[ENG SUB] Kanae/Soraru threatens Kuzuha to play horror/Phasmophobia (NIJISANJI/UTAITE)
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- There's some horror gameplay clips, proceed with caution. Here is where Soraru uses his trump card against Kuzuha (he's no longer their babysitter in situations like these, he's the boss now) and Kanae gets the horror game's name totally wrong at first.
I really thought that it was some English-borrowed Japanese word that I didn't know, and until now I'm kind of convinced that I'm getting this wrong-- so please correct me if Kanae didn't mean "something --nism".
Original stream:
Kanae:
• APEX ｜今日も今日とてAPEX！【にじ...
Soraru:
• 【APEXランクマ】かなえとくずはとそらる
Kuzuha didn't open his stream for this if I'm not mistaken, he actually just woke up. I wish he had a stream, he had a few silly moments that I wanted to compile (like the time he self-destructed himself with TWO grenades, lol)
Featured horror gameplays:
Kanae (The House):
• 【※ホラー注意】怪しい洋館に行ってみます・・...
Soraru (PIEN):
• ぴえんに襲われるホラゲーが怖すぎて大絶叫した...
me @ last week's upload: This is my first and last video
also me after the 15/11 stream: Wait a minute I love this topic--
I just changed my editing software to Premiere Pro and uwaaaah I'm really happy~ it's much easier to do what I really wanted to do with it!
As usual, if there's anything to bring up to me,
my twitter: / __nessz
I'm still learning Japanese and I want to work hard with it, so if there's any corrections to be done, please feel free to do so! I hope you enjoy this video ٩(｡•́‿•̀｡)۶
#VtuberEN #Nijisanji #Utaite
![[ENG SUB] Kanae, Soraru & Kuzuha's driving licenses suspended in APEX (NIJISANJI/UTAITE)](http://i.ytimg.com/vi/cYW1EaErzus/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Kanae, Soraru & Kuzuha's driving licenses suspended in APEX (NIJISANJI/UTAITE)](/img/tr.png)
![[Nijisanji] Kuzuha's Horror Story](http://i.ytimg.com/vi/nPH3lE52aDE/mqdefault.jpg)
Edit (30/11/2020): Don't get your hopes up guys, they're busy people :P But we'll still ((probably)) get a horror collab one day anyway with how they usually keep to their plans, even if Kuzuha tries to delay it for the nth time.
T/N:
1. The captions during Soraru's gameplay of PIEN is defiiiiiiinitely not mine. Community contribution captions thing (I'm still not over the loss of this....)-- do tell if you guys know who was the translator so that I can give the credit here.
2. 2:51 It could've been "agatte kudasai" (used to welcome someone home) instead of "ganbatte kudasai" for all I know--
(by enta8) It's "Ganbatte kudasai", and therefore the translation should be "Do your best!". "Let's do our best" is "Ganbarimashou".
He was still trying to be an outsider at this point.
3. (by Anonymous Mouse) 1:07, what he said was "何かないかな” (nanka nai kana) which more or less mean 'is there anything or smth (they could do to convince him)"
Looking forward to the fourth member, by the way. I wonder who will it be 👀
Enjoy the video! I'll edit this post in case of any corrections.
I can't wait too, wonder if they'll invite someone as bad as them with horror (so they all can be scared together), or if they'll get someone good (so that at least they can progress in the game) :D
It's "Ganbatte kudasai", and therefore the translation should be "Do your best!". "Let's do our best" is "Ganbarimashou".
He was still trying to be an outsider at this point.
@@enta8 I'll be taking note of this, thank you!!
maybe kanae and soraru are busy, but i dont think kuzuha's THAT busy LOL
@@ifrite3 Not sure why do you think that since kanae is also doing a lot of chronoir related schedule which both of them have. Plus kuzuha tends to have off-collabs more often (my twitter feed has gone crazy with “twitter for iphone” quite a lot this month).
Lmao they made such a plan to convince kuzu but he ended up saying yes immediately 🤣
Lmfao It's a mixed of feeling of happiness and disappointment when you make an elaborate plan but it ends up not getting executed because the objective was easily obtained or something.
Because the plan was perfect
Because kuzuha have a kinda debt..? to soraru, kuzuha not have much option....
