Přenádherné! Nejen solový zpěv + hudba + vokály ...tak hluboké poselství - kterému, bohužel, ne všichni naplno porozumí....Ale tak to má být. Každý plně pochopí v ten pro něho "správný čas". 💕💕💕
Nezabudnuteľný nádherný text Z.Rytiža, pri ktorom sa vždy nedokážem ubrániť slzám ..... tak nekonečne hlboko dokáže ponoriť ľudskú dušu do tých najhlbších hlbín, do nádejného sna, úžasného božieho diela ......... viery, nádeje a lásky, vždy sa k nej vraciam , keď ma ovládne smútok
Jo, nektere veci musi proverit cas... A tady se ukazalo, ze pan Z.Rytir byl nasim nejlepsim textarem,s velkym citem pro zachovani puvodniho obsahu textu, a casto vytvoril vec lesi nez original. A pan V.Neckar je citlivy interpret, zde to zvladl tak dokonale, "verim mu" to, co zpiva! Byli to oba "borci",vsechna cest jim!!
Vašek Neckář je jeden z našich zpěváků od kterých se mi líbí naprosto všechno. A tahle cover se mu taky moc povedla. Krása, fakt. ;-) Výborný a sympatický interpret i herec, to je Vašek Neckář. ;-)
to je skladba mýho srdce,už hodně stará,já taky už hodně pamatuju,ale tahle písnička patří k mýmu mládí nesmazatelně,má hodně do sebe,kdo chce naslouchat,ten pochopí....
Brečím jak želva, tolik pravdy v této písni... Ano, jen člověk povzneseny nad nas svět dokáže žít to, co my pragmaticky zavrhujeme, ano lidé si myslí, že svět bude lepší ale přitom celá historie lidstva je plna slz, ano děti, ty male ciste bytustky chrání lasku nás silných dospělých... ale ta bytost Suzanne, to je cast, jejíž význam zatím stále nechápu. Poradi někdo?
Skutečně nádherné,dokonalé po všech stránkách.Je třeba ale poukázat na tehdejší vynikající zvukovou techniku,která díky super profesionálním pracovníkům v hudebním studiu a samozřejmě tehdejšímu studiu samotném je přímo fantastická.
This version is better than the original by Leonard Cohen (in my opinion). If there is ONE song I could firmly vote for as my all-time favourite song, this would be it.
A song that has shaped more than just everything I am and ever want to be - one of Cohen's best and most loved and the interpretation by Neckar and singing by his brother make this the best song I have ever heard.
I knew Zdenek for one single evening - in July, 1970, in Prague - but he remains unforgettable, and I feel somehow devastated to hear that he died - only recently! Unfortunately, I hardly know any Czech and can't evaluate his translations.
Holy crap, didn't even knew, that there is such czech cover to this song. i really love thath song and what is absolutely amazing - czech lyrics are CORESPONDING with original ones!
Málokdy se povede udělat cover, který je lepší, než originál. Tady se to povedlo. Zdeňkovi Rytířovi se podařilo posunout původní text ještě o level výše a Václav Neckář je schopen jej zazpívat "uvěřitelně". Gratuluji. Je škoda, že dnes máme zpěváky sice technicky a hlasově lepší, než byla tato generace, ale ne "uvěřitelné".
Jsem přesvědčená, že kdyby to byl schopen Leonard Cohen pochopit a porozumět textu v češtině, asi by si tuhle vybral raději. Taky si myslím, že Václav Neckář se Zdeňkem Rytířem i kapelou překonali originál. Moc za nahrávku děkuji.
Zajímavý názor, ale podle mě se obě verze nedají srovnávat z hlediska "která je lepší". Obě mají co říci. Neckářova je některým posluchačům bližší kvůli mateřskému jazyku, ale Cohenova verze je zkrátka originál a má mnohem hlubší příběh vzniku. Mně se každopádně líbí obě.
