Gaby Moreno ft. Oscar Isaac: Luna de Xelajú | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Vložit
- čas přidán 21. 01. 2024
- Musical guest Gaby Moreno featuring Oscar Isaac performs "Luna de Xelajú" for The Tonight Show.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Stream now on Peacock: bit.ly/3gZJaNy
Subscribe NOW to The Tonight Show Starring Jimmy Fallon: bit.ly/1nwT1aN
Watch The Tonight Show Starring Jimmy Fallon Weeknights 11:35ET/10:35c
Get more The Tonight Show Starring Jimmy Fallon: www.nbc.com/the-tonight-show
JIMMY FALLON ON SOCIAL
Follow Jimmy: / jimmyfallon
Like Jimmy: / jimmyfallon
Follow Jimmy: / jimmyfallon
Follow Jimmy on TikTok: / jimmyfallon
THE TONIGHT SHOW ON SOCIAL
Follow The Tonight Show: / fallontonight
Like The Tonight Show: / fallontonight
Follow The Tonight Show: / fallontonight
The Tonight Show TikTok: / fallontonight
Tonight Show Tumblr: / fallontonight
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon features hilarious highlights from the show, including comedy sketches, music parodies, celebrity interviews, ridiculous games, and, of course, Jimmy's Thank You Notes and hashtags! You'll also find behind the scenes videos and other great web exclusives.
GET MORE NBC
NBC CZcams: bit.ly/1dM1qBH
Like NBC: / nbc
Follow NBC: / nbc
NBC Instagram: / nbctv
NBC Tumblr: / nbctv
Gaby Moreno ft. Oscar Isaac: Luna de Xelajú | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
/ fallontonight
#FallonTonight
#GabyMoreno
#OscarIsaac - Komedie
Hearing this song being performed outside of my country for the whole world to hear fills my heart with joy and happiness. Viva Guate!
Viva!
Viva Gaby Moreno y viva mi linda Guatemala@@jacquieag
Viva Guate, linda canción que a las personas a l escucharlas fuera de este bello país debe ser una inspiración... Dios les bendiga paisanos
Soy Mexicana, pero amo Guatemala 🇬🇹 ❤️ ❤❤
Que lindo escuchar Luna de Xelaju!
Hearing Jimmy say “Luna de Xelaju” is just awesome! 🇬🇹!!!
He did pretty well with it! Must have asked somebody 🙂
😂😂❤
Completely agree
Definately practiced it many times over lol
I appreciate the effort ❤
Thank you, Jimmy Fallon, for having these two talented Guatemalans on your show! 😍
I’ve never heard of her. Now, I’ll never forget her. The collaboration with Oscar Isaac had us all captivated.
She voices Marlene in the Disney series Ellena of Avalor, and performs the song "Porque te vas" in the film Puss in Boots.
Mark, you should listen to her duets with Ricardo Arjona, a fellow Guatemalan.
She also has a song with Joss Stone. She also was part of a world tour paying tribute to David Bowie.
I'll post the links for you.
czcams.com/video/Q9XykME_JfM/video.htmlsi=L5utVBbGPqohYena
czcams.com/video/U4_Ririesss/video.htmlsi=AufFaJpfm2UecUQP
I thought she used to be a back singer for Hugh Laurie but I was wrong. Nevertheless, she's amazing and Oscar Isaac studied at Juilliard so he knows what he's doing.
