TI AMO O TI VOGLIO BENE?
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- " Ti voglio bene " o " ti amo" ? Poche parole che hanno fatto la differenza per gli spettatori di Lady Oscar
Crediti a:
Artisti delle fanarts
Rioko Ikeda
Tms prod
Yamato video
Si ringraziano gli autori del video " The little prince "
• Il piccolo principe e ...
Bellissimo video come sempre. Che sia ti voglio bene o ti amo l'effetto è sempre quello: magia pura e pelle d'oca, nel momento in cui Oscar appoggia le sue mani sul petto di André e le lacrime che le scorrono dagli occhi e solcano il suo viso.... Certo come hai detto tu, tutti noi abbiamo aspettato questa puntata piena di x sé di emozioni: la scoperta della malattia di Oscar e di conseguenza della perdita della vista di André. La " rivisitazione " Personale del dipinto di Oscar da parte di lui e anche qui le lacrime di lei piene di sgomento, angoscia ma cariche di Amore, e tenerezza sincere. Sempre 110 e lode Simona. E auguri in anticipo di una Serena Santa Pasqua. Un abbraccio
Grazie carissima, un commento intenso e vero il tuo, ti ringrazio. Buona Pasqua a te ❤
Quella scena fra loro e di una dolcezza infinita..piango ogni volta che lei le chiede ma mi vuoi bene ancora .e lui da sempre. È struggente tocca anima ❤❤
Che meraviglia questo approfondimento sulla differenza ( o forse no ) delle 2 parole 🥹; comunque al di lá del termine usato il senso rimane uno solo: 2 corpi e una sola anima. Nella scena in cui Oscar vede André stra i soldati della guardia sobbalza e sgrana gli occhi, li aveva giá capito che lo amava ma non lo aveva ancora ammesso a sé stessa, quella scena vale piú di mille parole ❤
Proprio così...non ci e' mancato nulla.❤❤❤❤
Bellissimo commento come sempre. Comunque se non ricordo male nell'ultima puntata Oscar, quando ormai perde il suo André lei dichiara di averlo sempre amato e che il loro sentimento poteva essere di un amore travolgente. Ecco ora mi chiedo come mai lì la censura non c'è stata? Per nostra fortuna.
Belle le citazioni del "Piccolo Principe" e del poeta latino Catullo.
Brava ❤❤
In che capitolo del libro il piccolo principe il bambino parla alla rosa?
Ma infatti io credo non si sia trattato di censure ma di precise scelte lessicali.
Che dire, 5 minuti e 43 secondi di pura sincerità e bellezza. Quel ti voglio bene in effetti ha scosso anche me perché come ha detto lei non ce lo si sarebbe mai aspettato però io avrei una cosa da dire a riguardo. Per me il ti voglio bene o il ti amo si sono due frasi totalmente diverse ma che in un certo senso si legano, perché alla fine portano sempre due persone a legarsi insieme per sempre, l'una con il cuore fuso in quello dell' altro, in un' armonia senza limiti e senza dolore. Proprio così, Oscar secondo me ha detto ti voglio bene ad André perché forse è il suo carattere e il suo temperamento dovuti alla sua educazione a farle dire questa frase ma cmq credo che André non ci sia rimasto male, anzi, è forse stato il più bel momento della sua vita fino al suo drammatico epilogo. Però Oscar quando vede André morirgli tra le braccia non versa delle lacrime per aver perso un amico, ma per aver perso l' amore della sua vita, l' unica persona che l'abbia sempre capita, confortata e affiancata in qualsiasi situazione, dalle più belle alle più drammatiche, ma cmq per me lei lo amerà sempre, come lui non smettarà mai di amare lei. Questo video è un vero omaggio a Lady Oscar, un capolavoro dell' animazione mondiale e ringrazio lei signora Simona per i suoi contenuti che sono una chiara espressione di quanto lei ci tenga a tenere vivo il ricordo di Oscar.❤❤❤
Grazie mille❤️. Il succo della disamina e' che che sia " ti amo " o " ti voglio bene" tra Oscar e Andre ' c' era un sentimento unico, completo, e intenso.