Trdlis Samozřejmě oceňuji také s povděkem, že existují obě verze této krásné písně, jen mám asi větší slabost pro Vaškův projev a čeština, jako mateřština v tom hraje určitě velkou roli. Mně se velmi líbí text v češtině, plyne přirozeně a má úžasný děj a myšlenkový náboj. Aranžmá se Cohenově verzi minimálně vyrovná a přitom je nápaditě jiné s překrásnými doplňkovými vokály. Prostě se mi moc líbí. V každém případě Vám děkuji za citlivou a milou reakci pane Trdlisi. Krásné vánoce Vám i Vašim blízkým.
Ano, ten text je kongeniální. Je taky proto tak věrný, protože vznikl sice již za normalizace, ale ještě ve zcela počáteční fázi, kdy cenzorům leccos uniklo...Myslím tím třeba zmínku o Ježíši. O dva-tři roky později by to už musel škrtat tak, že by z toho nezbylo nic nebo jen paskvil..
@Masinfira1 Aha, tak to mě vůbec nenapadlo :-). Inu alespoň víme kam upírat svoje naděje :-) Globalizace má svoje pozitiva, jako všechno na světě. Držím palce. (Před dvěma lety jsem tvůj domov navštívila a procestovala. Krásná země.)
Ahoj je mi 13 a myslím žeste tady všichni už dospělí a tu dobu zažily a chci jenom říct že já bych chtěl v těch starých dob žít ne dnes já peču na dnešní dobu
@AnnaSylvie Děkuji!!!!!! Mimochodem komunisti ve vietnamu ještě jsou a k tomu 1 prezident takže je to socialistický stát vietnam se má líp než česko všechno se vyvíjí ekonomika apod. A ještě názory na vládu se můžou říkat (to není jako za ČSSR) ale jsou na to vyhrazená místa nemůžu to říkat všude.... :-)
Takhle fantasticky tu písničku už nikdo nikdy za mého života nepřeloží a možná ani nezazpívá:)
Rytíř se s tím nádherným Cohenovým textem popasoval opravdu rytířsky. Všechna čest.
...ano jeho hudební texty jsou drahokamy ✨
Krásná píseň, dokonale odzpívaná a krásný text.Díky.
Úžasná píseň, nádherný text, skvělý umělecký zážitek.
Pan Neckář je velký umělec, nejenom že zpívá přes 60 let, ale pro tu úžasnou žánrovou rozmanitost. Mám ho rád
Velká nádhera, jakoby z jiné galaxie.
Stále krásná píseň a super interpret Vašek
Stále mě překvapuje, jak vzniká dokonalost. Je to vnuknutí okamžiku a překonání věčnosti,, krása,,
tak to je pecka, ani jsem nevěděl že existuje nějaká česká verze. miluju tu písničku a co je naprosto úžasné, český text KORESPONDUJE s originálem!
PANE COHENE, PANE NECKÁŘI..............Děkuji, skromně a upřímně DĚKUJI
Přenádherné! Nejen solový zpěv + hudba + vokály ...tak hluboké poselství - kterému, bohužel, ne všichni naplno porozumí....Ale tak to má být. Každý plně pochopí v ten pro něho "správný čas". 💕💕💕
Vasku, Vasku, Ty jsi byl nase detsvi i nase mladi. DIKY...…..
Považuji za štěstí, že jsem prožívala dětství a mládí s těmito krásnými písničkami.
Originál znám desítky let.Jak to , že tuhle nádheru slyším dnes poprvé?
A to naše rádia hrajou pár skladeb pořád dokola.
Nádherná pesnička
Nezabudnuteľný nádherný text Z.Rytiža, pri ktorom sa vždy nedokážem ubrániť slzám ..... tak nekonečne hlboko dokáže ponoriť ľudskú dušu do tých najhlbších hlbín, do nádejného sna, úžasného božieho diela ......... viery, nádeje a lásky, vždy sa k nej vraciam , keď ma ovládne smútok
...pravda Vašek dokázal Zdeňkovým textům nádhernou hudební" zlatou pečeť"
@@danielsternat6763 - a jak slnko steká z neba ....... a mať znova tých sladkých sedemnásť
@@adrianahassova7468 ...závidím Vaše vnímání světa...💖
@@danielsternat6763 .... nechcite to moje videnie sveta ....