But that was the plan?the plan was soraru being the one to ask kuzuha
if, if, if somehow Soraru got mafu in the collab, then they'll have four guys who're weak on horror games xD
omg soramafu + chronoir THAT WOULD BE PERFECT
@@raniat3418 right? just two pairs of power duos in a group
i never knew i needed a atr+cnr collab until now
But mafumafu's motion sickness :(
I watched several streamers where they struggle playing Phasmophobia due to getting motion sick so I think mafumafu can't play this one :(
@@marygo1278 no wonder he only played a little bit of re7. if it's bad for him than unfortunately we can't have him.
Soraru calling Kuzu a scaredy cat as if he isn't terrified of horror games himself, the audacity 🤣🤣 blackmail is so Soraru's style "if I'm going down, you're coming with me"
Y'all do realise that Kanae somehow convinced Soraru to agree immediately as well by changing the topic to convincing Kuzu TOGETHER right... Real slick Kanakana, real slick.
Yeah, there's older stuff where he's said he disliked doing scary games 🤣 Soraru got yoinked right in
Exactly. Like two birds one with one stone 🤣
at 2:47 actually kuzuha-san said "yes! yes!" but i think he has no intention to join it at all; 2:51 instead of saying "ganbarou!" (lets do our best!), he said "ganbatte kudasai!" (do your best!), he silently tried to excluding himself from the beginning is how he hide his
reluctance..
but when Soraru-san said "you are not an outsider", he cornered, and when soraru-san use his blackmail card, it was a checkmate.
i felt like that はいはい is more of like when you're listening to someone's story, like "I see I see!" since it would fit more IMO rather than a direct/literal translation like "yes yes!" i guess
and you're right about kuzuha excluding himself from the beginning lol
That's right! I did notice something was off when he said ganbatte kudasai and hesitated when I typed in "Please do your best!" for the subtitles-- the autocorrect in me thought otherwise though so that was my miss. Thank you for this!
better than light vs L
Ok but Kanae treating Kuzuha as a family is so frikking wholesome. They’ve been together for so long 🥺. I totally get what Kanae is saying. It’s quite hard to reject someone you haven’t been close for long than someone who you’ve been with for a loooooong time. I’m glad Soraru is there to persuade Kuzuha lol. I feel like Kanae won’t really insist Kuzuha if he really don’t want to play.
Thank you for the translation!!
hi szainx 💕
I feel like sometimes it's the other way around.
I love how Kuzuha immediately said "Yes", that's adorable
_All is according to __-keikaku-_ Kanae's plan lol
I didn't know Kuzuha's "King" cover song was Soraru's work, the way he blackmailed Kuzuha though, Soraru is scary xD
actually soraru-san has done song-mixing both kuzuha-san and kanae-san last cover. so soraru-san could use his blackmail card to this duo.
Yeah, he mixed it for kuzuha’s birthday 😍what a present T-T
@@inkuro8334 I didn't know he mixed Kuzuha's "King" Cover either ^^' Which song did Soraru mix for Kanae? (sorry I'm a new fan)
I know he mixed Kanae's latest cover tho
@@viviviviivii1908 i'm not really familiar with the titles, but i think kanae last 3 cover songs in his channel was all mixed by soraru (you'll see the credits "mix by そらる" written in the video or description)
@@inkuro8334 ah thank you!
I didn’t know that they had a plan to persuade Kuzuha xD Their plan was a success, good job to the both of them. Sorry Kuzu, I wanna hear you all screaming together lol
Well, just reply because i know that thumbnail and then see your name are the same person lol. Rare seeing artist comment lol
Ah, I love your artwork!
I really love it when Soraru asked Kuzuha opinion and when Soraru said "You're not an outsider" ❤️Especially after watching the awkward moments of Kuzuha with other Nijisanji members
These sadists lol
There's no way Kuzuha can decline after Soraru brought up his mix for King =)))))
Looking forward to this horror game collab!! AHHHHH
1:02 Kanae : Poor thing **with evil smile**
3:10 kuzu so adorable
He also sounds like he's using his normal talking voice here, glad to know he's comfortable
soraru hates horror games until it’s time to be a sadist lol
thanks for translating!!