@@simosunchannel alla fine il loro amore ha trionfato su tutto. D'altronde l' amore è la chiave di tutto 💞
Ero una bambina nell'82 e quel ti voglio bene non l'ho mai digerito. Forse perché il ti voglio bene l'ho sempre associato alla sfera affettiva e non all'amore della vita. Ti voglio bene si duce ad un padre, un fratello, un amico, un cugino, una sorella, un'amica , al tuo gatto sl tuo cane che sono parte integrante ed essenziale della tua vita ma non l'amore fella tua vita. E poi penso che André se lo meritasse tutto quel ti amo perché comprendeva tutto il loro legame ma questo è solo il mio punto di vista ed il manga in questo mi ha dato molte piu soddisfazioni. Come sempre un video stupendo Simona e con te Lady Oscar continua ad emozionarci anche dopo 42 anni😊
Dove si può trovare il manga in italiano?
Effettivamente si, altre sensazioni nell ' 82, oggi però riesco a capire e ad apprezzare l' adattamento di Isa Barzizza e la delicatezza di Dezaki, nel presentare una scena d' amore esplicita , con discrezione e dolcezza. Grazie!❤
Cara Simona, bellissimo video…migliore regalo di compleanno non potevi farti🤗 Interessante la disamina e motivo di profonda riflessione perché ci coinvolge tutti! Un abbraccio 😀
Grazie Gianluca! Eh si, argomento apparentemente... banale ma importante per ciò che rappresenta per noi Lady Oscar. In particolare i suoi sentimenti ci hanno sempre incuriosito proprio per quel temperamento così schivo e riservato , per quel suo lato passionale che non aspettava altro che di esprimersi.
Ciao Simona, non è facile commentare il dialogo di questa scena davvero memorabile, ma conoscendo la reticenza di Oscar nell'esprimere i propri sentimenti le proprie emozioni, sono porta ad accettare questo "anch'io ti voglio bene" che per il suo intimo così introverso credo possa ben equivalere ad un più forte "ti amo"
Veramente si intravedono le diverse sfumature dell'amore, l'amore agàpe è un sentimento forte, che si riversa anche su chi non lo meriterebbe e verso cui si potrebbe non avere nessuna corrispondenza, come in effetti ha fatto Andrè per tutti quegli anni, è un amore ponderato dalla volontà che coinvolge soprattutto la mente, anche lui infatti in questa occasione usa il più semplice "io ti voglio bene da sempre" . Ma poi l'eros, l'amore romantico, viene inevitabile tra loro perchè questo coinvolge i sentimenti e tutti gli stati d'animo più intensi che per Oscar sono stati un crescendo sempre più profondo diventato per entrambi un'amore pieno completo e totale.
Grazie per questo video e per saper stimolare sempre l'aspettativa per il prossimo 🥰😘❤
Grazie a te cara Marzia per la profondità delle tue riflessioni, sempre intense e mirate. ❤❤
💖@@simosunchannel
Grazie Simona... video stupendo ...emozionante come sempre ❤️
Grazie a te , Gabriella❤
Oscar è sempre stata forte, riservata,dignitosa e orgogliosa, una donna forgiata come un uomo,piu avvezza all'azione e così pudica nel mostrare i propi sentimenti e nel contatto fisico.
Quel ti voglio bene ha lo stesso valore di un ti amo: contano quei tre passi incerti, la confusione e la vulnerabilità che manifesta aggrappandosi a lui, lui che comprende e che come sempre la tranquillizza e la protegge perché da quel momento niente potrà piu essere come prima. Oscar fa una scelta per la vita che di fatto cambia completamente i punti fermi inseguiti fino ad allora. Tre piccoli passi senza più ritorno, il culmine di un percorso di crescita, introspezione ed infine accettazione di se.
