De hecho el dibujado de cuadro por cuadro para la epoca era la mejor tecnologia que usaron para la pelicula osea era lo mejor de lo mejorsito en animacion esa pelicula para la epoca por eso tiene bonitos animados diferente al de la series
Me haz hecho recordar que esta película sigue siendo mi peli favorita de anime, desde la infancia, aun recuerdo que aquí en Perú, un periódico, no recuerdo si era kidis, la república o el comercio, donde te regalaban un VHS de la película y no paraba de verla, hasta venia con el tema de "los guardianes del universo".
JesterAtlantica y la mía me fascinó tanto que para mí los caballeros son la biblia todo lo que tuvo que pasar Athena para salvar a la humanidad como Cristo casi casi pero Abel es tan hermoso como un dios los hacen tan estilizados los dibujos y Athena tan hermosa con ese cabello morado y sus ojos de color negro tan profundo que te hace sentir una gran paz y tranquilidad que es indescriptible y su vestimenta de color blanco como un dios a Jesús lo pusieron de color blanco su ropa y Abel el amarillo rojo y blanco son combinaciones que utilizan mucho para vestir santos lo que más me impacto fue cuando Abel mató a Athena y ella con su mirada fija les decía a sus caballeros que no pudo proteger está su tierra eh iba callendo lentamente asta el suelo y sus ojos se cerraban lentamente mi cuerpo se erizo y la garganta se me cerró y tenía unas ganas de llorar que no pude contenerme y dije yo Athena mi familia solo me miraba me temblaba la boca y no paraba de llorar sentí feo por ella pero esa serie marco mucho mi niñez 👍
Sé estreno en Perú... En los cines cerca al jirón de la unión donde ahora hay discotecas como el vichama o Yield Mi padre me llevó para verla, afuera de los cines cantidad de póster y figuras de esa película.
En Argentina esa película había llegado en VHS y se llamaba "La leyenda de los santos escarlatas", me parece que también este titulo es correcto. Mucho tiempo después le dieron el titulo como "La película" y me pareció gracioso verlo en el cine cuando ya lo había visto mucho años antes en videocasette XD. Saludos!!
En España el título de esta película siempre se ha traducido como "La Leyenda de los santos escarlata" y, efectivamente, nunca supimos a qué se refería, quiénes eran esos santos escarlata. ¡Ahora al fin queda resuelto! Gracias por la investigación ^^.
Siempre me gustó "La leyenda de la juventud escarlata" porque sonaba profundo y filosófico, pero en fin, una duda menos. Gracias master!! PD: Los españoles le decían "La leyenda de los santos escarlata".. y vaya que suena cool!
Una duda que siempre tuve con ese titulo, pero tambien nunca me anime a buscar alguna aclaración, y mira recien cuando llego a enterarme de la razón, gracias amigo, algo de nostalgia y lo mejor que es compartida, siempre cae tan bien. Suerte y saludos.
En España se tradujo como "La Leyenda de los Santos Escarlata". Aunque al igual que varios yo pensé que se referían a los Santos de la Corona. Un detalle poco cuidado en LATAM es que dentro de la lingüística de la serie la palabra SHÔNEN no solo se traduce como Joven/Jóvenes/Juventud si no que es una especie de sinónimo que usan para referirse a los Santos; jovenes en específico a los protagonistas. Por lo que cuándo se dobla es preferible traducir lo cómo "Caballeros o Jovenes Caballeros" por ejemplo en el último episodio de Poseidón "SHÔNEN Densetsu" / Leyenda de los Caballeros. En Omega se cometió el error de traducirlo a secas como "Muchachos" a secas (en las narraciones de Seiya) y "Joven" así sin más por Apsu.
me encanto, tengo 35 años y cuando la vi con mi papa y mi hermano en el cine tenia 13 años, TT me encanto, fue la mejor película de mi Leyenda de Juventud Carnes.
De esta película sacaron parte de un intro que utilizaron para presentar la serie clásica, las escenas eran increíbles y de chico siempre me quede esperando a que salieran en la serie, hasta que las encontré viendo esta increíble película. 🤯
Před 6 lety+13
La mejor película para mi tenia variedad de escenarios, y variedad de situaciones muy completa para mi gusto; gracias Cesar, saludos.
