Страшный сон китайского. Как перевести с китайского /Разбираем слова
Vložit
- čas přidán 13. 12. 2021
- 🔥Регистрируйтесь на бесплатный мастер-класс «ТОП 10 ошибок новичков в изучении китайского» и получите подарок от меня - чек-лист «Секреты изучения китайского языка от чемпиона мира»: twinschinese.ru/y/19dc250
🧧Онлайн-школа практического китаеведения чемпиона мира Анны Кузиной (Китайский язык для малышей, детей и взрослых):
twinschinese.ru/info?...
🤩Пройдите бесплатный тест на способности к изучению китайского языка: twinschinese.ru/y/0b63acb
📋Гайд «Топ полезных ресурсов для изучения китайского языка» twinschinese.ru/y/6f25c06
📥 Записаться на курсы по китайскому языку можно здесь: twinschinese.ru/y/997c3ba
📖Книга "Китай. Все тонкости» twinschinese.ru/y/a3de6e7
🔑Другие проекты: «Ключ к китайскому партнеру», «Ключ к мечте»
twinschinese.ru/y/0f2aa4f
#КитайскийЯзык #КитайскийЯзыкОнлайн #УчительКитайского #УрокКитайского #КитайскиеИероглифы #КитайскийСамостоятельно #КитайскийсПримерами #ТонывКитайском
🔥Регистрируйтесь на бесплатный мастер-класс «ТОП 10 ошибок новичков в изучении китайского» и получите подарок от меня - чек-лист «Секреты изучения китайского языка от чемпиона мира»: twinschinese.ru/y/19dc250
Гости: Она ж учит китайский? Пусть скажет что-то на китайском.
Мама: Да она учит китайский. Давай скажи им что-то.
Я: Ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши, ши-ши ши-ши ши-ши ши-ши.
👁️👄👁️👍🏻
а мы учим вот это - 我是圣彼得堡国立高等经济研究大学东方学院一年级的学生
@@zombiekillerson2934 вау :0
@@zombiekillerson2934не чо се😮😮
-Почему ты не пришёл к нам на вечеринку?
-Простите у меня был каменный лев
"Факт : в реальном времени каменный лев попробовал осуществить дела по эпосу , покинув сей мир" и всё это можно сказать произнестив " ши-ши" 🗿🚬.......
Шиши шиши шиши шиши шиши шиши
Ши-ши Ши-ши Ши-ши Ши-ши Ши-ши Ши-ши Ши-ши
9: шиши - деньги.
**Мама разговаривает по телефону**
Кто-то: приедете к нам на ДР?
Мама: угу а на какие шиши?
Хотел спросить "как дела? ", а в итоге спросил "как покинуть сей мир? "😓
你好吗? - как дела?
Рофл не зашёл
А теперь задание со звёздочкой .Перевили и проезниси правильно : пробовать осуществляеть факт в реальном . времени
@@D0o0R_Keeper шиши шиши шиши шиши
🤣👍
@@user-og7sq1tx6n это дополнительное усложнение )))))
Оо, у меня появились великие планы на эту жизнь, хах) Едешь в Китай и говоришь рандомному китайцу: шишишишишишишишиши, и пусть сам думает, что ты хотел сказать)))
Нельзя так шутить я ребёнку еле уложила мой смех 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Я так делал. Ну почти так. Дал одной китаянке прочитать рассказ "Ши Ши ши ши ши". Она читает и ржёт: понимает, что в написанном виде он понятен, а на слух - нет. Вообще, у китайцев добрая половина юмора на этом построена.
Вхвх, было бы смешно, но в китайском языке это не так работает😂 можешь пересмотреть и увидишь тона всего их в китайском 4: ровный, воскодящий, нисходящий-восходящий, нисходящий. Ну или легче: первый, второй, третий, четвертый. И если допустим на китайском ты захочешь сказать мама то нужно поставить первый тон но если скажешь не правильно люди могу подумать что ты любишь лошадь😂 пининь может и будет одинаковый, а тон и иероглиф разный👍
Примечание: "обожаю" китайский язык😘
@@nahida7177, всё ещё прикольнее. И тон, и иероглиф могут быть одинаковые, а смысл разный.