"Silver moon gardenia
That in my serenade becomes a song
You, who saw me singing
Now see me crying in my disillusion
Streets bathed in moonlight
That were the cradle of my youth
I come to sing to my beloved
My silvery moon of my Xelajú
I come to sing to my beloved
My silvery moon of my Xelajú
Moon of Xelajú, you knew how to illuminate me
In my nights of sorrow
For a brunette with a sweet gaze
Moon of Xelajú, you gave me inspiration
The song that I sing to you today
Watered with tears from my heart
In my life there won't be
More love than yours, my love
Because you're not ungrateful, my silvery moon
Moon of Xelajú
Moon that illuminated him
In my nights of love
Today, it consoles my sorrow
For a brunette who left me"
--- in case some of you want to learn about this beautiful guatemalan song 🇬🇹
The song "Luna de Xelajú," composed by the Guatemalan artist Paco Pérez, is an icon of Guatemalan music and a serenade that has transcended generations. The song's lyrics pay tribute to the city of Quetzaltenango, affectionately known as Xelajú, and its beautiful moon that illuminates the nights and serves as inspiration for the singer. The moon is personified as a confidant and constant companion in the moments of love and heartbreak for the protagonist.
The song narrates the story of a lost love, where the singer expresses his pain and disillusionment through a serenade under the moon. "Luna de Xelajú" becomes a symbol of hope and solace amid the sadness caused by a 'brunette with a sweet gaze' who has abandoned him. The moon is the only witness to his feelings and the only love that will never be ungrateful. The melody and lyrics evoke the nostalgia and romanticism typical of serenades, and the song has become a love anthem for many Guatemalans.
Paco Pérez's musical style and his ability to capture the essence of Guatemalan culture in his lyrics have made "Luna de Xelajú" a timeless piece. The song not only reflects love for a person but also love for a land and its traditions. It is a work that celebrates Guatemala's natural beauty and the passion it can inspire in the hearts of those who inhabit it or remember it from a distance.
--- Thanks Gaby and Oscar for this awesome performance! 🇬🇹
And thank you for sharing this! ❤
Great explanation, congrats!!
You truly capture the essence and spirit of this timeles song.
Thank you for the translation
Beautiful❤ thank you for sharing
And she won the Grammy! 🎉 💃🏻🇬🇹 Ayyyyy, si se pudo! 👏🏽
I had no idea what they were singing..but this was such a beautiful song
This is a part of the song “Xelajú moon who knew how to light up
In my nights of pain
For a brown-skinned woman
With a sweet look
Xelajú moon, you gave me inspiration
The song I sing to you today
Watered with the crying
Of my heart”
And Xelajú or Xela is Quetzaltenango, a city in Guatemala. Popular with ex pats
@@LindaC616 yes
The feeling, right?
Que emoción sentí al escuchar la canción
This song is amazing! Much love to all my Guatemalans! From your Caribbean brotha 🇵🇷✨🤙🏼
Ni sabía que existia esta canción y está brutaaaaaaaaalllllllll
Well as a Guatemalan who lived around Puerto Rican all my life I gotta say it one time wepppaaa
This made me tear up. As the daughter of a Guatemalan mother born and raised in Xela, this song has such a special place in my heart. I'm so happy it's being shared with the rest of the world 💙
So happy to see music like this being performed on American shows. Viva Guatemala y Centroamerica 🇭🇳🇬🇹
Crying while watching this, it is so powerful to see your culture being celebrated around the world. I remember singing this song as a child as every Guatemalan kid has 🇬🇹 Representation matters! Thank you Jimmy Fallon tonight and even bigger thank you to Gabby and Oscar for sharing their beautiful talent ❤
What a great representation of what guatemalans are... you make us proud! 🇬🇹
Yeah!
Aqui un mexicano apoyando. La union hace la fuerza. 💪
❤
❤❤❤❤
❤❤
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
Guatemalaaaaa presenteee!!! Esa canción que todo guatemalteco canta con tanto amor y consuelo, se te eriza la piel, escuchar esto hasta siento un nudo en la garganta sintiéndome orgulloso de mis raíces, orgulloso de ser y sentirme guatemalteco, mi hermosa luna de xelaju 🌙🇬🇹🫶🏽
Soy guatemalteco y me gusta la canción, aunque hay mejores canciones guatemaltecas que esa
Aqui medoy cuanto que en Mexico nunca apoyan al talento Centro Americano, quisas el 2% con suerte,
@@tonyvega7268 admito que alguna vez fui xenofobo por motivos en las cuales me vi afectado por algunos mexicanos, pero ahora se que no todos son así, actualmente anhelaría mayor realce a todos los países por igual y mas hermandad, un abrazo a los mexicanos que nos tienen aprecio hacía los guatemaltecos, que seamos unos weyes bien cerotes 🫶🏽
Me encantó puro chivos y 🐍
Mexicana and screaming GUATEMALAAAAA 🙌🏽🫶🏽🤍 que canción!!! 🇲🇽🇬🇹💗🫶🏽💞
❤❤❤
thank you!!