Esa película siempre la conocí como "la leyenda de la juventud escarlata", recuerdo que así la vendían en dvd aquí en México, esto fue hace unos 14 años
Cuando se comercializo en México el VHS te regalaban un gigantesco (tamaño promo de cine) y sublime poster de la película con Hyoga haciendo la ejecución aurora, y era con el título de contraatacan.
Manuel Alberto yo tuve pegado mucho tiempo ese póster. Esta película la vi en el cine con mi hermano fue la primera vez que fui al cine y es un gran recuerdo
Encontré este video y me impresionó el nivel con el que expones la investigación asi sea de datos irrelevantes o por lo menos para uno hace más de 20 años, pero es admirable la calidad de información que manejas. Seguiré viendo tus videos pues soy fan de la serie de mi infancia. Una gran felicitación y saludos.
Yo en su momento la vi en VHS bajo el nombre "La leyenda de los santos escarlata", era con el doblaje español, seguramente hecho un par de años antes que el doblaje latino. Hasta la vista.
Geek Up, bro mira sacaran Nuevo Servidor para Saint Seiya Online, y los hispanos dominaran!!!! Aqui la noticia!!!! -->la.cdz.ongame.net/noticias/nuevo-servidor-global-atlas/ Sube un Video Porfavor!!!! Servidor Atlas 13 de Diciembre-10 AM Horario Brasil.! :D Gracias!
Exelente me desasnaste muchas gracias PORFA MANDALE UN SALUDO a mi hija VALESKA FERNANDA de 9 años en Toquepala - Tacna es fan tuyo y los 2 miramos tus videos gracias
Sos un capo!! contactaste al japones a traves de los creditos!! Mi mayor respeto!! Encima lo mas loco es que acá en Argentina la conocí como la leyenda de la juventud escarlata, siempre interpreté que era por la sangre, porque si hay algo de lo que acá siempre se reian los detractores en los 90, era de la cantidad de sangre que les gustaba poner a los japoneses en este anime.
WOOOOO esta pelicula ha sido la que mas me ha gustado y siempre que escucho algun tema de la pelicula me entra la nostalgia y me hace recordar las escenas y parlamentos :'''v gracias pro la info y aclarar dudas....
Excelente vídeo, me encantó conocer éste dato, pues precisamente por ésta película es que me volví fan de Saint Seiya, saludos desde Aguascalientes, México.
Me resolviste un misterio que jamás pensé que algún gran fan como tu lo ibas a descifrar. Te felicito por tu excelente trabajo y que siga vigente Saint Seiya 👍
A mí parecer está no es sólo la mejor Película de la serie, sino también lo mejor que tuvo todo el universo animado de Saint Seiya. Basó sus escenas en la saga de Hades, y hubiera sido lo máximo que usarán está animación para hacer toda la Saga de Hades, y también haber usado los OP Y ED originales, DEAD OR DEAD y SHIN ON.
Esa película es considera la mejor de Saint Seiya es imposible olvidar el dialogo de Seiya como inspiro a sus amigos a no darse por vencido antes de elevar su cosmo al infinito o la respuesta que le da Abel, porque la tierra no debía ser destruida "Yo solo creo en esta tierra y en la era que me toco vivir para tener estos amigos"
Esta peli tiene mas cosas que contar como por ejemplo el parecido de Abel y Ares parecen la misma cosa, quien sabe tal vez en la saga del cielo podamos ver cosas interesantes
Excelente vídeo y muy buen canal super completó y bien explicado todo lo referente a saint Seiya. Esta película yo la tuve con el nombre de la batalla de los santos escarlata y muchos fanáticos entré ellos yo pensamos que el nombre se refería a los guerreros de Abel . Gracias por sacarnos de la duda saludos desde de chile.
La conocía por la leyenda de la juventud escarlata, pese a que es mi peli favorita de SS no repare en preguntarme el porque del nombre mas alla de haber pensado de forma vaga que tal vez era una referencia al cosmos eterno del dios abel y la fuerza de sus soldados. Siempre buscando excelencia en tus trabajos, abrazos desde argentina.