@@timurvoronkov1010 разве? Мы этого по китайскому ещё не прошли😂
После такого сна у тебя точно будет shìshì🤣
))))
Я перед своей мамой: щищи щищи щищи, щищи, щищи щищи щищи щищи?Щищи щищи щищи!Щищи.
Мама: отлично, пойдёшь работать учителем Китайского
Факт: в реальном времени каменный лев попробовал осуществить дела по эпосу, покинув сей мир
事實：實時，石獅試圖執行史詩的事蹟，離開這個世界
первые два комментария зачет, остальным соболезную
Шышы : шышы шышы шышы шышы, шышы шышы
实时石狮试图离开这个世界
Ты сделал/а это за меня! Спасибо!
На какие ши-ши мы должны покупать ручку 🤣 вопрос моего ученика 🤣🤣🤣🤣🤣
АХАХХАХАХАХ ЗВХВХВВЭЭВ ЖД ДС
Ну по фактам
Ваш комент просто супер в точку 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍
Да что там сложного всего то шиши.
ВХВХАХАХАХАХАХАХПХП0А0А0А0П0П0ПХПХПХПХАХАХПХПХАХАХАХПХПХВХА
Каменный лев осущетвляет дела , а ему в ответ: как дела?
Я, которая учу китайский: обычное дело 0-0
Кто слушал внимательно, тот понял, что интонации разные.
Китайский - язык интонаций.
Людям с отсутствующим музыкальным слухом можно забыть про изучение китайского.
@@maximastar866 Татьяна, здравствуйте. Далеко не у всех китайцев отличный музыкальный слух. :) Учить китайский язык можно и без него
@@TwinsChinese китайцы в этом языке родились и выросли.а вот человеку выросшему в другой языковой среде начать учить китайский со всеми его звуками,которые и определяют разный смысл одинаковых доя иностранного уха слов,сложно,если тебе с рождения медведь уши отдавил😁
У всех слов есть один смысл...шиши...это наш трындец ,но от женской маняни)))
Все всё прекрасно поняли. Но у меня прекрасный слух, и я слышу,что минимум 2 выражения она произнесла одинаково.
Когда говорили "шиши" мне хотелось сказать "ПИШИ С БУКВОЙ И!"
Не "пиши с буквой и", а" пиши от души"
@@Hunteresgops жи-ши, пиши как хочешь, не ссы))
шышы
Знакомый англичанин ( профессиональный музыкант) женился на китаянке. Живут в Китае. Он довольно быстро начал говорить и понимать по-китайски. И как сам сказал - ему помогает именно наличие хорошего музыкального слуха.
Тоже рассказывал забавные истории со словом "ма" - имеет несколько значений от "мама" до матерного ругательства...
Я понял... я понял что весь китайский состоит из «шиши»
Я слышу разную интонацию и даже могу воспроизвести её, но запомнить где какая это сложнее, да и когда слушаешь и в уме стараешься ещё перевести возникают проблемы
А как по-китайски " Каменный лев в реальном времени пробует покинуть сей мир"?
Попробуйте составить? 😉
Ши-ши ши - ши ши - ши ши -ши ши - ши ахахаха оказывается я умею китайский язык
@@TatarinRU7292 тогда... Шы-ШЫ-Шы-Шы-Шышышышышы-шы 😢😰😮🤬😖🤬😢😬😦🤬😦😰☹️😦😰😮🤬😢🤬😦😬😮😰🙄🤗😢😣😰😦😰😦😰😦🤬😰😦🤗😦🤗😮🤑
Щи щи щи щи щи щи щи щи щи щи щи .
Шишишишишишишишишишиши
Тогда предложение: факт у каменного льва дела осуществить эпос покинуть сей мир в реальном времени. Будет звучать ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши
У меня начались эпилепсия, мигрень, культурный шок и возбуждение...
Николай, будьте аккуратней при просмотре видео 😅
@@TwinsChinese лол
@@Who_am_I_wait_who_is_he 😈😈😈
@@TwinsChinese мои лекарства всегда рядом))) и если что я перерожусь, чтобы продолжить это наслаждение
Ахах, я вспомнила как в Китае спрашивала про туалет , шишуа? )). Где находится туалет? Наверное я неправильно спрашивала 😂
Вот это настоящие МНОГОзначные слова😁
Спасибо , разъяснили : "реальность" (шиши) такова , что я скорее "покину этот мир"(шиши), чем выучу китайский !
