin😍😍

[@DiamanteBox]

Ese oo!

[@mav6232]

6:18 😂💀

[@marta9380]

Please can you translate "terminator" by asake 💙🔥

[@DiamanteBox]

Will do

[@blazinghot99]

Can you translate Oro Aje by Oritse Femi ft Portable.

[@Nico-bf3sr]

Ẹkú àlejò 👋🏾

[@beautifulvision2227]

THANK YOU !!!

[@lyndan3946]

You are important! I’ve been looking for who will help me translate

[@adokoumariam715]

Odo akwaba mean (love welcome )

[@tomioset3114]

Nice one but ti won bota bi ti konga! "Ti won bota" is a song by an artist named konga❤️

[@DiamanteBox]

I guess it’s a play on words. Ti won bota also means push them out. So he must be saying push them out like Konga’s song. Love when it all comes together.

[@adeyemikolapo2158]

"Ma sun le" literally means don't sleep on it.
You're welcome.

[@K-boy22]

❤️❤️❤️Ekushe

[@DiamanteBox]

Ese oo

[@SvnnyMoney]

Also what does "dey" mean? Like "no dey"

[@damiloladolor8067]

In pidgin, dey is used like any of be/is/are/am usually to talk about position or location.
e.g
I dey house - i am at home.
no is usually used to negate
I no dey house - I am not at home

[@adeyemikolapo2158]

"Gege" means dribbling.

[@fbrkdgsvvtbrjehr1440]

She put on weight in a good way,🤤🥰🥰😍😏

[@sobechukwuemecheta274]

What does Omo ope mean

[@Lizzylewa]

Thankful child

[@KSuave-um9yq]

Akwaaba in Ghana means Welcome!

[@DiamanteBox]

Thank you!

[@proverbalizer]

Always reminds me of Ẹkáàbọ̀ in Yoruba

[@rotimiamzat8301]

This is radio edit translation.

[@DiamanteBox]

Lool that’s the version that’s made public and on the internet 🤷🏾‍♀️