Es una película demasiado buena y entretenida, los Santos de la corona siempre me han parecido guerreros muy interesantes y que debieron aparecer en la historia canónica, es una gran lastima que la película no sea canónica
Increible, ¿De verdad te tomaste la molestia de contactar en persona a Eisaku Inoue para aclararlo?. Sin duda alguna en cada uno de tus videos puede sentirse todo el empeño que le pones a tu contenido, saludos desde México y en verdad espero que sigas creciendo!
Cesar: Es la primera vez que veo este video y no sé sí alguien más ya te comentó lo siguiente. Haz de saber que la sangre arterial tiene un color escarlata, es un color muy vivo y brillante. La sangre venosa, por su parte, es más oscura, es carmín. Ahora, cuando hay hemorragia arterial, la sangre tiende a salir con mucha presión y suelen ser, por decirlo de alguna manera “muy escandalosa” por su abundancia y vivido color. Una hemorragia en una vena, la sangre no sale con tanta presión y no es “tan escandalosa” por su menor cantidad y color más oscuro. Así que, yo creo que en el caso de la traducción correcta sí debe ser “LA LEYENDA DE LOS JÓVENES ESCARLATA” Excelente trabajo el que haces! Que estés bien!
Buena explicación Geek U acabas de explicar un misterio de los 90's aun recuerdo cuando me llegaron de niño a ver la pelicula al cine pacifico de miraflores , saludos !
A mi también me llevaron de niño pero por el centro de Lima. El título era CdZ Contraatacan... Tambié la viste con ese título? Y recuerdas el año? Yo creo que fue el 95, 96... No estoy seguro
Que buen video informativo para sacar esa duda que tenia antes, esa pelicula es una verdadera obra de arte visual y como historia, peleas cortas pero emotivas y epicas
Mis tios se burlaban de mi primo y de mí porque queríamos ver esa pelicula en el cine, y en el periodico aparecía ese título, y bromeaban en que sonaba a pelicula porno xD
Reconozco que ese título da bastante en el clavo, porque se parece a la traducción literal del japonés y para nosotros ya le da sentido a la idea original de jóvenes que no se rinden.
Wao q gran explicacion siempre me pregunte x el titulo y lo q significa pero tu explicacion elevo mi cosmo y si las batallas de esta pelicula son tan epicas q ahora entiendo xq el titulo...... Thanks geek u
Yo pensaba que la juventud Escarlata era una metáfora a la resurrección de los santos dorados. nada que ver jaja! gran investigación sigue así con tus videos💪💪💪!
Muy bueno maestro! la verdad no lo sabia y creía que simplemente le habían puesto ese nombre porque sonaba bien "juventud escarlata" o "jovenes escarlata"
Sos un groso, como decimos acá en Argentina (seria un eres grande o algo así). Siempre explicando bien las cosas, con referencias y pruebas. La verdad que dentro de varias comunidades de fans (y no solo ade SS) sos de los mejores CZcamsrs
este muchacho, investiga, va hacia las fuentes, increible trabajo! y felicitaciones. consulta, como te comunicas con gente del staff? sabes japonés? saludos desde argentina :)
Siempre conocí la peli como 'La leyenda de los jóvenes escarlata' (tal vez era la traducción española del VHS en cierta época, porque en internet si lo he visto como juventud). Lo que sí me pareció interesantes fue que quizás hubiese sido más apropiado lo de carmesí y no escarlata, pero bue...