Hai ragione...❤ quei tre passi sono la più bella dichiarazione d' amore e di totale affidamento all'uomo che aveva sempre avuto accanto ❤
Si la base dell amore è il ti voglio bene dove il ti voglio bene e un desiderare il meglio x la vita dell'altro amare è provare felicità e completezza nella vita dell'altro senza il volere bene non ci può essere ti amo
Ammetto che quel “Ti voglio bene” non l’ho mai digerito, come se dire un “Ti amo” turbasse l’innocenza dei bambini. Blah. Comunque bravissima come sempre! Da docente di Lettere appassionata di cultura classica non posso che apprezzare i riferimenti a Catullo e alla grecità, al rapporto tra Eros e Agape’(perdonami ma i caratteri greci non ci sono sulla testiera del cellulare). Un abbraccio ♥️
Cara Lavinia, grazie per l apprezzamento . In realtà penso che il " ti voglio bene" nascesse più dalla ritrosia di Oscar, dalla sua insicurezza, lei sondava l' eventuale reazione di Andre', quasi non si sentisse degna del suo amore. Perché dopo , nella puntata 38 dirà chiaramente " l' uomo che io amo"..
Certamente all' epoca anche a me sembro' " poco" . Ti aspetto al prossimo video...a proposito: siamo colleghe!🥰
Che video meraviglioso Simona! In questo caso il "ti voglio bene" l'ho sempre trovato azzeccati perché comunque lei non è abituata a mostrarsi, ad aprirsi ed è tutto nuovo sia le emozioni che la situazione. Comunque si slancia molto bene nell'episodio successivo quando dice davanti non a, uno, non due, ma ad un bel gruppo di persone: il mio uomo, l'uomo che io amo e l'uomo della mia vita
Difatti. Come ho detto Muttina l adattamento italiano e' stato impeccabile, altroché, non ci ha fatto mancare proprio niente.
Sempre bello vedere Oscar e i tuoi video. Storia che non tramonterà mai e brava tu Simona nel raccontare i tuoi video con tutte queste sfaccettature diverse.
Cara Simona,
come sempre i tuoi video propongono contenuti mai banali, ma interessanti, profondi, densi, pieni di possibilità di interpretazione.
Forse perché la versione originale dell’anime è per me insuperabile, pur con i suoi innegabili difetti, ma a me il “ti voglio bene” piace più del “ti amo con tutto il cuore” del successivo lungometraggio. Non è stato sempre così, ma un capolavoro lo si comprende e interpreta solo nel tempo.
La scelta di quel “ti voglio bene” da parte degli adattatori italiani non può essere un caso, mi sono detta, né addebitabile alla necessità di presentare quella scena a dei bambini.
Prima di quella, un’altra scena d’amore era stata resa nell’episodio 18 con un “voi non sapete quanto io vi ami”. E Fersen e Maria Antonietta, pur non svelandosi interamente nudi come Oscar e André, sono indubbiamente avvinghiati in un bacio appassionato.
Nell’episodio 28 André dice “ti amo”, quando confessa con disperazione il suo amore a Oscar, e prima ancora Oscar usa la parola amore, piangendo il suo addio a Fersen.
In comune, questi ricorsi alla parola amore hanno la disperazione, l’incapacità di trattenersi, il dolore dell’avversità.
Quando Oscar confessa ad André che “una volta sono stata innamorata di Fersen, anche se sapevo chiaramente che tu mi volevi molto bene, che mi amavi” usa entrambe le espressioni: voler bene, amare. In quella frase c’è la confessione, il rimorso addolorato di una moglie, di una compagna che sa di aver avuto un lungo momento di sbandamento all’interno di un indiscutibile rapporto di coppia. Ancora una volta il termine amore, riferito al suo sentimento per Fersen, sembra destinato a descrivere una condizione di dolore.
E ancora, nel dare voce ai pensieri di Oscar durante i giorni in Normandia, dopo il distacco da André, la voce fuori campo usa le declinazioni dell’amore “che André si era pazzamente innamorato di lei, che l’aveva sempre amata”. “alla felicità che può dare l’amore…”
Che può dare, sì, ma solo in teoria. Che in pratica, invece, profonde solo dolore. Sembra questo il concetto che emerge in questo tragico dramma.