@@adrianahassova7468 ...hladím.
Krásná píseň, v originále od Lenarda Cohena. V Neckář to taky hezky podal. Moc dobré..
Top. Einfach top.
tahle píseň nemá chybu a Václav Neckář byl v nejlepší zpěvácké kondici.....
Bože to je nádhera !!!!+
Jo, nektere veci musi proverit cas... A tady se ukazalo, ze pan Z.Rytir byl nasim nejlepsim textarem,s velkym citem pro zachovani puvodniho obsahu textu, a casto vytvoril vec lesi nez original. A pan V.Neckar je citlivy interpret, zde to zvladl tak dokonale, "verim mu" to, co zpiva! Byli to oba "borci",vsechna cest jim!!
Nezbývá mi, než souhlasit s tím, co je tady napsáno ... je to nádhera i po těch letech. Zdeňku a Václave, díky!!!
Děkuji za připomenutí mého krásného mladí ještě krásnější písničkou Vašku - promiňte, dekuji ti a přeji vám hodně zdraví
Tohle je nádhera slova a hlavně zpěv Venda je prostě náš poklad byl a vždy bude Vašku dík poslouchám tě už skoro šedesát let opravdu bomba
Vašek Neckář je jeden z našich zpěváků od kterých se mi líbí naprosto všechno. A tahle cover se mu taky moc povedla. Krása, fakt. ;-) Výborný a sympatický interpret i herec, to je Vašek Neckář. ;-)
Úžasná krása,smekám to by i mistr Cohen udělal možná by smekl
Teda poklona Zdeňku Rytíři a vlastně i V.Neckáři!
KED mi je na hovno pustim si VASKA s touto pesnickov a je my hned lepsie,DAKUJEM, VASKU....
Překrásná procítěná písnička , nádherný text a úžasný hlas.
souhlasim, nádherná píseň
neskutečně krásná píseň 👍👏
Skvost.... ♥ Objevila jsem tuto skladbu právě teď před chvilinkou, doposud jsem ji neznala. Nádherná. Jak hudba, tak text, tak Vaškův zpěv.
Of all the Cohen covers and versions, this is definitely the very best!
Krásně přebásněno. Čeština je bohatší.
Vašík skvěle nazpívané a Zdeněk klobouk dolů před textem to se jim moc povedlo,bohužel nám Zdeněk už nic nenapíše
Od mládí dosud má zamilovaná píseň Václava Neckáře coby interpreta,díky díky,diky
Tak já dnes objevila originál,za našich mladých let jsme znali jen české písně a vůbec jsme netušili že to zpíval někdo jiný, ovšem Venda ten uměl
Suzanne a Perla jsou NEJKRÁSNĚJŠÍ !!! :-)
Nádhera....
super V N👍👍👍👍🥰
Tohle je moje srdcovka!!
opravdová nádhera
to je skladba mýho srdce,už hodně stará,já taky už hodně pamatuju,ale tahle písnička patří k mýmu mládí nesmazatelně,má hodně do sebe,kdo chce naslouchat,ten pochopí....
nádherná písnička...
Uzasna je
Nadherna,na vianocnom koncerte v Brne ma pri nej od radosti rozplakal:)
S Bacilama to byla vynikající muzika . O. Petřina a J. Neckář jsou 1.
Tehle text co vytvořil pan Zdeněk Rytíř je až nad lidský.Ani pan Cohen to nevystihnul líp,Díky Zdenku.Pro mě je to víc než otčenáš.
tak si ty texty Leonarda Cohena přelože :) Tahle verze není špatná, ale na Cohena t onemá ani omylem :)
tak u tyhle pisnicky musim uznat.,ze je od Vaclava hezci nez v originale.
geniální překlad
Nič , už neprekoná hudbu 60. rokov. a to som sa narodil o trošku neskor....Boli to roky krásne. Obraz statu a ludi plných ideálov...
