Jeremy Zucker - always, i'll care (한글 가사 해석)
Vložit
- čas přidán 7. 02. 2020
- ►""always, i'll care"" Lyrics:
driving down the interstate
i’ve never felt so far away
고속도로를 달려 떠나도
멀리 있다는 느낌이 들지 않았어
leaving hardly hurts at all
i’m sorry that I never call
떠날 때는 아무렇지도 않았는데
전화 한 통 안한 건 미안해
often i get exhausted
trying regardless to be enough
가끔 지치곤 해
그래도 난 괜찮은 척 하려 노력했어
is it selfish, not to be selfless
when all i can help is to open up
이게 이기적인걸까, 나만 생각하는 걸까
내가 해줄 수 있는 건 마음을 열어주는 것뿐인데
i’ll be better then i was before
despite every text of yours ignored
전보다 더 잘 해 줄게
그땐 네 메시지를 모두 무시했지만
will you call me still just to hear my voice
i swear always, i’ll care
내 목소리를 듣기 위해서라도 내게 전화 걸어 줄래?
맹세할게, 언제나, 널 생각할게
flipping through our photographs
these moments never seem to last
우리 둘의 사진을 찾아봐도
그 순간이 영원할 것 같지 않았어
listening to self control
there’s feelings that you’ll never know
내 안의 목소리를 들어보면
네가 알지 못 할 감정이 있을 거야
leave me, it’s never easy
i’ve had a lifetime to be alone
날 떠나, 쉽진 않겠지만
나도 혼자였을 때가 있었지
if you let me, when it gets heavy
no i’ll never let you be all alone
만약 네가 허락해준다면, 상황이 심각해지면
아냐 그래도 널 혼자 두고 갈 수 없어
i’ll be better then i was before
despite every text of yours ignored
전보다는 더 잘 해 줄게
그땐 네 메시지를 모두 무시했지만
will you call me still just to hear my voice
i swear
always,
always,
always, i’ll care - Hudba
![💫수많은 사람들의 새벽을 책임졌던 노래 : Jeremy Zucker(제레미 주커) - always, i'll care [가사/해석/번역/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/LysyRcaifeQ/mqdefault.jpg)
![💫수많은 사람들의 새벽을 책임졌던 노래 : Jeremy Zucker(제레미 주커) - always, i'll care [가사/해석/번역/lyrics]](/img/tr.png)
Jeremy가 이곡은 자신의 친구들을 위해 쓴곡이라고 하네요. 사랑하는 사람을 위한 곡도 되지만 자신이 사랑하는 주위사람들을 위한 곡인것도 같아요.
^0^d
좋은 말씀이십니다!
아
니 프로필 뮤직에 올라온 거 보고 혼자 괜히 무슨 의미일까 생각하면서 기대하는 내가 너무 불쌍해
ㅋㅋㅋㅋ슬픈데 뭔가 웃기다
ㄹㅇ 나네..
@@user-cg3yc9sd7g ㅈㄴ 난줄
나도다..
인생곡이라 했던사람입니다.
굿
저도요 진짜 젤좋아함
내가 그리워하는건 그대일까 그때일까
지린다
함께했던, 행복했던 그 때가 그립네요
ㄱ ㄸㅇ ㄴㄱ ㅂㄱㅅㅇ..
@@user-jp4eq4pt5z 그래도 좋은 글 읽게 해주셨으니ㅎㅎ
@@user-jp4eq4pt5z 저거 하상욱 시인 글귀? 구절?이에요 다른 곳 베댓 베낀 건 아닌 듯
나혼자 그애의 프로필뮤직을 듣고 착각하는걸까. 진짜로 그애가 나한테 응답하는걸까 되도않는 나혼자만의 착각을 하고있네
그러길 바라
화이또
동감..
ㅜ
착각임 짜져사시길
제레미 주커 노래는 들으면 들을수록 다 좋아지는 느낌 나만 느끼나
진짜 ㅠㅠ처음엔 아무생각 없다가도 들으면 들을수록 중독됨 ..