Thank you. It is considered the second national anthem from Guatemala. Specially as Xelaju is the indigenous capital of Guatemala.
❤❤❤
@@patylandavr Yo también soy mexicana. Viva Guatemala.❤
A song that represents my hometown, Quetzaltenango, known better as Xela, Xelaju. Love hearing this on national TV in the US. This makes I’m sure all Guatemalans very proud.❤️❤️❤️❤️ this connects us to our roots!!!! Thank you for having Gaby and Isaac on the show. They are amazing artists who are Guatemalan, Que Orgullo!!!
Almost like xandadu
I cannot explain the way thier voices made me feel, I love them ♡
❤ Eso arriba Guate!!! 🇬🇹 Saludos de una hermana tica! 🇨🇷
Thank you Jimmy Fallon, you have finally got it right, these people represent Hispanic culture, they are complete artists, it is a delight to listen to them and see them on this show.
Real hispanic talent💯
@@Elizabeth_Walkerdon’t classify them as Hispanic, American imperialism terms
Soy hondureña pero todavía recuerdo cuando en la escuela me pusieron a cantar está canción. Me traé muy bonitos de mi infancia❤🥹. Está hermosísima la interpretación!
Apoyando esta hermosa canción desde México para unir lazos con Guatemala ¡Qué histórico! 🇲🇽🤝🇬🇹
Igual un mexicano aprendiendo de la cultura guatemalteca
Soy Mexicana y Mi Esposo es Guatemalteco. Es una cultura hermosa 💖 El país es bellísimo. Este año después de 14 años juntos vamos a tener una bebita hermosa 💜 Le enseñaremos nuestras dos culturas y costumbres hermosas 🇬🇹🥰🇲🇽
@@J17yJ17 ¡Qué hermoso! 😍🤗
I have Guatemalan blood and these guys make me proud. ¡VIVAAAAAAA GUATEMALA!!! 🇬🇹 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹
I was intrigued seeing Oscar Isaac, but I must now search everything on Gaby Moreno. Beautiful, captivating voice!
Oh this is beautiful. Glad a platform is given like this by an American talk show. Greetings from Asia.
Soy mexicano y me alegro por ustedes hermanos guatemaltecos. Ya conocía esta hermosa canción en voces de otros grandes intérpretes guatemaltecos.
¡Felicidades! 🇬🇹🇲🇽🇺🇲
❤
Pepe Aguilar la canta bien 👍 igual
❤❤
❤
I loved Oscar’s voice but Gaby’s voice was just so next level 😩✨ and the lyrics of the song “Masterpiece “ !!
Jimmy… Gracias.. I am from Puerto Rico and it’s a magical and beautiful when you diversify your audience. You are a gift of a host! ❤
Saludos desde Colombia. Viva Guatemala!!
Que bella canción y que bella interpretación! Quise llorar 😭
Saludos a todos los guatemaltecos desde California! ❤
This beautiful song is like a second national anthem for all Guatemalans. The lyrics are beautiful and mean a lot to us. Viva Guatemala, viva Gaby Moreno and Oscar Issac VIVA XELA!!!
Gaby’s voice is pure gold 💛
Bonita canción y mejor interpretación de estos artistas guatemaltecos, saludos fraternales desde el sur de España!!!
Cómo fan de Gaby desde 2012, me hace muy feliz ver qué su talento ha triunfado y es reconocido. Saludos desde Argentina.