зато сколько слов я выучил
Вот поэтому и нужно учить тоны, фонетику, что бы различать и понимать китайский) 😉😊
И то один и тот же слог с одним и тем же тоном может иметь много значений
спасибо тебе у нас не только англиская мама есть и китайская🙏
А ещё Ян Гэ жалуется,что русский язык невыносимый🤣🤣🤣
Причем китайский считается самым сложным языком на 1-ом месте. Русский же на 3-ем)
@@yubin_rus414 на первом вроде арабский
@@cherry_night9030 не, он на втором
@@yubin_rus414 ВОБЩЕ то арабский
@@alinabukenova9014 Китайский самый сложный÷_÷
Люди ну вы же понимаете, что помимо интонаций когда вы разговариваете или пишите, у вас помимо одного слова с 7-ю значениями есть ещё текст, который как раз вам помогает в выборе смысла данного слова и нет в этом трагедии. В русском тоже есть универсальные слова, например кисть - и оно может обозначать кисть руки, кисть винограда, кисть которой рисуют, все зависит от текста 😋😋😋
Ахах.... В китайском интонация решает всё. Этот прикол с ши ши взят из стихотворения про льва, который целиком состоит из одних ши ши и без интонации вы хрен поймете и переведете его. И какой по вашему контекст если целый стих состоит из одних ши ши?
@@tamayukikuroki2755 Ну как минимум логический, ведь китайцы как-то разбираются.
А если разговорный взять? Как Вы будете справляться? К тому же, в русском языке, слово не может иметь более 3х значений. По крайней мере, даже если и есть, то исключение из правил. А здесь около 6ти произношений, даже 8.
@@natisavin3852 Ну все приходит с опытом, тот же самый английский, если покапаться, не такой уж и лёгкий потому что в нем есть диалекты тех стран которые были и некоторые остались, колониями Англии, и в такой ситуации, если вы не общались продолжительное количество времени с носителями языка, то вы многие вещи не поймёте, потому что они используют такие обороты, которые вы не учили, + произношение разное и так далее, в каждом языке есть свои подводные камни. Просто если брать европейские, то +- там многое будет упираться на латынь, а у азиатов опора это иероглифы причем везде они разные хоть и иногда сходятся, ведь у японцев, китайцев, корейцев, тайцев, вьетнамцев казалось бы иероглифы, но они между собой, если разбираться, очень различаются.
@@ZEHEL_AZAZELOVICH у корейцев и тайцев алфавиты, а у вьетнамцев вообще латинский алфавит.
Я в начале что это такое, я в конце 🤣🤣🤣🤣
"shishi shishi shishi shishi"- каменный лев в реальном времени осуществляет дела
Ши ши ши ши ши ши ши ши ши ....
Ку -все остальные слова )
Помню у меня соседка по комнате в общаге учила китайский. А другой соседка была китаянка. Она ей объясняла все, а та просто сидела в ступоре постоянно. Я слушала и офигевала.
Заслужено, самый сложный язык в мире!
Так то русский самый сложный,но китайский тоже не отстаёт
@@divan_chik Ахахахах, допустим.
@@divan_chik что это за болезнь у русских, что как только речь заходит о чем-то "самом..." в мире, то везде суют свою расию и русскае? Что за ущемление рускава пукана? Как называется, подскажите?
@@nastyanp9598 ну это да) это наверное по днк уже передается быть дауном:)
@@nastyanp9598 так это не мы говорим, а тот, кто учит наш язык!
А мы его называем, как наш классик, великим и могучим!
А что вы так обиделись?
Вы не русская?
Это гениально!
☺️
Друг: обьясняет эти слова тебе ши-ши и ши-ши,ши-ши и еще ши-ши ши -ши шиши
Ты:ушол уже домой пока он тебе обьяснял до 2часов ночи
Давно заметил: кошмар русского языка заключается в том что люди пишут так же как и говорят, а это, порой, может поменять оттенок фразы либо полностью исказить смысл. Особенно это проявляется когда мы сарказмируем, а сарказмируем мы ПОСТОЯННО....