그냥 카페노래 느낌제일나서 들었다가 들으면들을수록 좋더라고용
ㅇㅈ 들을 수록 매력있음 목소리도 완전 취저;;
@@Eldemtlxl ㅎ ㅋ
이제는 지치고 힘들어서 우는거 말고
정말 행복해서 울고싶다
다시 연락하고 싶다.
보고싶고 그립다.
미안해 내가 그 땐 표현이 좀 서툴렀어 변명으로 들리는 거 알지만 진심이야 연락 올 때마다 떨려서 뭐라고 해야 대화가 더 이어질까 고민했던 시간들이 너에겐 너무 컸나봐 하긴 내가 봐도 그 땐 너무 내가 이기적이였어 네가 다가와 준 만큼 나도 다가가고 싶은데 넌 이미 좋은 사람 만나고 있더라 진심으로 응원할게 행복하길 바랄게 근데 나 포기는 못 하겠다 티 안 낼게 그냥 내가 있다는 것만 잊지 말아줘
저도 연락을 잘 안 보는데, 그게 무시의 의미라기보다는 혼자만의 시간이 많이 필요한 사람들인 것 같아요. 밖에서 친구들이랑 놀다가 집에 오면 좀 쉬기도 해야하고, 혼자서도 집중해야할 일이 있는데 그 많은 사람들의 답장을 다 하다보면 쉬는 기분이 안 들거든요. 정말 중요한 사항만 주고 받는 게 아니라 연락을 유지하려는 말만 오가기도 하고요.
최초공개로 봐주신 분들 모두 감사했습니다!
제가 쓴 해석을 일일이 힘들게 댓글에 써주시는 분들이 계셔서 이제부터는 설명란에 가사와 번역까지 같이 올리려 합니다
그리고 커뮤니티 탭에서 신청곡을 받고 있는데 생각보다 신청해주시는 분이 적네요ㅜㅜ 제가 들어보고 괜찮으면 할 수 있는 만큼 해드리니까 많은 신청 부탁드립니다!
감자탕 채널은 광고로 수익을 벌지 않고 후원도 받지 않으니까 잘 보셨으면 구독만 눌러주세요!
다들 코로나 조심하세요!
운동할때 들을만한 신나는 곡좀여......
@@seokchan2440 그거 감자탕님영상에있어요 찾아보셈
취미로 유튜브 하시는 건가요?
신곡 나오시면 신청할 새 없이 올리시니 신청할것 도 없네여...
감자탕Gamjatang good
진짜 감자탕님 너무 진짜 말이않나오네요...
이 가사를 보고 되게 감동적이었는데 의견이 갈리네요
저는 이 가사를 보고
네가 내게 어떤 실망을 주거나 어떤 식으로 날 힘들게 해도 나는 네 곁을 지키겠다
이런 가사로 해석했습니다.
중간에 연락을 씹는다, 그런 표현 때문인 것 같은데
연락을 씹게 된 원인이 화자의 변심이라기보다는
상대에게 있을 가능성도 생각해야 할 것 같습니다.
상대의 어떤 언행 때문에 지쳐서
연락을 안 하고 지친 마음을 달래기 위해 운전대를 잡은 상황이 전제였다고 봅니다.
나는 이렇게 나의 모든 속내를 다 너에게 드러낼 정도로
너에게 정직하고, 너에게 모든 것을 다 주는데
마음의 크기가 나만큼은 아닌 상대에게 실망하거나, 슬퍼진 상황 같습니다.
노래 제목이 언제나 널 생각할게, 라는 건
내가 진짜로 하고 싶은 말은 이것이라는 뜻이겠죠
늘 똑같아 보이는 사람은
똑같을 수 없는 수많은 순간들을 무한하게 인내하기 때문에 똑같을 수 있는 거라고 생각합니다.
이 노래는 '똑같을 수 없는 수많은 순간'을 담아낸 노래고요,
이런 '똑같을 수 없는 수많은 순간'이 많음에도,
그럼에도 불구하고
나는 늘 너에게 똑같은 사람이 될 거라는 맹세가 결론이기 때문에
저는 이 노래가 무척 감동적입니다
저의 개인적 해석입니다 모든 반박 환영합니다.