“È mai possibile che tu mi voglia ancora bene” è una domanda che riassume tutto il loro rapporto passato, che non ha quindi bisogno di essere dichiarato in quel momento per nascere perché esiste da sempre e che chiede ora solo conferma di sé.
E André lo conferma. “Io ti voglio bene da sempre”. Non piange più il suo disperato “ti amo”.
Oscar avrebbe anche potuto chiedergli “È mai possibile che tu mi voglia ancora”, senza ricorrere né al ti amo né al ti voglio bene, superflui corredi definitori di una vita spesa ad amarsi. Oppure, avrebbe potuto non chiedere nulla, che quella domanda è in effetti solo retorica, essendo la risposta nella presenza stessa di André sempre al suo fianco. Ma Oscar è pavida con i sentimenti quanto audace in battaglia, per cui aveva bisogno di agganciarsi alle parole del suo uomo per avere il coraggio di aggiungere le sue. E stavolta le parole sono necessarie, perché Oscar deve farsi perdonare, fargli capire che anche per lei è di nuovo come è sempre stato. “Anch’io ti voglio bene, André” suona dolce e meravigliosa conferma, rinnovo appassionato di un amore infinito, a cui “ti amo” non avrebbe potuto aggiungere di più.
Il loro è un rapporto d’amore costruito negli anni su gesti silenziosi ma inequivocabili.
Oscar diciottenne che sfida l’ira del re e la morte per difendere il suo uomo, quando a parole gli aveva detto sdegnosa che avrebbe “dovuto vergognarsi” per aver dormito nelle scuderie.
Oscar, ancora in bilico fra la fedeltà all’aristocrazia e il suo senso di giustizia, a parole afferma che “un ladro è sempre un ladro”, ma nei fatti non può non assecondare il volere del suo uomo, lasciando libero Bérnard.
Oscar, imperdonabile, vigliaccamente allontana André dalla sua vita, ma nei fatti gli consente di “fare come gli pare” senza fare una piega.
Gesti che non hanno bisogno né di “ti voglio bene” né di “ti amo”. Parlano da sé.
Nel dolore della morte imminente di André, Oscar usa la parola amore. “Perché adesso ci amiamo, e l’amore rende tutto più bello”.
E nel dare sfogo al suo rimorso, mentre si difende più per istinto che per reale voglia di sopravvivere nella notte in cui è sola col suo dolore di vedova, parla ancora d’amore “io ti amavo André, ti amavo davvero…” “Avrei potuto amarti…” “Avremmo potuto vivere […] momenti d’amore intenso e travolgente” “Ma io non mi ero neanche resa conto dell’amore che tu nutrivi per me”.
Sì, sembra questo il concetto che emerge in questo tragico dramma. Amore. Una maledizione. Una condanna ai tormenti della sofferenza del cuore.
In questa ottica quel “ti voglio bene” mi appare come un conforto per l’anima e il cuore. Una parentesi di felicità.
In ogni caso, come dici tu, quale che sia stata la motivazione della scelta delle parole, quella notte parla più di ogni verso.
Ti abbraccio e ti ringrazio, come sempre, per il tempo che ci dedichi.
Carissima... che dirti? Grazie per il meraviglioso commento. Concordo su ogni parola , che delinea un percorso ben preciso nei dialoghi e nella scelta delle parole che e' evidente e toccante.