amo ese tema con q cierras el video, cuando corria con mi padre en la maraton de fin de año siempre lo escuchaba para darme animos.. es tan esperanzador y con fé! saludos desde Arica =D
en mexico tambien la pasaron en 1988?? yo la llegue a ver tiempo despues, en vhs por que en mi casa son testigos de jehova, y si me encontraban viendo esto me cuelgan despues consegui el vhs vs lucifer y casualmente la video no lo pudo reproducir, no se por que, hasta ahora en este tiempo ya he visto algunos capitulos, me falta ver todo hades completo, pero son como 3 horas seguidas, y los demas sagas
Amigo, aunque soy un fan de antaño de saint seiya, no me habia nacido el interes por saber nada de next dimension, hasta que empece a ver tus videos, la verdad son geniales y gracias a ello me he dado cuenta de muchas diferencias del manga al anime, estoy por empezar a ver los videos de los episodios G, estoy seguro que de igual forma seran muy buenos, pero en si mi mensaje aparte de felicitarte es para preguntarte si asi como realizas el trabajo para saint seiya, si podrias hacer algo similar para drangon ball, se nota que eres fan a muerte de saint seiya, pero me gustaria ver su talento en otros anime-mangas. Sin duda seria algo muy bueno y divertido. Sin mas me despido y les mando un afectuoso saludo desde México, no soy una persona que escriba o de comentarios en face, twit o youtube a menudo, pero, sus trabajos valen la pena reconocerlo. Espero poder recibir un saludos en alguno de tus proximos videos, suerte y sigan con su exelente trabajo y estare esperando mas next dimension. Auf Wiedersehen.
Excelente aclaración del título, a mi criterio es la mejor película de Saint Seiya.
De hecho el dibujado de cuadro por cuadro para la epoca era la mejor tecnologia que usaron para la pelicula osea era lo mejor de lo mejorsito en animacion esa pelicula para la epoca por eso tiene bonitos animados diferente al de la series
La mejor película de saint seiya.. Al escuchar su música, me traslado a la nostalgia y a los valores que dejó tan excelente serie.
Me haz hecho recordar que esta película sigue siendo mi peli favorita de anime, desde la infancia, aun recuerdo que aquí en Perú, un periódico, no recuerdo si era kidis, la república o el comercio, donde te regalaban un VHS de la película y no paraba de verla, hasta venia con el tema de "los guardianes del universo".
JesterAtlantica y la mía me fascinó tanto que para mí los caballeros son la biblia todo lo que tuvo que pasar Athena para salvar a la humanidad como Cristo casi casi pero Abel es tan hermoso como un dios los hacen tan estilizados los dibujos y Athena tan hermosa con ese cabello morado y sus ojos de color negro tan profundo que te hace sentir una gran paz y tranquilidad que es indescriptible y su vestimenta de color blanco como un dios a Jesús lo pusieron de color blanco su ropa y Abel el amarillo rojo y blanco son combinaciones que utilizan mucho para vestir santos lo que más me impacto fue cuando Abel mató a Athena y ella con su mirada fija les decía a sus caballeros que no pudo proteger está su tierra eh iba callendo lentamente asta el suelo y sus ojos se cerraban lentamente mi cuerpo se erizo y la garganta se me cerró y tenía unas ganas de llorar que no pude contenerme y dije yo Athena mi familia solo me miraba me temblaba la boca y no paraba de llorar sentí feo por ella pero esa serie marco mucho mi niñez 👍
Sé estreno en Perú... En los cines cerca al jirón de la unión donde ahora hay discotecas como el vichama o Yield
Mi padre me llevó para verla, afuera de los cines cantidad de póster y figuras de esa película.
En Argentina esa película había llegado en VHS y se llamaba "La leyenda de los santos escarlatas", me parece que también este titulo es correcto. Mucho tiempo después le dieron el titulo como "La película" y me pareció gracioso verlo en el cine cuando ya lo había visto mucho años antes en videocasette XD. Saludos!!
Me encanta el nivel de exactitud que tienen tus videos, no dejando nada al azar y llegando al fondo del asunto. Felicidades!
Muchos años creí que ese término de los jóvenes escarlata se referían a los santos de la corona Atlas Jao y Belenguer .
Yo también pensé que se refería a los santos de Abel. :D Se rompió el mito.
Igual yo, crei que esa seria la respuesta correcta
x 3
yo yambien lo pense asi
x5 :v
No sé cómo un video tan sencillo me puede gustar tanto. Me encanta tu trabajo
la musica de fondo es una genialidad, tantos recuerdos de mi infancia con esta serie!
En España el título de esta película siempre se ha traducido como "La Leyenda de los santos escarlata" y, efectivamente, nunca supimos a qué se refería, quiénes eran esos santos escarlata. ¡Ahora al fin queda resuelto! Gracias por la investigación ^^.