헐,,,,,,,not ur friend 듣고 왔는데 진짜 가사도 잘쓰고 목소리 완전 녹네여ㅠㅜ
새벽에 들으니깐 마음이 편안해지고 온 생각이 이 노래에 빠져든다
제레미주커 내최애ㅜㅜㅠㅡ 끝음 떨리는거 너무 좋아ㅠㅠㅠㅜㅜ 울컥한다ㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다!😭
팝송은 많이 들으면 질리는데 이건진짜 꼬박꼬박 듣고있음..너무 취저 인생팝송이다ㅜㅜ
노래 너무 취저...
지금 까지 본 영상들 중에서 가장 번역도 자연스럽고 맞게 잘 하신 것 같아요 너무 감사합니다 잘 볼게요 ❤️❤️
제레미 주커 노래 들으면 진짜 마음이 편안해지는거 같아요. 너무 좋아요😆😆
이노래 영원히 사랑할께요❤😍
여기에 좋은 팝송너무 많고좋네요. 요즘 팝송이 너무 듣고싶던차에 구독하고 여기서 하나씩 들어보고있어요. 감사합니다^^
하 초반 반주부터 걍 미친다 개쥬아 진짜 개좋아 비트? 거시기 그 개좋아 ill be better then~ 잔잔하다가 여기서 느낌 바뀌고? 그 소리 나는 거 넘 좋다 딴딴 거리는 데서 더 뭔가 거시기한 느낌 들고 목소리도 좋고 뭔가 떨리는 그런 느낌 나는 것도 넘 좋다
멜론에서 이 노래 우연히 듣고 한번 듣고 빠져서 가사해석도 보는중인데 이렇게 좋은 노래 부른 사람이 누군가 했더니 세상에..comethru부른 사람이였어ㅠㅠ
이 노래를 들으면 위로 받는 기분이다
가사가 너무 공감되요 ...🥺💖
주말 알바하는데 지니뮤직에 이 곡 나오길래
찾아봐서 옴
ㄹㅇ 듣자마자 감성적이고 너무 좋음 ㅠㅠ
진짜 젤 젤 아끼는 노래ㅠㅠ
우왕!! 넘 좋아요!!!
제 최애 팝송이 되었어요♥♥♥
하 진짜 너무 좋다 진짜 인생곡일 만큼 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
노래 분위기가 너무 따뜻하고 좋다.
도입부분의 I've never felt so far away는 이정도로 멀게 느낀적이 없었어(=이 정도로 너와 멀게 느낀 적이 처음이야) 의 해석이 더 자연스러울 것 같네요
너의 프로필 노래인 이노래가 나에게 전하는 메세지였음...벌써 대화를 안한지 한달이 지나가네....한땐 제일 친했던 친구야...
진짜 공감가는 노래네요ㅠㅠ 요즘..
너라서 웃었던 거야 이유는 딱 하나 너라서
너가 좋아하는 노래라서 나도 계속 듣고있어
오랜만에 들어도 넘 좋당
요즘 이 노래에 꽂혔어요!
노래 넘 좋네요♥
가사가 지금 내기분같네... 이상하게 내가 씹은게 아니라 내가 씹힌게 많은데, 먼저 전화한번 없던 사람이 몇일많에 연락해서 하는 말이 술주정으로"내가 너 많이 아끼는거 알지?많이 아껴서 전화 못해. 사랑한다. 내가 많이 아끼는거 알지?" 라니.. 술집에서 친구들이랑 짠짠하면서 술마시는 소리에 사람들소리에, 그속에서 나에게 전화한 이유가 뭘까하는 생각, 결론은 그냥 신경쓰기는 귀찮고 떠날 것 같으니까 붙잡는거..너무 힘들다.전화 먼저 안해도 되고 내가 전화할 때 안받아도 되는데 적어도 먼저 전화하거나 통화나 문자가 닿았을 때 성의를 보여야할거 아냐.. 나도 이제 못기다린다..
너가 이 노래를 알고 날 떠올려줬으면 좋겠어
이 노래를 너가 듣고 있다면..보고 싶다는 연락 아니 그때 많이 고마웠다는 연락을 언젠간 해줘 우린 상황땜에 헤어진거잖아..