Ho cercato di comprendere in questo video la delusione che molti provarono e che , da piccola, anche io provai. In realtà il " ti voglio bene" e' una ennesima prova della professionalità e della sensibilità di un adattamento denigrato sul web, per ragioni che non comprendo e non condivido. Questo sarà l argomento di uno dei prossimi video che porrà in luce come invece Isa Barzizza abbia fatto il miracolo di avvicinare una storia piuttosto particolare a tutti , valorizzando la profondità del lavoro di Osamu Dezaki e "firmando" insieme a lui il successo di Lady Oscar
Egr. Swimmila, Lei con il suo meraviglioso commento ha sublimato il tanto denigrato "ti voglio bene" che io, non mento, apprezzai fin dalla prima visione. Ne amai la dolcezza, la purezza, la famigliarità, la semplicità, nell'esprimere quel sentimento che Oscar non era mai riuscita ad esternare prima. Non credo ci sia altro da aggiungere, Lei ha già detto tutto in modo meraviglioso. Facendo eco al commetto dell'autrice del video, voglio ribadire con forza che l'adattamento italiano è, e rimane, un vero capolavoro nel capolavoro.
Lei scrive commenti stupendi, ulteriori approfondimenti dei già approfonditi video di Simona. Dovrebbe scrivere un libro, ne uscirebbe una introspezione dell'anime unica!
Rispondo da qui a entrambi i tuoi commenti.
Le tue parole sono così lusinghiere che mi commuovono e sorprendono in egual misura. Scrivere un libro su Versailles no bara sarebbe un modo stupendo per occupare le mie giornate, ma non ne ho le capacità né il tempo. A malapena riesco a lasciare queste righe a Simona, che qui ringrazio ancora.
E ringrazio anche te dal profondo dell'anima.
Questo spazio è come un teatro: una zona franca che accomuna tutti mettendoli allo stesso livello di una medesima passione, e le passioni si danno del tu.
Ancora grazie
Ilaria
Ti voglio bene dà sempre 💖 è come dire Ti amo ché meraviglioso questo video stupendo la notte delle lucciole nn la dimenticheremo maiiiiiiii❤ grazie Simona sei unica
Nella traduzione tedesca Oscar dice:
“ Ti amo André, ti amo dal profondo del cuore. Mio amato. “
Interessante perché non conosco la versione tedesca... magari ti chiederò eventualmente riguardo ad altri dialoghi !
Che video! Che riflessioni ci porti a fare.... non è semplice, il Ti voglio bene O il Ti amo!? Ognuno avrà la sua opinione, io come hai detto tu la prima volta che vidi l'anime il TI Voglio Bene di Oscar lo trovai insipido... mancava di qualcosa a confronto dell'amore palesato da Andrè... adesso a distanza di anni posso vederlo invece come sentimento più profondo e forse più adatto al carattere di Oscar.
Comunque sia, nelle puntate finali si capisce tutto l'amore che li unisce e che Oscar sente verso Andrè!
Grazie Simona per la tua riflessione e per il tuo lavoro!
La penso proprio come te Sabrina!
bellissimo questo video, come d'altronde lo sono tutti i tuoi su Oscar, in particolare ti sono riconoscente per le citazioni da Catullo (che ignoravo) e dal Piccolo Principe ( che non mi ricordavo), il "ti voglio bene" poi per me ha un significato particolare e personale ( te l'ho scritto nel commento sul gruppo) un abbraccio Monica ossia Mrs Fabio Bascherini :)
Grazie a te e a Fabio , del resto siete una cosa sola!🌹❤️
Oscar precedentemente disse "Ti voglio bene" anche a Fersen parlando tra sé e sé. Ma la censura non c'entra perché poi ai soldati della Guardia lei parla di André come dell'uomo che AMA, l'uomo della sua vita. E ancora, dopo la morte di André, Oscar dice che lo amava, che lo amava davvero, con tutto il cuore. Secondo me è stata una scelta del doppiaggio italiano quel "Ti voglio bene"...scelta che non condivido. E ci sono anche delle affermazioni strane: Oscar dice che è stata innamorata di Fersen anche se sapeva chiaramente che André la amava...ma se la notte della sua morte invece dice che non si era resa conto dell'amore che André nutriva per lei! In effetti lei lo scopre la sera del bacio rubato con lo strappo della camicia, e poi, quando la difende dal padre che vuole ucciderla, André ribadisce che Oscar è la donna che lui AMA.