Wow, what a beautiful performance!! Beautiful, haunting music and lovely voices. And Oscar Isaac = like who knew?? Quite remarkable and thanks to The Tonight Show for this introduction.💌💌💌
You must see "Inside Llewyn Davis," w/Oscar Isaac as a folk singer in Greenwich Village in 1961. I knew he was a fantastic actor, but can also play guitar and sing beautifully!
This was a lovely duet.
Saw her in Sydney aAustralia a few years back. She is amazing!
For those who don’t know, this is not the first time these two have performed together. There are lots of videos on CZcams of them together and performing separately. Just search CZcams for “Oscar Isaac” , “Gaby Moreno”, or them both together. Gaby is great! This was such a beautiful performance. But wait till you hear them dueting on “Cu Cu Ru Cu Cu Paloma”. Gorgeous! ❤❤ Oscar has written some songs and has posted videos performing them. I love his voice!
Soy de Peru pero esta es una de las cancione mas hermosas del mundo y Gaby Moreno la interpreta de manera soberbia y magistral. Viva la cultura Latina!!!!!
❤❤❤❤
Que viva ❤️🔥
Dios te bendiga siempre por todas tus generaciones
Viva !!!!!
One of the most beautiful anthems of Guatemala! 🇬🇹 🇬🇹 Long live Central America!!
De Guatemala para el mundo!! Un orgullo para Guatemala ver a Gaby que se lo merece y a Oscar, un actorazo que nunca olvida sus raíces! 🇬🇹
Nosotros los que vivimos en Guate sentimos rechilero escuchar Luna de Xelaju. No imagino lo que sienten nuestros hermanos que viven en otros países. Hermoso 🇬🇹🥹✨🩵🤍🩵🇬🇹✨🩵🤍🩵
Inexplicable. Nostalgia.
Se te eriza la piel al escucharlos, Imposible no sentirse orgulloso del talento de ambos, Que viva Guatemala!!!, Que viva Xela!!!!, Arriba los Chivos!!! Luna de Plata🌙❤️🤍💙🇬🇹
Gaby, Oscar gracias por llevarnos a la Luna❤️🌙
This was my favorite marimba song. My Guatemalan, husband of 52 years, loved the marimba. I would always tell him, "play the moon song." He passed away on March 10th of this year. It was played along with other marimba songs at his memorial service. I found this version with Gaby Moreno a few weeks before he passed away and I showed it to him. He thought it was beautiful and I was able to play it for him a few times before he passed. Such a beautiful song!
I'm so proud of Gaby and Oscar. ¡Arriba Guate! 🇬🇹❤
Ya la sigues en Spotify ? Y CZcams ❤
Orgullo ser de la hermosa ciudad de "Xelajú". 🇳🇱🇬🇹
This was so beautiful - the harmonies were sublime! Just wish there were English subtitles
Xelajú Moon
Moon, silver gardenia that in my serenade returns to song
You, who saw me singing, today you see me crying in my disillusion
Streets bathed in moonlight that were the cradle of my youth
I come to sing to my lover
Oh silver moon of my Xelajú!
I come to sing to my lover
Oh silver moon of my Xelajú!
Chorus
Xelajú moon who knew how to light up
In my nights of pain
For a brown-skinned woman
With a sweet look
Xelajú moon, you gave me inspiration
The song I sing to you today
Watered with the crying
Of my heart
In my life there will be nothing dearer than you, my love
Because you're not ungrateful, my silver moon, Xelajú moon
The moon that shone in my
Nights of love
Today you advise my pain
For a brown-skinned woman
Who abandoned me
Saludos a Guatemala, buena interpretación hermanos 👏👏
Wow, great duet. Her voice is amazing, and Oscar did a fantastic job. I don't understand what the song is about, but it has something special, emotions.