+Zdravotnícky Asistent (miluška)
Souhlasim . Jsem rocnik 94 a verite, ze vam to stejne rozumim?
Ich verstehe kein Wort..aber dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.wir haben das im Westen sogar hören können. Wunderschön!!! Danke.
nejkrasnejsi
Brečím jak želva, tolik pravdy v této písni... Ano, jen člověk povzneseny nad nas svět dokáže žít to, co my pragmaticky zavrhujeme, ano lidé si myslí, že svět bude lepší ale přitom celá historie lidstva je plna slz, ano děti, ty male ciste bytustky chrání lasku nás silných dospělých... ale ta bytost Suzanne, to je cast, jejíž význam zatím stále nechápu. Poradi někdo?
Michal V zeby muza nejaka?
Suzanne z písně je jedna z Cohenových múz tanečnice Suzanne Verdal, pro kterou píseň v roce 1966 napsal
5 let pryč a to samý...
Nadpozemská písnička
Vasek ❤
Nádhera .
Vašek Neckář a balady......... Není nikdo jiný.....
skvělýýýýýýý
Skutečně nádherné,dokonalé po všech stránkách.Je třeba ale poukázat na tehdejší vynikající zvukovou techniku,která díky super profesionálním pracovníkům v hudebním studiu a samozřejmě tehdejšímu studiu samotném je přímo fantastická.
Nádhera!!!🌞😀
This version is better than the original by Leonard Cohen (in my opinion). If there is ONE song I could firmly vote for as my all-time favourite song, this would be it.
Krásna pieseň.......vlastne od Neckára sú všetky pekné
...ano.
Tož toto je velmi frišno skladba tu you Veno z ostravská nnnooo !!!
A song that has shaped more than just everything I am and ever want to be - one of Cohen's best and most loved and the interpretation by Neckar and singing by his brother make this the best song I have ever heard.
geniální!
Krajšie ako originál.......užesné.....
Moc hezká píseň... nač Bacily sáhnou, to se povede, Neckáři a Ota Petřina... Vitoch bicí... veliká kvalita, fakt.. :)
+Pate Vydlák Nehrají Bacily, ale Orchestr Golden Kids za řízení Josefa Vobruby.
I knew Zdenek for one single evening - in July, 1970, in Prague - but he remains unforgettable, and I feel somehow devastated to hear that he died - only recently! Unfortunately, I hardly know any Czech and can't evaluate his translations.
nádhera :-)
Nádhera
Holy crap, didn't even knew, that there is such czech cover to this song. i really love thath song and what is absolutely amazing - czech lyrics are CORESPONDING with original ones!
oveľa lepšie ako original
Málokdy se povede udělat cover, který je lepší, než originál. Tady se to povedlo. Zdeňkovi Rytířovi se podařilo posunout původní text ještě o level výše a Václav Neckář je schopen jej zazpívat "uvěřitelně". Gratuluji. Je škoda, že dnes máme zpěváky sice technicky a hlasově lepší, než byla tato generace, ale ne "uvěřitelné".
Vašek je frajer
Jsem přesvědčená, že kdyby to byl schopen Leonard Cohen pochopit a porozumět textu v češtině, asi by si tuhle vybral raději. Taky si myslím, že Václav Neckář se Zdeňkem Rytířem i kapelou překonali originál. Moc za nahrávku děkuji.
Zajímavý názor, ale podle mě se obě verze nedají srovnávat z hlediska "která je lepší". Obě mají co říci. Neckářova je některým posluchačům bližší kvůli mateřskému jazyku, ale Cohenova verze je zkrátka originál a má mnohem hlubší příběh vzniku. Mně se každopádně líbí obě.
