Marcin Przybylowicz - Priscillas Song (Wolven Storm Instrumental)
Vložit
- čas přidán 24. 10. 2016
- Note: Ripped from the Game itself :)
Priscillas Wonderful Ballad about Geralt of Rivia and Yennefer of Vengerberg as Instrumental
Support the Composers:
itunes.apple.com/us/album/wit... - Hudba
czcams.com/video/bQIdsrQBvsU/video.html
Latest version!
Geralt's verses (first and last) share the same pattern, and Yen's verse also has it's own pattern. I love the thought that went into this.
What are you talking about? Is the Polish version different? because in both the english and french version, it's very clear that the whole song is from Geralt's point of view "these scars long have yearned for your tender caress" Geralt talking "To find your heart, its passion displaced by ire ever growing into stone" clearly talking about Yen's heart, and in the final verse with "the wish I whispered" shows again that it's Geralt talking. The French version has a slighly different meaning for the second verse, but it's still clearly Geralt talking to Yen. So I don't know, maybe you speak Polish and the lyrics mean something else that was changed in the translation? let me know :)
I meant that the arrangement of the first and last verses were the same, and different to that of the second verse. It seemed intentional, as I had interpreted the second verse as from Yen's perspective, "The wolf I will follow into the storm". Maybe that's just coincidence, and the arrangement doesn't mirror the writer's interpretation.
Either way, I love the thought that went into this.
@@UnoKachow Aaah ok ! Thank you for the explanation, I will listen more closely and pay attention to that difference :)
The whole song is from Geralt point of view
Since nobody posted the english lyrics, and I'm tired of scrolling, I will put it so i can sing along.
These scars long have yearned for your tender caress
To bind our fortunes, damn what the stars own
Rend my heart open, then your love profess
A winding, weaving fate to which we both atone
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
The wolf I will follow into the storm
To find your heart, its passion displaced
By ire ever growing hardening into stone
Amidst the cold to hold you in a heated embrace
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
I know not if fate would have us live as one
Or if by love's blind chance we've been bound
The wish I whispered, when it all began
Did it forge a love you might never have found?
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
Tysm!
Thank you so much 😂 I’m tired of opening to tabs - one with lyrics, another one with instrumental version
These scars long have yearned for your tender caress
To bind our fortunes, damn what the stars own
Rend my heart open, then your love profess
A winding, weaving fate to which we both atone
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
The wolf I will follow into the storm
To find your heart, its passion displaced
By ire ever growing hardening into stone
Amidst the cold to hold you in a heated embrace
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
I know not if fate would have us live as one
Or if by love's blind chance we've been bound
The wish I whispered, when it all began
Did it forge a love you might never have found?
You flee my dream come the morning
Your scent - berries tart, lilac sweet
To dream of raven locks entwisted, stormy
Of violet eyes, glistening as you weep
I usually dont comment on videos, but I have to say this tune...just rips me apart every single time thank you for uploading this
Me too and your welcome :))
Nice tune. Been a while since I heard it last.
[PL] Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień
Rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
French
Le long de mes plaies, fais glisser tes mains
Pour défier les étoiles et mêler nos voies.
Rouvre ces blessures et regarde-moi :
Mon corps meurtri est le canevas du destin. De mes songes tu t'enfuis à l'aube
Ton parfum de groseille et de lilas
Je veux sentir tes longues boucles noires
Et me perdre dans tes yeux mauves brillants de larmes. Remontant la piste, j'avance sans crainte.
Et poursuis sans relâche ton cœur insoumis.
Passées la colère, la mélancolie,
Je viens quérir la chaleur de ton étreinte. De mes songes tu t'enfuis à l'aube
Ton parfum de groseille et de lilas
Je veux sentir tes longues boucles noires
Et me perdre dans tes yeux mauves brillants de larmes. Je ne sais dire si tu es ma destinée
Ou si c'est le sort qui nous a rassemblés.
Quand j'ai fait mon vœu, qu'il fut exaucé,
Ton amour est-il le reflet de ta pensée? De mes songes tu t'enfuis à l'aube
Ton parfum de groseille et de lilas
Je veux sentir tes longues boucles noires
Et me perdre dans tes yeux mauves brillants de larmes
Merci!!