Esa peli la vi muy niño... y siempre tuve esa duda...
ahora a mis 33 puedo descanzar en paz. Grax
Siempre me gustó "La leyenda de la juventud escarlata" porque sonaba profundo y filosófico, pero en fin, una duda menos. Gracias master!!
PD: Los españoles le decían "La leyenda de los santos escarlata".. y vaya que suena cool!
waoh, que significado tan calidad, un plus a la que es mi pelicula favorita de saint seiya
Yo tambien por mucho años pense q se refereia a los santos de la corona,gracias por el dato,haces un gran trabajo Cesar y siempre nos sorprendes
Una duda que siempre tuve con ese titulo, pero tambien nunca me anime a buscar alguna aclaración, y mira recien cuando llego a enterarme de la razón, gracias amigo, algo de nostalgia y lo mejor que es compartida, siempre cae tan bien. Suerte y saludos.
Chevere peliculaa.. una de las mejoress..
En España se tradujo como "La Leyenda de los Santos Escarlata".
Aunque al igual que varios yo pensé que se referían a los Santos de la Corona.
Un detalle poco cuidado en LATAM es que dentro de la lingüística de la serie la palabra SHÔNEN no solo se traduce como Joven/Jóvenes/Juventud si no que es una especie de sinónimo que usan para referirse a los Santos; jovenes en específico a los protagonistas.
Por lo que cuándo se dobla es preferible traducir lo cómo "Caballeros o Jovenes Caballeros" por ejemplo en el último episodio de Poseidón "SHÔNEN Densetsu" / Leyenda de los Caballeros.
En Omega se cometió el error de traducirlo a secas como "Muchachos" a secas (en las narraciones de Seiya) y "Joven" así sin más por Apsu.
Hermosooooo!!! Desde Perú💜
Tantos años que he visto la saga de seiya y sigo conociendo datos curiosos. Gracias por compartir
Gracias por absolver la duda. Aún sigue siendo mi película favorita de Saint Seiya a través de tantos años.
me encanto, tengo 35 años y cuando la vi con mi papa y mi hermano en el cine tenia 13 años, TT me encanto, fue la mejor película de mi Leyenda de Juventud Carnes.
De esta película sacaron parte de un intro que utilizaron para presentar la serie clásica, las escenas eran increíbles y de chico siempre me quede esperando a que salieran en la serie, hasta que las encontré viendo esta increíble película. 🤯
La mejor película para mi tenia variedad de escenarios, y variedad de situaciones muy completa para mi gusto; gracias Cesar, saludos.
Viéndolo en 2019 😌, un abrazó y saludos a ☺️👍🏻😉
la mejor pelicula de las 5 animadas de la vieja escuela, su banda sonora es magistral y brillante
Esa película siempre la conocí como "la leyenda de la juventud escarlata", recuerdo que así la vendían en dvd aquí en México, esto fue hace unos 14 años
Cuando se comercializo en México el VHS te regalaban un gigantesco (tamaño promo de cine) y sublime poster de la película con Hyoga haciendo la ejecución aurora, y era con el título de contraatacan.
Manuel Alberto yo tuve pegado mucho tiempo ese póster. Esta película la vi en el cine con mi hermano fue la primera vez que fui al cine y es un gran recuerdo
Hyogaaaa 😍😘❤
Gracias César por haber investigado y mostrarnos este gran dato!
Encontré este video y me impresionó el nivel con el que expones la investigación asi sea de datos irrelevantes o por lo menos para uno hace más de 20 años, pero es admirable la calidad de información que manejas. Seguiré viendo tus videos pues soy fan de la serie de mi infancia. Una gran felicitación y saludos.
OH mai gad!!!! Gracias!!!!! Después de 30 años, al fin entiendo... lloro... jajajajaa.
Me gusto la esplicacion cesar gracias
Yo en su momento la vi en VHS bajo el nombre "La leyenda de los santos escarlata", era con el doblaje español, seguramente hecho un par de años antes que el doblaje latino. Hasta la vista.