멋지십니다 최고십니다.
지나가는 선비의 개인적인 생각으로
가사가 화해하고 용서를 구하는 내용이지만
어떻게 본다면 이 노래조차 이기적일 수 있다고 생각이 조금 드네요
떠나갈 때는 아무런 미안함조차 못느끼고 떠나갔는데... 다시 생각해보니 미안했고 이젠 너 생각 많이 할거라니..
그럼 그 동안에 상대방은 얼마나 힘들었을까요 문자 다 무시했다는거 보면 친구라도 되기 위해서 열심히 연락했는데
다 무시당하고 이제와서 '받아줄게 이기적이었지 미안해..' 라고해도 상대방이랑 전처럼 돌아갈 수 있을까요??
얼마나 관심을 갖고 상대방과 회복하려고 노력하느냐에 따라 다르겠네요
5년째 아직 한 아이를 못 잊는 사람으론 다시 연락해준다는 말이라도 고맙네요
@@kin4440 헉 저도..
죄송하지만 3줄 이상은 안읽어요
어제 처음 알게 되었는데 이런 가사였다니 새롭네요
내 팝송 최애곡
런쥔이 추천 곡
노래 넘 좋다..
너가 이노래를 접한다면 꼭 나를 떠올리길 바래.. 그리고 문자 한통이라도 남겨줘
박하은 주접
@@nnww8266 감성 깨지마ㅋㅋㅋㅋㄲㄱㄲㄱㅋㅋ십
저기 양산형 발라드댓글에서 이러쇼..
니가해
ㅋㅋ 뭐라노
자막 감사합니다!
Jeremy Zucker..... 넌 나에게 힐링을 매번 선물해 주는거니,,, 찰리는 많이 어른이 됬어.. (Mother-Charlie Puth) 참고
오늘은 휴식을 취하고 싶으니까 2장만 할게여 선생밈
always, i'll care 이거다 !내가 1시간동안 찾은 제목 모르는 흥얼거렸던 노래,
너무 좋고 이거 들으며눈 뭉클rrr 해진다
내가 그리워하는 건 그 때일까 그대일까 그 때의 그대일까
하 jeremy zucker 오빠 날 가져요 엉엉ㅠㅠㅠㅠ
도입부 소름 이런 느낌 개조아
와 너무 좋다 감동
ㅠㅡㅜㅜㅜㅜㅠ제레미 주커 사랑해요... 번역 사랑해요...ㅠㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅠ
프로필 음악이 이거길래 한동안 마음이 싱숭생숭 했었는데 알고보니까 그냥 노래가 좋아서 해둔거였구나~
사람이 만나면 이별도 있는거지 뭐.
괜찮아질거야 아무것도 아니야
우리는 뜨겁게 사랑하지 않았자나
더 잘맞고 더 좋은 인연만날거야
단지 너랑은 인연이 아니었어
솔직히 밑에 댓글중에 지나가는 선비 댓글 씹공감함 제레미주커 너무 이기적이야 당신 그땐 니 메세지를 무시했지만 다시 잘 받고 잘해줄게 전화 걸어줘 이러는데 너무 쓰레기고 이기적이야 당신 하지만 내 상황이 지금 제레미주커 라서..미안 다시 메세지 하는거 받을테니까 전화 걸어주라.. 이기적인거 아는데 .. 진짜 미안해
저 노래 가사는 아끼던 친구가 하늘로 떠나버려서 후회하는 가사같아요
너무 좋다
뭔가 아는사람같은데
감자탕도 조코 노래도 죠아용~~~~👏👏
모두가 자는 밤 이어폰을 꼽고 노래를 틀며 비오는 소리를 듣는다
너무 좋아요!!