Romaji lyrics:
Kono kizu o anata ga nazoru
michi wa kasanari hoshi o madowasu
hirai ta kizu, mata ie te sono
moyō wa unmei no yō
Yumesame, Yoake ni hitori
Subari no nigasa, Rira no amami
Yume ni Karamu no Kurokami
nureta sumireiro no hitomi
fubuki wo susumu, ookami no you na, katakunana kokoro wo otte
sono ikrai sono kanashimi sono kichibiru wo uruosu
Yumesame, Yoake ni hitori
Subari no nigasa, Rira no amami
Yume ni Karamu no Kurokami
nureta sumireiro no hitomi
Anata ni unmei nanokamo kuzen nanokamo wakaranai
Ano negai wo Kuchi ni shita toki, itsuwai no ai kureta no ka
Yumesame, Yoake ni hitori
Subari no nigasa, Rira no amami
Yume ni Karamu no Kurokami
nureta sumireiro no hitomi
Thank you.
I played the melody on the flute while listening, and it feels good to know that I can play it at the correct tempo.
Traça as minhas cicatrizes com teus dedos
Para entrelaçar os nossos caminhos
Abra as feridas que nunca fecham
Até as suas tramas o destino formar
O sol te afasta dos meus sonhos
Amargando o meu doce dia
Me Enrolar nos teus cachos negros
E nadar no lilás deste teu olhar
Pegadas de lobos na neve me guiam
Levando até teu coração imóvel
Fúria e tristeza
Cristalizadas
Deixam os teus doces lábios a flamejar
O Sol te afasta dos meus sonhos
Amargando o meu doce dia
Me Enrolar nos teus cachos negros
E nadar no lilás deste teu olhar
Não sei se tu és o meu destino
Ou se ao acaso o amor nos uniu
Quando dei voz ao meu desejo
Vieste a mim sem assim desejarem tu?
O sol te afasta dos meus sonhos
Amargando o meu doce dia
Me Enrolar nos teus cachos negros
E nadar no lilás deste teu olhar
PERFEICAAAOOOO
Italian lyrics [by Thymeta]
Tu vieni da me per guarirmi il cuore
ma siamo divisi, stelle traditrici.
Apri il mio cuore se questo è amor per te
se questo è destino la via giusta qual è.
Fuggi via, il sogno è già finito:
quel profumo di uva e lillà.
Ma la notte sogno quei capelli neri
e i tuoi occhi che guardavan solo me.
Le orme del lupo io seguirò,
nella tempesta troverò il tuo cuore.
Diventa pietra il cuore se non sei con me
affronterei il gelo se mi portasse a te.
Fuggi via, il sogno è già finito:
quel profumo di uva e lillà.
Ma la notte sogno quei capelli neri
e i tuoi occhi che guardavan solo me.
Non so se il destino ci voglia ancora insieme
o se l'amore richiederà un patto.
Quel desiderio esaudito anni fa
ci legò insieme ormai per l'eternità.
Fuggi via, il sogno è già finito:
quel profumo di uva e lillà.
Ma la notte sogno quei capelli neri
e i tuoi occhi che guardavan solo me.
Між шрамів проклади перстом своїм дорогу
Щоб всупереч зіркам сплелись наші шляхи
Відкрий ті рани й вилікуй їх знову
Зіткати візерунок долі щоб змогли
Із снів моїх тікаєш зранку
Терпкий аґрус, солодкий бузок
Хочу в снах я бачити твій локон чорний
Фіалкові очі мокрі від сліз
По сліду вовка піду у заметілі
І серце вперте я наздожену
Крізь гнів і сум, що в ньому скам'яніли
Відкриті всім вітрам вуста я розпалю
Із снів моїх тікаєш зранку
Терпкий аґрус, солодкий бузок
Хочу в снах я бачити твій локон чорний
Фіалкові очі мокрі від сліз
Oh God! I'm crying even with only the music. TTwTT
Thank you for uploading this kind sir, it´s sure is a master piece. Touched by the tunes, thank you
calis krit with pleasure!