Trdlis Samozřejmě oceňuji také s povděkem, že existují obě verze této krásné písně, jen mám asi větší slabost pro Vaškův projev a čeština, jako mateřština v tom hraje určitě velkou roli. Mně se velmi líbí text v češtině, plyne přirozeně a má úžasný děj a myšlenkový náboj. Aranžmá se Cohenově verzi minimálně vyrovná a přitom je nápaditě jiné s překrásnými doplňkovými vokály. Prostě se mi moc líbí. V každém případě Vám děkuji za citlivou a milou reakci pane Trdlisi. Krásné vánoce Vám i Vašim blízkým.
Dana Šumová Máš pravdu, brečím u toho jak je to nádherný
je to super
pre mna dozivotne je tato pesnicka modlitbou a sposobom, ako si zvysit vibracie tela a duse takmer do neba..
Golden Kids nadherny song
Ano, ten text je kongeniální. Je taky proto tak věrný, protože vznikl sice již za normalizace, ale ještě ve zcela počáteční fázi, kdy cenzorům leccos uniklo...Myslím tím třeba zmínku o Ježíši. O dva-tři roky později by to už musel škrtat tak, že by z toho nezbylo nic nebo jen paskvil..
Myslím, že kecáš..
+Pate Vydlák Ale nekecá. Má naprostou pravdu - asi jste v té době nežil.
Zlata pravda.............................
thank you so much jiri cekhelenka
stupenda......
Suzanne - pouze blázen má sílu nést vločky sněhu
Bohužel pan Rytíř nám už odešel do hudebního nebe.
Který? Znám víc co se tak jmenují. Napiš, prosím, rok + národnost.
Krásný... Znám ji ze stejnojmenného filmu, ten je docela drsnej, doporučuju shlédnout.
Ten text je v te cestine trochu krkolomny, ale i tak to je moc krasne :-)
túto skladbičku posielame len tebe Zuzanko
Vladimír Dvořák Takže - Pan Leonard Cohen a PAN Václav Neckář, je to tak ?
@PeteKlimek I agree with you.
@Masinfira1 Aha, tak to mě vůbec nenapadlo :-). Inu alespoň víme kam upírat svoje naděje :-) Globalizace má svoje pozitiva, jako všechno na světě. Držím palce. (Před dvěma lety jsem tvůj domov navštívila a procestovala. Krásná země.)
Dokonalost sa zrodila na tomto svete v podobne piesne...nieco uzasne, pre mna prekonala original...
@Masinfira1
...držím ti palce,ať ti tahle vize vydrží...
1996 slovenský (Vejmělková, Polívka, Kramár.. Má slabé hodnocení,ale mě osobně nadchl.
A může to tak podat jen Neckář a klobouk dolů....
Ahoj je mi 13 a myslím žeste tady všichni už dospělí a tu dobu zažily a chci jenom říct že já bych chtěl v těch starých dob žít ne dnes já peču na dnešní dobu
@bugr68 díky :-)
does anyone have the czech lyrics?
@Masinfira1 ...broučku, to je dojemné. Doba byla úžasná, ale teď bys už byl starej...
Pervektni volny preklad.
@AnnaSylvie Děkuji!!!!!! Mimochodem komunisti ve vietnamu ještě jsou a k tomu 1 prezident takže je to socialistický stát vietnam se má líp než česko všechno se vyvíjí ekonomika apod. A ještě názory na vládu se můžou říkat (to není jako za ČSSR) ale jsou na to vyhrazená místa nemůžu to říkat všude.... :-)
Vašek prostě ty balady uměl a Perla??? to je něco
No Cohen to neni, ale je to krásnej cover :-)
něžný trubadur ..
@AnnaSylvie Jj já vím jenže za komunistů bych byl tady jen na 5 roků maximálně jsem totiž Vietnamec
Škoda, že jsou dva Neckáři: Jeden skvělej a jeden popovej...
Slyšel jste zpívat Jana?Na koncertu by špendlík při jeho písni byl kladivem*