넘 좋다
가사 넘 좋다
i've never felt so far away는 '이렇게 멀리 온 것처럼 느껴진 적이 없었어'가 적절한 해석일 것 같아요
너도 이걸 보고있을까 나랑같은생각일까
와 진짜 오랜만이다
그러니까요
진짜 좋다
해석 감사합니다'ㅜ
this is like perfect guys - in america like everyone listens to this song lol
thanks for translating this song in korean - kinda wondered what the lyrics would be in korean lol.
gamjatang thanks so much - this is like, perfect lamoo
이거 대단해요 -미국에서는 지금 모두가 이 노래를 듣는 것처럼
이 노래를 번역 해주셔서 감사합니다 : D
완벽하네요 ㅎㅎ
오늘아침 지니 알람노래로 나오길래 뜻밖의 띵곡 찾아서 눈도 못뜨고 제목 캡쳐했다..ㅋㅋㅋㅋㅋ
This song is ㅈㄴ good
Driving down the interstate
I've never felt so far away
Leaving hardly hurts at all
I'm sorry that I never call
Often I get exhausted
Trying regardless to be enough
Is it selfish not to be selfless
When all I can help is to open up?
I'll be better than I was before
Despite every text of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always, I'll care
(I'll care)
Flipping through our photographs
Those moments never seem to last
Listening to self control
Those feelings that you'll never know
Leave me, it's never easy
I've had a lifetime to be alone
If you let me, when it gets heavy
Know I'll never let you be all alone
I'll be better than I was before
Despite heavy texts of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always
Always
Always, I'll care
용기내서 희망을 걸고 나한테 연락했을 과거의 네게 실망시켜 정말 미안해
그래도 잠시나마 내가 좋은친구로 회상됐을 그 순간을 생각하며 위안삼아보는중이야
넌 정 다 떨어졌겠지만..
난 아직도 여기 있어
우리 먼훗날에 죽기전엔 다시 한번 볼수있음 좋겠다.
-HM-
너무 슬픈 일이 있어서 듣고 왔습니다ㅠㅠ
왜 눈물이 나지
노래 좋네요
Koreans love Jeremy, I love Korea even more now 😌
보고싶다
노래 좋다
이노래들으니까 감자탕이 먹고싶군요
알수없음 헐 저도요
와 저도요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너가 카톡 프로필 뮤직으로 한 거 봤어 근데 너가 먼저 움직이지 않는 이상 내가 너한테 갈 일 없어. 똑바로 생각하고 행동해.
네 자기야 ,,,,,,,,,
정말그래 먼저차놓고 이런노래로 여지남겨두면 어쩌라는거야
아 ㄹㅇ 공감 ..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
느낌 있네
넘 됴탸
진짜 이 맘 인정 친구랑 계속 놀다 보면 소중함 모르고 혼자 슬럼프에 빠져서 친구 연락 대답 늦게하고 일부러 다른애들이랑 말 늘렸는데 결국 걔가 가고 후회함 나는
ㅁㅅ야 너가 프로필 뮤직으로 해놔서 들어봤어
난 이제 너한테 연락할 방법이 없으니깐..
너가 해줬으면 좋겠어 진짜 소원이야..
감자탕님 항상 재밌게 듣고 있어요 항상 화이팅하세요~~
인생곡을 찾아버렸다
often i get exhausted trying regardless to be enough
어느새 고3이자 곧 스무살이네요..
영상 정말 감사합니다. 엄마랑 얘기할 때마다 항상 저는 을의 위치에 서있고 모든힘이 다빠져버리고 눈물만 나려고 하는데.. 오늘도 그런 하루 중 하나였어요. 엄마뿐만 아니라 모든 사람과 관계를 끊고 혼자가 되고 싶었는데 이 영상이 제게 큰 위로가 되었어요. 감사합니다.
노래랑 꾸며주는거? 그게 안맞는거 같아서 다시 들왔는데 이제 맞는다!!
역싀 내 음악 감각~~
보고싶다, 고마웠다, 잘지내라
there's feelings that you'll never know
요즘 힘들어서 자주 듣는데.마음적으로 나 자신이 여유가 없는데 계속 힘들게 공부하고 그랬던가 너무 힘드네요 내년에 고3.. 20살 .. 21살. 1년이 지날때마다 가면갈수록 두려워요. 공부가 꼭 인생의 길잡이는 아닌데...
어느새 고3이자 스무살이네..
제레미 주커래.. 이건박아야해... 와드....
헐 저거 내 최애곡 ㅠㅠㅠㅠㅠ