Thank you! I was looking for this for ages :)
Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор.
Открой те раны Вылечи их снова.
Пусть сложатся они В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
По следу волка Я пойду в метели.
И сердце дерзкое Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели
Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль Мое предназначение.
Иль страстью я Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, Я облек влечение...
Не полюбила ль ты Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
[TR]
Bu izler uzun zamandır yaralı ve çaresiz
Kaderlerimiz bağlanmış aynı lanet yıldızlar gibi
Kalbimi parçaladıktan sonra söyle
İkimizin de sevdiği kader bir bağ olmuş
Sen kaçıyorsun sabah rüyalarımdan
Kokun - meyveli tart ve leylak şekeri
Ama rüyaların simsiyah kilitli kalmış ve fırtınalı
Gözlerin menekşe gibi ağladığında parlıyor
Takip ederim bir amansız yolda kurt gibi
Tutkusu yerinden kaybolmuş kalbini bulmak için
Taş bağlamış yüreğin sertleşmiş ve soğuk
O amansızlıktan seni kurtarabilirdim
Sen kaçıyorsun sabah rüyalarımdan
Kokun - meyveli tart ve leylak şekeri
Ama rüyaların simsiyah kilitli kalmış ve fırtınalı
Gözlerin menekşe gibi ağladığında parlıyor
Biliyorum ki kader bizi bir olarak yaşatabilirdi
Ya da sevginin kötü şansına bağlıydık
Dilerim ki, herşey başladığında fısıldar
Asla bulamayacağın sevgiyi kazandın diye
Sen kaçıyorsun sabah rüyalarımdan
Kokun - meyveli tart ve leylak şekeri
Ama rüyaların simsiyah kilitli kalmış ve fırtınalı
Gözlerin menekşe gibi ağladığında parlıyor
eline sağlık
Hearing this in Kaer Morhen, depression increases
There was a bug that at the end of each sentence/stanza/verse the music would cut out for a whole second so I’ve come here to listen to what it should sound like
The instrumentals of this song always reminded me of OST of Atlantis 1 and 2 (90s adventure games by Cryo). It's great
Raise your hand if you came here because you wanted to try to sing this Song but immediately break into tears (please, tell me I am not alone).
Would you mind me using this for a cover? In love with the instrumental!
I can hear the musician. That's really cool.
Nice tune
The thumbnail is just beautiful from where you got it?
“a place of power, should draw from it.”
Hey, do you think I could use this audio as instrumental for my cover of Wolven Storm? 👉👈 Pretty please, it sounds absolutely amazing!
Na szlak moich blizn poprowadź palec
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór
Otwórz te rany, a potem zalecz
Aż w zawiły losu ułożą się wzór
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte
Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień
Rozpalę usta smagane wiatrem
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem
Czy przez ślepy traf miłość nas związała?
Kiedy wyrzekłem moje życzenie
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
La ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra ra ra ra ra
"O sol te afasta dos meus sonhos
amargando o meu doce dia"
Can I get the sheets?
alguem tem as cifras/tablatura dessa musica original?
Link to art is broken. Can someone find it? Because I can't
Ok, but I hate how it doesn't pause when Priscilla pauses while singing. Please make a version that includes this.
Best version lol
Can i get that image to download to use as my Wallpaper? Where?
Take screenshot, lol
Seraphatum you don't mind if I use this for a cover?
czcams.com/video/FQwPDY-NiDc/video.html
Here's my cover of The Wolven Storm.
Hey! Amazing instrumental. Can I use it for a cover?
Oh it's ripped from the game itself :b
Any idea where to get the picture in the thumbnail?
Edgar Jimenez link in description
Which instrument is this?
Olympia i believe it is a lute
60 minute version please?
Check out the newest version on my channel! :)
O último desejo foi uma "tirada de casquinha"?
no dislikes, does not surprise me
Mario's Hat 4 dislikes lol
may i use this for a cover in instagram?