LoL soraru really blackmail kuzkusu😂😂😂i can't wait for the end November thennn
Thank you for translating this!!! Soraru’s final line is too powerful🤣
Soraru pushing Kuzuha to do a horror game when we know how he also is when playing those 👁️👄👁️
lol i was surprised to see him agree so easily bc,,,, we all know how his vr horror game went lol
Lmao I only saw the clip when Soraru blackmailed him, didn't know they made such elaborate plan before hand😂 they're so evil.
As a scaredy cat myself, I'm excited for these three scaredy cats stream lmao
If Mafumafu managed to be that fourth person, I'll die in peace. I bet he'll give Soraru-san more than a headache 🤣🤣🤣
So are we expecting a Phasmaphobia stream with ChroNoir + Utaite on the last day of November?
Its the last day?? Uwu I'm still think im worst then kuzuha with horror stuff but I really love the 3 of them hard hard :') lmao
@@Kih_lux Imagine Kuzuha in that Phasmaphobia stream but in VR. Kanae will LoL hard. 🤣
@@yannybee3707 lmaoooo for sure
did they actually ever do it?? if so can you link the stream or at least the translated parts of it since I'm a bit new here
@@kendricklamar4976 Sadly, until now our boy Kuzuha disagrees on playing Phasmo. But he played some re: village.
omg??? chronoir and soraru are gonna play phasmophobia soon?? IM SO EXCITED AAAAAAA!! oh my god i love how kanae made a plan to let soraru convice kuzuha bc he expected kuzuha to immediately say no if it was kanae 😭😭😭
soraru and kuzuha stupidly joins in playing horror game after saying "I'm not good at horror games" is acceptable
but kanae... it seems like this man does not have any fear, the clip of him "screaming" feels like a poor attempt at acting
he's actually weak at horror games, but he's the type of person who literally freeze when he gets surprised ww, he said he seldom plays horror games bcs he thinks he can't give good reaction
in his minecraft horror collab with hoshikawa, she also pointed out that kanae would close his eyes when he got surprised xd i have to admit that most people see him as a cold-blooded psycopath but after watching his streams for months i can only see him as a dork pretending to be cool 😂
If they are gonna collab, should we put our volume up or down? If I put it down, can't (or barely) hear what they say, I if put the volume up, then my ears would go deaf (I use earphones)
But the plan didn't work at all. Kuzuha said yes immediately XD
4:11 I’ve replayed so many times just to hear their laughs sksksjksjjs
After hearing Kuzuha horror story in Mito stream i completely understand why he avoid playing horror game.
Can you send me the link with English sub if possible please or if there's no eng sub can you tell why he's scared?
@@anonymousbs7739 Here a link: czcams.com/video/nPH3lE52aDE/video.html&ab_channel=KaitouXi
@@dinozero2 sankyuuuuu💕
At 1:07, what he said was "何かないかな” (nanka nai kana) which more or less mean 'is there anything or smth (they could do to convince him)". That's all! Well done translating! I saw a japanese clip of this but they didnt give the context so thank you ;^;
Oh, 何かない makes more sense, thank you, i'll be taking note of this! I heard it as 泣かない the whole time and it bothered me how it didn't really fit ;;
@@__nessz5285 Yeah, it does sound very close to it, good job tho!
Soraru threathening Kuzuha with the songs he already mixed for him if he dare back out to the challenge reminds me of the same tone of voice Kanae used in this game where Kuzuha's character was defeatd by Ange-san and Kanae pick up his body and said "Let's go Kazuha." In a very calm manner like he was a psychopath. Does every body get to be like this when they tease Kuzuha??? Poor Kuzuha! But I got hooked because of this hahaha! Sorry I enjoy you being teased!
I was waiting for that last moment.
S: I mixed for you right?
And Kuzuha be IKZ!!!!
that was....so unexpected answer from that scaredy cat vampire 😂😂😂 i'm still laughing everytime i rewatch his RE VR exp with dokuzuhonsha 😂😂 thanks for translating!!! 🙏🙏
somehow i want mafu or ibu-kun to join the horror team 😆👍
1:25 🤣🤣🤣🤣🤣 i find that part cjte and hilarious
I’ve been waiting for more jp vtubers to stream this game now that it’s translated into Japanese.
Imagine if Mafumafu joins them that would be poggers.