В японском есть музыкальное ударение, я его тренирую, и здесь разница очевидна
Дмитрий, добрый день! Всё верно, очень важно тренировать аудирование.
Теперь я знаю больше 10 слов на китайском 😂
я:не помню стих
учитель: ши....
я:
Я: окей гугл переведи на китайский: каменный лев попробовал осуществить в реальном времени дела по факту с эпос и покинул мир.
Классно получилось!
Спасибо 🙏🏻 ☺️
Я в китае: шиши ши шииши шъшиъш шиши
Вот это я понимаю - просто лень было придумывать новые слова
Здорово!!! Вы просто актриса! Голливуд курит!
Благодарю ☺️ 🌷
Как сами китайцы друг друга вообще понимают?🤪
В зависимости от ситуации походу)
шиши шышы кают также как и кошки миукают и понимают
Нормально понимают. Ты же лук от лука отличаешь.
@@MrJozhik 😁 У меня был знакомый не русский, который говорил люк, вместо лук.
Не всегда. Проводили диктант на знание языка. В центре страны 95%написали на твёрдую 4. Но чем дальше от центра, тем хуже знания. И местами вообще не понимают.
Не сложный китайский язык 👍
Конец просто идиален
Это Ян Гэ говорит, что русский язык сложный?)
Ну
Самые сложные языки мира:
3.Русский язык
2.Китайский язык
1.Арабский язык.
@@Silvira_Hedgehog 1. Китайский
2. Арабский
3. Русский
В общем, шиш я выучу этот язык)
Оооооооо!!!! Это ты!!!!!! Это моя мечта!!!!!!!! Мы на уроке китайского языка тебя смотрели, где твои дочери пошли в школу, и их разделили в разные классы. Оказывается, это в Китае такая традиция
Лиза, здравствуйте! Как интересно! А в какой школе и в каком городе вы смотрели мои видео ?😊
Здравствуйте, я живу в городе Пермь, и учусь в Гимназии 2. У нас преподаёт учитель Александр Валерьевич Морозов
Спасибо Вам огромное, что ответили на мой комментарий!!!!
поэтому субтитры - это лучшее изобретение человечества
Если рассматривать с точки зрения кодирования информации, имеем 2 слога, для каждого допустима ровная, восходящая и убывающая интонация, умножаем на длинный/короткий слог и возводим в квадрат, так как слога 2. Получаем 36 возможных вариаций. Китайцы очевидно недоработали.
Мне кажется, в языках, где тон влияет на значение, в среднем должно быть больше музыкально одаренных людей.
Самое популярное заблуждение. На самом деле нет. Важнее регулярная практика.
Русский тоже интонационный
💥У меня мозг взорвался 💥
Хотел рассказать про глагол в реальном времени, а в итоге рассказал о глаголе в каменном льве)))
Браво, Анечка!🤣
Спасибо ☺️
Заметил одну разницу - иероглифами все пишется по разному... И меняется только интонация
Алексей, здравствуйте. Это разные слова и меняются тоны в произношении ☺️
Очень часто один и тот же иероглиф может читаться по-разному. И разница будет не только в тоне.
Обожаю два этих глагола :"学习“ “休息" отдыхать и учиться 😅
Наоборот только.
От того,что мой мозг запутался у меня начала болеть голова :_)👍🏽
Шиши шиши шиши. Шиши: шиши шиши. (Шиши)
Переводите. Я не использовала только слово дела
Как в китайском, так и в японском, главное подобрать правильные иероглифы. Сам иногда, читая японские тексты, не знаю, как произнести слово, но прекрасно понимаю о чём идёт речь
Она : переводит китайский на русский
Тем временем я : А Что Такое Эпос??
Тут можно знать какому приложению более подходит слово
Мама: покажи мне что тежолого в твоих уроках???
Я:
Спасибо, а то я ломал голову, как будет множественное число слова : "шиш".... Китайцы сообразительный народ!