Annisa Wulan Sari why not 😀
Seraphatum thank you, if you don't mind to check this link, and hope you can give the input 😊 instagram.com/annisawuu/
Arabic
لطالما تاقت هذه الندوب طويلاً لعناقك الحاني
لترابط مصائرنا، ولعن ما تملكه النجوم
افتحي قلبي، ثم اعترفي بحبكِ
وحينها سيشدو كلانا بقدرنا المتشابك المحتوم
عندما تتلاشين من أحلامي، يأتي الصباح
رائحتك، لاذعة كالتوت وعذبة كالبنفسج
أحلم بخصال شعرك السوداء الجارفة
بعيونك البنفسجية، التي تتلألأ عندما تبكين
سأتبع الذئب إلى قلب العاصفة،
لأجد قلبك، وشغفك الشارد
قد تحولا إلى حجر بفعل غضبك المتزايد
وسأنتشلك من البرد وأضمك في عناق دافئ
عندما تتلاشين من أحلامي، يأتي الصباح
رائحتك، لاذعة كالتوت وعذبة كالبنفسج
أحلم بخصال شعرك السوداء الجارفة
بعيونك البنفسجية، التي تتلألأ عندما تبكين
لا أعلم ما إذا كان القدر سيسمح لنا بالعيش معًا كشخص واحد أم لا
أو أن مصائرنا قد توحدت بصدفة الحب الأبدية
ولا أعرف ما إذا كانت الأمنية التي همست بها عندما بدأ كل شيء
قد تحولت إلى حب ما كنتِ لتجديه أبدًا في قلبك أم لا؟
عندما تتلاشين من أحلامي، يأتي الصباح
رائحتك، لاذعة كالتوت وعذبة كالبنفسج
أحلم بخصال شعرك السوداء الجارفة
بعيونك البنفسجية، التي تتلألأ عندما تبكين
Please tabs!!!!!!!! PLEASEE
These scars long have yearned...
Continue en comments
For your tender caress...
To bind our fortune
Give me a this wallpaper
Link in the description 😁
A tu nasza wersja z wokalem czcams.com/video/7FkMcwi-M24/video.html
Jak walicie kloca to polecam to odpalić, odpręża.
XDDD szanuje
Priscilla's voice annoyed me ngl.
Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор.
Открой те раны Вылечи их снова.
Пусть сложатся они В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
По следу волка Я пойду в метели.
И сердце дерзкое Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели
Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль Мое предназначение.
Иль страстью я Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, Я облек влечение...
Не полюбила ль ты Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
lyricstranslate.comПуть пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор.
Открой те раны Вылечи их снова.
Пусть сложатся они В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
По следу волка Я пойду в метели.
И сердце дерзкое Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели
Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль Мое предназначение.
Иль страстью я Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, Я облек влечение...
Не полюбила ль ты Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
lyricstranslate.com
Traça as minhas cicatrizes com teus dedos
Para entrelaçar os nossos caminhos
Abra as feridas que nunca fecham
Até as suas tramas o destinos formar
O sol te afasta dos meus sonhos
Amargando o meu doce dia
Me enrolar nos teus cachos negros
E nadar no lilás desse teu olhar
Pegadas de lobos na neve me guiam
Levando ate teu coração imóvel
Fúria e tristeza cristalizada
Deixam os teus doces lábios a flamejar
O sol te afasta dos meus sonhos
Amargando o meu doce dia
Me enrolar nos teus cachos negros
E nadar no lilás desse teu olhar
Na szlak moich blizn poprowadź palec
By nasze drogi spleść gwiazdą na przekór
Otwórz te rany
A potem zalecz
Aż w zawiły losu ułożą się wzór
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I Twoje serce wytropię uparte
Przez gniew i smutek
Stwardniałe w kamień
Rozpalenie usta smagane wiatrem
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem
Czy przez ślepy traf miłość nas związała
Kiedy wyrzekłem moje życzenie
Czyś mnie w brew sobie wtedy pokochała
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути
Судьбе наперекор.
Открой те раны
Вылечи их снова.
Пусть сложатся они
В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
По следу волка
Я пойду в метели.
И сердце дерзкое
Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть,
Что камнем затвердели
Я разожгу уста,
Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль
Мое предназначение.
Иль страстью я
Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье,
Я облек влечение...
Не полюбила ль ты
Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.