Thank you for translating. I didn't know they created a whole plan but at the same time I wasn't surprised kusa. Kanae failed to convince Kuzuha to play that Apex Halloween event. I wonder if you do it with VR, I think with VR it's terrifying
1:25
3:46
Hahahaha even i wanted kuzuha to play horror bcz i wanna hear his screams 😂
I guess thats what soraru wanted
lmao I can't wait for the horror gameplay! I feel like it'll be so fun with the three of them!
Kanae wondering if kuzuha gonna cry or not, i start to think that kanae want to see kuzuha crying 😶💦 what a sadist XD
Please let the 4th person be mafumafu
Yoo this day are the end of november
I cant wait
YES FINALLY KUZU SCREAMING JSJJSJS
Thank you for the translations! I'm excited to see their horror game collab
4:16 zuha's laugh here lol
and yes this video is about how unpredictable kuzuha is lmao😭 kanakana and soraru brainstorming on how to persuade kuzuha to play a horror game with them but Kuzuha immediately agrees HAHAHAHAHA
thank you for translating/clipping this!
I can't wait for that collab! I also hate horror games, but if it's them, I would watch it xD
Thank you for translating it!!
i’m also so bad at scary things i never watch even the horror games clip of my oshis because i’m really scared 🤣 but if kuzuha is going to play then i’ll try to watch wwww
Reminds me of soraru's dark deception gameplay 😂😂😂 it was hilarious he screamed so much
i really want to see after the rain x chronoir playing phasmophobia together
Thanks for the translations! Looking forward if you plan to do more!
Can’t wait to watch them scream together~
There must be sonething happening on the background. Maybe they realize they are not ready yet or kuzuha found out kanae tricking him. Or just another unexpected reason they cant do that lol
i can't wait to watch a stream full of screaming
Kanae: *plan to get kuzuha play horror without getting rejected,BUT HOW* ahhh yes soraru---
This man is scarier than horror game.
Chronoir x AtR collab please 💜
Soraru turns into kuzuha when he plays horror
Well that was easy~ i thought you resist more~
M A N I F E S T I N G
If there are 3 scaredy-cats.... bring in Mayuyu as well maybe? Because it'll be just a dead silent stream. 😂😂😂
I wonder who's not a scaredy-cat in nijisanji?
Such a schemer Kanae
Wait? Soraru the Utaite is also one of their friend? This is really shocking and I love it. 😘
Already december but no phasm stream... Huh? Are they cancelling?
I'm also not too good with horror but for them I'd watch anything 😞💖
wait so in the end did they play phasmophobia? I can't seem to find the stream
they seem to have already forgotten about it 😂😂 no collab of phasmophobia as of now
update: kuzuha got 50K JPY to play a horror game with Tomo-san 😭
i'd craving to watch it 😆😆😆
LMAO HELL YES
I hope they invite Kamito...he needs someone to play with lol
It's okay, he has Gil to -sacrifice- play with~
@@__nessz5285 Roflllll
I'm pretty sure the subs for [let's play: PIEN] are done by "tsrnn" since they usually don't put credits on their translation on the subtitle itself and tick the box instead, not sure if they didn't do that too on this one or youtube bugging or someone edited them in some way that makes the tick credit gone
but since I'm not sure, here's some other soraru's videos main translator that might've translated/helped on this one:
kittenfur with the edits/fixes done by tsrnn and redsound? (from their style of translating)
they all don't seem to have accounts outside of their youtube channel (which I couldn't trace back) except for kittenfur
twitter.com/kittenfur25
i'm sorry I couldn't be more of a help, but maybe you can try asking kittenfur about it if they did it or not?
Ahhh thank you so much!! This is still a big help to me, since they have their twitter DMs closed I'll try and reach out to them through tumblr :v
@@__nessz5285 I see! that's too bad, good luck with that!
you can also just tweet to them directly by mentioning their @ or tweet at their profile page too or something lol
@@yonachoco Haha I'm kinda shy with that method aa but I will do that if I can't reach out with my tumblr! Thanks again 🥺
I wanna see this so bad rn!
Are they talking about Phasmo? 👀
Sooooo where's that Phasmophobia collab 🤔😂
So did they already played the said horror game?
No 😂
@@__nessz5285 yeah sorry I understood later that they said somewhere like the end of Nov
Hello, im late but... Did they do it??
Why is the audio super bass boosted?
I'm not sure on this-- can I ask if it happened for the whole video or..? I'd like to take note if it happens for the future videos!
Did they ever do it?
A vampire who scary of horror 😂