Woooow I honestly never thought I would hear this beautiful anthem in a talk show. I am so proud of this two and so happy that they are presenting Guatemala to the world. Thanks Gaby and Isaac. And thank you Jimmy for giving them the space to present such a beautiful rendition of the song. Que tremenda emoción me dio ver esto. QUE VIVA MI GUATE!!! Orgulloso de ser chapín 🥹🇬🇹🇬🇹🇬🇹
Her voice is stunning & Oscar just has to go an be talented at everything
GUATEMALA PRESENTE!!! 🇬🇹🇬🇹🇬🇹
GRACIAS GABY MORENO Y OSCAR ISAAC POR PRESENTAR ESTE SEGUNDO HIMNO PARA NOSOTROS LOS GUATEMALTECOS!!
Vamos Guate! Me hizo llorar verlos hoy. Que orgullo!
A mi tambien. Que fuerte la emocion.
Awesomeness 🤩...Great artists! Way to go mis hermanos chapines! Bendiciones desde el pulgarcito de Centro America❤
Just goosbumps even if I don’t understand the language. Thank you that was beautiful.
Gaby has a magical soul that resonates with her voice, music, and talent. Thank you, Gaby, for making your country, Guatemala, proud!
I have been a great fan of her since her performances in Live From Here in YT. She is such a great artist, with lots of passion and emotion and a beautiful voice, I am glad she has been featured in the show and had this exposure. Hope she receives lots of love from new fans soon!
Absolutely beautiful song gaby moreno ,and oscar issac killed it great performance 👏🏽👏🏽🔥🔥
I grew up listening to this beautiful song, dancing with my beloved and late grandmother 😢. Great rendition. I unfortunately just lost the last of my grandparents a couple of days ago and this song was their favorite to dance to.
Es un gran hito el que se haya cantado este que es nuestro segundo himno en un programa gringo en pleno 2024. Eso demuestra la inmortalidad de esta pieza clásica. Y además muestra cómo estos dos grandes talentos chapines están rompiendo las barreras de la cultura y compartiendo con el resto del mundo este tesoro tan grande que tenemos. Jimmy diciendo "Luna de Xelajú": priceless!
Si sos Guatemalteco dale 👍🏼 aquí! 🇬🇹
Arriba Guate 🇬🇹🇬🇹🇬🇹
Ay, mexicana por acá pero quiero comentar para apoyar 😂❤❤❤😊
Que gran interpretación musical,
Soy 🇵🇷 pero fan eterno de Bohemia Suburbana. 🇬🇹 Ahora de esta hermosa canción!
Saludos Guatemala❤️❤️❤️mi padre es chapin que orgullo
First time I heard her singing voice with Fuiste tú, along with Arjona, I got chills and thought:"Dios mío! She's so talented!'😩🥺😭😍🙌❤️💜🦋🌹💕🇩🇴 Latinos taking over and getting recognition; always makes me happy🙂😉😀😃😄
La gente no sabe cuánto significa esta canción para los guatemaltecos, es nuestro segundo himno. Se me eriza la piel de escuchar que tan alto ha llegado.
Wow what an Amazing song! Congratulations guys!!Guatemala Rocks!
Cuando escuché que Gaby Moreno y Óscar Isaac estarían en el show 😮 mi corazón se alegró mucho, es un gran honor que hayan cantando luna de Xelajú🌙🌌, son un orgullo chapín , Viva Guatemala 🇬🇹🇬🇹
This thing that Jimmy Fallon does promoting latin artists and talents is just amazing. We have a lot of powerful things to say
Te amo 🇬🇹
Proud to be Guatemalan 😢❤ beautiful lyrics amazing voices
ABSOLUTELY BEAUTIFUL 🙌🏾🔥🔥🔥🔥
we love our guatemalan queen and king 🇬🇹🇬🇹🇬🇹
This got me in tears! its beautiful to get to see such a beautiful and representative guatemalan song on Jimmy´s show 🙏🙏🙏🙏 Master Paco Perez (the composer of the song) would be so proud of you Gaby Moreno 🥺🥺🥺
QUE VIVA GUATE Y QUE VIVA XELA
We don’t have to say anything else. Luna de Xelajú was shared to the whole world . Thank you Gaby Moreno and Jimmy for this wonderful moment. 🎉🎉🎉
Gaby Moreno’s voice is incredible! ♥️
Latinos rompiendo el mundo! Felicidades muchachos. Arriba LATAM.