Se ha ganado un like buen hombre
también pensaba q se refería a atlas y los otros 2 como escarlatas. Gracias por la aclaración cesar.👌
Geek Up, bro mira sacaran Nuevo Servidor para Saint Seiya Online, y los hispanos dominaran!!!! Aqui la noticia!!!! -->la.cdz.ongame.net/noticias/nuevo-servidor-global-atlas/ Sube un Video Porfavor!!!! Servidor Atlas 13 de Diciembre-10 AM Horario Brasil.! :D Gracias!
Gracias por la explicación y al maestro isaku inoue, la mejor película de ss
Exelente me desasnaste muchas gracias
PORFA MANDALE UN SALUDO a mi hija VALESKA FERNANDA de 9 años en Toquepala - Tacna es fan tuyo y los 2 miramos tus videos gracias
Jajaja, una duda antológica y la resolución era bastante simple pero muy copada!
Excelente trabajo, César querido.
Cuando los Grandes se encuentran :0
Sos un capo!! contactaste al japones a traves de los creditos!! Mi mayor respeto!! Encima lo mas loco es que acá en Argentina la conocí como la leyenda de la juventud escarlata, siempre interpreté que era por la sangre, porque si hay algo de lo que acá siempre se reian los detractores en los 90, era de la cantidad de sangre que les gustaba poner a los japoneses en este anime.
gracias por la explicación bien detallada
P.D: ame el "Do svidanya" al final
WOOOOO esta pelicula ha sido la que mas me ha gustado y siempre que escucho algun tema de la pelicula me entra la nostalgia y me hace recordar las escenas y parlamentos :'''v
gracias pro la info y aclarar dudas....
Muy bueno, César. Sin dudas, eres el mejor en lo que a Saint Seiya se refiere.
Excelente vídeo, me encantó conocer éste dato, pues precisamente por ésta película es que me volví fan de Saint Seiya, saludos desde Aguascalientes, México.
Yay, regresaron los vídeos de curiosidades! 😎
La mejor película de Saint Seiya! Todavía recuerdo cuando la vi en el cine en ... 1994 ^_^
Me resolviste un misterio que jamás pensé que algún gran fan como tu lo ibas a descifrar. Te felicito por tu excelente trabajo y que siga vigente Saint Seiya 👍
A mí parecer está no es sólo la mejor Película de la serie, sino también lo mejor que tuvo todo el universo animado de Saint Seiya.
Basó sus escenas en la saga de Hades, y hubiera sido lo máximo que usarán está animación para hacer toda la Saga de Hades, y también haber usado los OP Y ED originales, DEAD OR DEAD y SHIN ON.
Buenisimo mi pelicula preferida porfin me sacaste esa duda
La mejor de Sait Seiya y mi favorita. aunque no sea canonica.
Esa película es considera la mejor de Saint Seiya es imposible olvidar el dialogo de Seiya como inspiro a sus amigos a no darse por vencido antes de elevar su cosmo al infinito o la respuesta que le da Abel, porque la tierra no debía ser destruida "Yo solo creo en esta tierra y en la era que me toco vivir para tener estos amigos"
Aun así no puedo digerir el mal uso de ciertos personajes.
Esta peli tiene mas cosas que contar como por ejemplo el parecido de Abel y Ares parecen la misma cosa, quien sabe tal vez en la saga del cielo podamos ver cosas interesantes
vengo del futuro, todavia no hay señas de la saga del cielo
Mi peli favorita. Quien más la vió en cines cuando la estrenaron en Argentina en los 90?
Bravo!!!
como siempre.. el mejor de habla hispana en lo q se refiere a Saint Seiya!!! 👏👏 excelente trabajo!!
Excelente vídeo y muy buen canal super completó y bien explicado todo lo referente a saint Seiya.
Esta película yo la tuve con el nombre de la batalla de los santos escarlata y muchos fanáticos entré ellos yo pensamos que el nombre se refería a los guerreros de Abel . Gracias por sacarnos de la duda saludos desde de chile.
Me gusto tu explicación recuerdo q en algunas partes se le conoce como la leyenda Escarlata ... Y la más común es contra atacan.. Felicidades
La conocía por la leyenda de la juventud escarlata, pese a que es mi peli favorita de SS no repare en preguntarme el porque del nombre mas alla de haber pensado de forma vaga que tal vez era una referencia al cosmos eterno del dios abel y la fuerza de sus soldados. Siempre buscando excelencia en tus trabajos, abrazos desde argentina.