Почему в коментах не говорят о вашей харизме и актерской игре? Я пока смеялся параллельно наслаждался мимикой👍🏻
Слово "Green" :наконец достойный противник наша схватка будет легендарной
Не хочу быть зазнайкой,но недавно я сдала 4 уровень китайского и наверно уже могу сказать как изучающий что лично мне это проблем не доставляло если честно,а вот иероглифы похожие вот это уже ад
Мне - наоборот)
Просто в английском тоже у одного слово может быть 70 переводов
А есть слово set у которого 430 значений
Мам! Я научился говорить на китайском! ШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишишиШишишишиши
Главное интонация)
А еще говорят, что русский сложный😅
Китайский на первом месте по сложности, а вот русский на 2-3 где-то(точно не помню). Так что оба хороши. :)
@@lisungmi3 угомонитесь во первых китайский не самый сложный в мире где-то на шестом и русский не на втором или третем.. Не входит в десятку. Самые сложный по версии сайта научная Россия баскский на первом. Табасаранский на втором эксимосский на третем.. Вообщем там и финский ,абхазский в десятке.
@@olegm6049 во-первых, не стоит мне указывать, я не яро говорила, какой язык на каком месте, чтобы угомониться. А во-вторых, я не утверждала, что это точно, поэтому, возможно, ошиблась. Останусь всё же при своём мнении и своих знаниях на данное время.
@@lisungmi3 что вы что... Конечно конечно вы только не волнуйтесь.. Примите таблетку и ложитесь отдохнуть)
@@olegm6049 перестаньте язвить, у Вас плохо получается. Тем более изначально я не Вам отвечала, а другому человеку, поэтому лучше Вы успокойтесь и не ведите себя, как маленький обиженный ребёнок в магазине. Я к Вам спокойно обращалась, а Вы пытаетесь меня унизить. Некрасиво с Вашей стороны.
По-моему в некоторых словах интонация абсолютно одинаковая, по крайней мере транскрипция одинаковая
Разная тональность :)
Если бы ещё один вариант был, я бы вставила какой нибудь ещё мем)
Я думала в конце будет предложение со всеми этими словами и произношение на китайском 😅
Хорошо ,что я кореец
Имеете в виду, что корейцам китайский учить легче, чем русскоязычным?
@@Malika-M нет
@@user-dw8td2hb8q Тогда не совсем поняла первый коммент, ну да ладно)
Я в 3-часа ночи *ши ши ши ши шишиши ши ши"😅
*я еду в Китай и нахожу китайских друзей *
Также они: Ши ши ши ши, ши ши ши? Ши ши?
Ой, жиза. Когда учила китайский с этим сталкивалась и голову ломала:_)
Я ничего не поняла 😄 так похоже все, да просто одинаково по звучанию. Видео классное
Ну, слава богу, что вокруг есть другие слова и можно догадаться по контексту)
Тут будет легче понять, когда знаешь что у гласных просто разные интонации
Ну вот, моё первое китайское слово: шиши - уже выучила😅
Я после этого перевод в конце😂😂😂
Я:Ши ши ши ши ши ши ши ши?
Мой друг ши ши ши ши!
Все на самом деле очень просто, можно говорить и без тонов, по контексту и ты понимаешь и тебя понимают и все радуются.
Ши ши ши ши. Теперь поймите что я сказал)
Я просто комменты зашла почитать🤣🤣🤣🤣так и знала, что тут продолжение хохмы будет😅😅😅😅😂😂😂
Надо было это ещё сказать всё вместе 🤣
Моя сон когда говарю китайцу: шиши шишу шишишу шишушу шиишиши шиииши шишушаши
Эпос о делах каменного льва в реальном времени-шиши шиши шиши шиши
Ши-Ши ши-ши ши-ши ши-ши (мой мозг: КАКИЕ ШИШИ? НАМ СПАТЬ НАДО!)
Концовка угар🤣🤣🤣
Я одна думала что в конце будет набор из всех этих букв?
Я сливаю одноклассницу по всем Щищи...
Она: ЗаюЩ, ты про сибя?
А теперь скажем всё это вместе!
Концовка угар😂
Шииииииш
Подошёл бы мем с Мистером Исключительным.
Также жи ши пиши от души: *наконец-то достойный противник! Наша битва будет легендарной!*