I'm never heared the latin song honestly, but I love that beautiful song, is so...😍💙❤️🩷🌈
Impresionada por la voz de Oscar Isaac no sabía que cantaba. Beautiful song! I'm impressed by Oscar Isaac voice.
One of my favorite singer, one of my favorite actors and one of my favorite songs, what else can I ask for. Now i can die in peace. Viva Guate!
OMG!! Qué viva Guatemala. Te amamos tierra del Quetzal.
Se me enchino la piel al escuchar cuando Jimmy presentó a Gaby y Oscar y dijo "Luna de Xelaju". Las lágrimas me brotarón al escucharlos cantar nuestra bella melodía!!! Gracias Gaby y Oscar por haber levantado el nombre de nuestra Guate y compartir su talento al mundo entero!! 🇬🇹 🌙🔵⚪🔴
Love it what a beautiful version 👏👏👏 thank you Jimmy Fallon!!! Donde esta mi Guate !!!!! 🥰🇬🇹💪
Sublime, what a combination of harmonies. Thank you Jimmy for having Gaby and Isaac as guests. You brought happiness to a lot of people.🎉
Gaby is the best! Sings very soulful in English too. I love her ❤
Guatemalaaaaaa presente, mi bella Xela representada, el segundo himno de Guatemala,
Orgullo quetzalteco 😍😍😭🥰🥰
Im not crying (joking) that’s was Beautiful, Gaby's voice is angelic
Agreed. She only showed off a bit in the middle, feel like she's got a lot more to give in some other songs that aren't so sentimental.
@@bothellkenmore She is very talented, listening to “malagueña” is quite an experience
So happy to say I got to see her play live a few times with Hugh Laurie and the copper bottom band along with sista jean mcclean. One of them a small church in south London. Just awesome
I was so sad this was canceled last year due to the strikes. This is the most iconic and heartbreaking songs from my Guatemala. Feeling so proud!
What happened? Why there were strikes? Should I Google it?
@CiudadanaHerzeleid the Writer's Guild strike last year. Gaby and Oscar were supposed to perform and it got cancelled
🇬🇹✨ orgullosos de ser chapines! amo 🫶🏻🎤
Her name is Gaby Moreno... She is amazing... I love listening her voice...
Felicitaciones a Gaby Moreno y Oscar por representar el Arte de Guatemala de una forma Espectacular
¡Que canción tan preciosa! No la había escuchado. Una Dominicana apoyando desde New Jersey. Arriba Guatemala!
I literally stayed up all night just to see this
QUE ORGULLO!!!
Yo baile en el concierto de Los Tigres Del Norte la de Luna de Xelajú, y me sentí orgullosa de mis raíces!! Y ahora ver esto, es BOOOM!! SUPER INCREÍBLE! QUE GRANDE ERES GABY!!
My heart is full! What a beautiful performance and version of one of those songs that identify us as Guatemalans. Thank you Gaby and Oscar and also Jimmy Fallon. ❤
Extraordinaria interpretación de Gaby Moreno, un orgullo guatemalteco. Por más chapines así que enaltezcan a nuestra bella Guatemala 🇬🇹
Beatiful interpretation of this timeless song. Thank you Jimmy!!!!
Her voice is beyond this earth.❤
Got goosebumps, what a performance! I knew Oscar Could sing but this is another level.
Wow what an amazing performance! It goes straight to the heart! ✨✨✨🇬🇹❤️
Dominican here 🇩🇴, loving this song!!!! Go Guatemala!
Got super emotional, hearing Jimmy Fallon say Luna de Xelaju was priceless, and both Gaby and Oscar Isaac are representing Guate so well!
Absolutely beautiful... It makes me want to cry listening to this 🇬🇹❤️ arriba Guate!