Es una película demasiado buena y entretenida, los Santos de la corona siempre me han parecido guerreros muy interesantes y que debieron aparecer en la historia canónica, es una gran lastima que la película no sea canónica
BRAVO!!! GRAN ANALISIS!!! UN ABRAZO
Increible, ¿De verdad te tomaste la molestia de contactar en persona a Eisaku Inoue para aclararlo?. Sin duda alguna en cada uno de tus videos puede sentirse todo el empeño que le pones a tu contenido, saludos desde México y en verdad espero que sigas creciendo!
Conocida como la mejor película de SS.
Crocodine Huizar o como la versión de como el director quería que hubiera sido animada la saga de Hades :D
Cesar: Es la primera vez que veo este video y no sé sí alguien más ya te comentó lo siguiente.
Haz de saber que la sangre arterial tiene un color escarlata, es un color muy vivo y brillante. La sangre venosa, por su parte, es más oscura, es carmín. Ahora, cuando hay hemorragia arterial, la sangre tiende a salir con mucha presión y suelen ser, por decirlo de alguna manera “muy escandalosa” por su abundancia y vivido color. Una hemorragia en una vena, la sangre no sale con tanta presión y no es “tan escandalosa” por su menor cantidad y color más oscuro.
Así que, yo creo que en el caso de la traducción correcta sí debe ser “LA LEYENDA DE LOS JÓVENES ESCARLATA”
Excelente trabajo el que haces! Que estés bien!
Buena explicación Geek U acabas de explicar un misterio de los 90's aun recuerdo cuando me llegaron de niño a ver la pelicula al cine pacifico de miraflores , saludos !
A mi también me llevaron de niño pero por el centro de Lima.
El título era CdZ Contraatacan... Tambié la viste con ese título? Y recuerdas el año? Yo creo que fue el 95, 96... No estoy seguro
Que buen video informativo para sacar esa duda que tenia antes, esa pelicula es una verdadera obra de arte visual y como historia, peleas cortas pero emotivas y epicas
Definitivamente un título poético para una película que mantuvo a muchos jóvenes al borde del asiento en sus épocas. Gracias por el video!
SOS EL MEJOR! SIEMPRE DANDO DATOS PRECISOS Y ROBUSTOS DE CALIDAD, ABRAZOS DESDE ARGENTINA
Carmesí, como en la canción LIBRE, decia que flores carmesí brotaban del joven a quien habian matado.
Después de tantos años porfin se entiende gracias saludos
Increible el significado del titulo, es digno de los Santos de Bronce, buen trabajo tio.
Hermoso simplemente hermoso esas si eran peliculas no como la basura de OMEGA.
Muy buen video!!
Es una curiosidad que lleva uuuufff que nos preguntamos esoo
Un dato curioso es que en USA la pelicula se llama "The Legend of the Hot Blood Boys" (la Leyenda de los Muchachos de Sangre Ardiente)
Mis tios se burlaban de mi primo y de mí porque queríamos ver esa pelicula en el cine, y en el periodico aparecía ese título, y bromeaban en que sonaba a pelicula porno xD
Reconozco que ese título da bastante en el clavo, porque se parece a la traducción literal del japonés y para nosotros ya le da sentido a la idea original de jóvenes que no se rinden.
gracias por la aclaracion. llevaba tiempo con la duda de ese titulo en mi cabeza.
Que gran trabajo te mandaste. Excelente video!!
Wao q gran explicacion siempre me pregunte x el titulo y lo q significa pero tu explicacion elevo mi cosmo y si las batallas de esta pelicula son tan epicas q ahora entiendo xq el titulo...... Thanks geek u
Yo pensaba que la juventud Escarlata era una metáfora a la resurrección de los santos dorados. nada que ver jaja! gran investigación sigue así con tus videos💪💪💪!
Cinceramente yo pensaba que se refería a los caballeros de abel
Muy bueno maestro! la verdad no lo sabia y creía que simplemente le habían puesto ese nombre porque sonaba bien "juventud escarlata" o "jovenes escarlata"
También tenía esa duda..
Muchas gracias !!!
´´La Leyenda De Los Jóvenes Carmesí...Contraatacan´´ listo, quedó perfecta XD
Saludos César, gracias por el video !
Oh my god
Jajajajaj si tambien me gusto. Podemos cerrar el caso despues de 30 años.
wiwi woku creo que sera imposible mientras encontremos comentarios al respecto jejjej.
Damaris Elizabet Reyes Huato seguramente, já-já.
Eres dios entre hombres!
Sos un groso, como decimos acá en Argentina (seria un eres grande o algo así). Siempre explicando bien las cosas, con referencias y pruebas. La verdad que dentro de varias comunidades de fans (y no solo ade SS) sos de los mejores CZcamsrs
este muchacho, investiga, va hacia las fuentes, increible trabajo! y felicitaciones. consulta, como te comunicas con gente del staff? sabes japonés? saludos desde argentina :)
En España se llamó : "Los lobeznos onda vital rojo oscuro"
jajaja
Hermano muchisimas gracias, pedazo de informacion y gran duda eliminada, se te agradece
Bien amigo ...cesar tu siempre profundizando en estos temas
Siempre conocí la peli como 'La leyenda de los jóvenes escarlata' (tal vez era la traducción española del VHS en cierta época, porque en internet si lo he visto como juventud). Lo que sí me pareció interesantes fue que quizás hubiese sido más apropiado lo de carmesí y no escarlata, pero bue...
Es excelente💖💚💗💛💙💜❤💪👍😘👌🔥😍
amo ese tema con q cierras el video, cuando corria con mi padre en la maraton de fin de año siempre lo escuchaba para darme animos.. es tan esperanzador y con fé! saludos desde Arica =D
excelentisimo aporte. gracias.
Y hoy se cumplen 30 años de esta hernosa película, me acuerdo cuando en los cines de México promocionaban esta pelicula, vaya nostalgia.
en mexico tambien la pasaron en 1988?? yo la llegue a ver tiempo despues, en vhs por que en mi casa son testigos de jehova, y si me encontraban viendo esto me cuelgan despues consegui el vhs vs lucifer y casualmente la video no lo pudo reproducir, no se por que, hasta ahora en este tiempo ya he visto algunos capitulos, me falta ver todo hades completo, pero son como 3 horas seguidas, y los demas sagas
Excelente vídeo, curiosamente es unas de mis ovas o películas favoritas.
Amigo, aunque soy un fan de antaño de saint seiya, no me habia nacido el interes por saber nada de next dimension, hasta que empece a ver tus videos, la verdad son geniales y gracias a ello me he dado cuenta de muchas diferencias del manga al anime, estoy por empezar a ver los videos de los episodios G, estoy seguro que de igual forma seran muy buenos, pero en si mi mensaje aparte de felicitarte es para preguntarte si asi como realizas el trabajo para saint seiya, si podrias hacer algo similar para drangon ball, se nota que eres fan a muerte de saint seiya, pero me gustaria ver su talento en otros anime-mangas.
Sin duda seria algo muy bueno y divertido.
Sin mas me despido y les mando un afectuoso saludo desde México, no soy una persona que escriba o de comentarios en face, twit o youtube a menudo, pero, sus trabajos valen la pena reconocerlo.
Espero poder recibir un saludos en alguno de tus proximos videos, suerte y sigan con su exelente trabajo y estare esperando mas next dimension.
Auf Wiedersehen.
Qué BUENOS videos!!!
Gracias por los datos!
Gracias César por disipar las dudas , nunca había podido entender el significado del nombre de la película hasta ahora
Wow magnifico
Exelente ,
Era más sencillo que nada... Jajajaja y uno especulando cualquier cosa xD
Buen vídeo!
Muchisimos saludos y sigo tus videos !!!
Gracias! Qué tengas un buen día Geek U!
Buena la explicada eh, saludos arriba alianza lima campeon 2017
Me encanta esa película
JOOOOOOOOOOOOOOOO! por fin!!!! nunca supe el porque... eres un capo!!!!