Un'altra stranezza vorrei segnalare: Oscar prende servizio con i soldati della Guardia il 15 aprile; presa della Bastiglia 14 luglio; Alain torna dopo il suicidio della sorella e dice ai compagni che non si vedono da MOLTI mesi...!??!??🤔
Ciao, in realtà passa circa un anno. 15 aprile 1788 e poi 14 luglio 1789.
Posso condividere il fatto che Oscar sia timida nel dichiararsi perché sa che André le ha detto da tempo di essere innamorato di lei, e lei lo ha ignorato. È vero che lei quando ha capito di amare André lo ha tenuto per sé, molto probabilmente anche perché in lei c'era ancora un po' il sentirsi prigioniera delle convenzioni del suo tempo e del suo status, però poteva essere plausibile la paura che André la rifiutasse essendo stato a sua volta rifiutato ed ignorato per un bel po'. Ma quando André risponde "Io ti voglio bene da sempre" i doppiatori potevano darci questa soddisfazione e far dire ad Oscar chiaramente Ti Amo!...o no? E su!...a maggior ragione perché lo dice dopo ai Soldati della Guardia.
@@elenabastet68ma no, mancava poco alla Rivoluzione! 😮🤔
SECONDO ME, PER COM'È STATA CONCEPITA L'OPERA DALLA SUA AUTRICE, IL TI VOGLIO BENE ITALIANO È PIÙ ADATTO PERCHÉ NON DOBBIAMO DIMENTICARE CHE PER OSCAR È LA PRIMA VOLTA CHE SI APRE IN MANIERA COMPLETA AD ANDRÉ E CHE QUINDI, LEI HA ANCHE BISOGNO DI SICUREZZE, SICUREZZE CHE IL TI AMO NON TI DÀ MAI PURTROPPO. IL TI VOGLIO BENE, INVECE, PROPRIO PERCHÉ PIÙ AMPIO COME POSSIBILE RAGGIO D'AZIONE, CHE VARIA DA UN TVB PARENTALE O UN TVB CHE VORREBBE ESSERE TI AMO MA CHE NON DICIAMO PER PUDORE O PAURA, DIMOSTRA CHE UNA VOLTA TANTO, GLI ADATTATORI ITALIANI HANNO LETTO LA STORIA.
In effetti ti amo per Oscar forse non è linguaggio da donna cresciuta come uomo boh magari sbaglio
Bravo, concordo in pieno con quanto da Lei scritto. A me il Ti voglio Bene comunica amore a 360°. Vorrei solo precisare che, allora, gli adattatori italiani leggevano realmente la storia per renderla perfettamente fruibile al pubblico italiano (facendo un gran lavoro), ora gli adattatori non esistono più ed i dialoghi degli anime sono traduzioni letterali dei dialoghi originali sottotitolati (questo per risparmiare) , e risultano spesso incomprensibili.
Concordo Gianluca. 😊
Diciamo che Oscar dice anche di Fersen che "gli vuole bene", se ricordiamo la puntata in cui lei dice questo, ma che lui è tornato per la regina, la donna che ama più di sé stesso. Per quanto riguarda le censure, no non si tratta affatto di quelle perché un più occasioni, André dice che ama Oscar, sia Fersen che Maria Antonietta lo dicono l'uno dell'altra, etc. etc.
Comunque, che non ci sia il Ti amo nella dichiarazione nel bosco è deludente, sì.
Un paio d'anni fa suscitò scalpore, nel finale della serie urban fantasy Supernatural, un ti voglio bene anziché un ti amo di un personaggio maschile a uno dei due protagonisti, senz'altro una censura per non affrontare il problema omosessualità. Ho sempre trovato il ti voglio bene di Oscar non abbastanza convincente, ma dopo il con te sento di vivere è meraviglioso..
❤ La notte delle lucciole......un episodio davvero Indimenticabile ❤
Video bellissimo ho sorriso commossa a sentire "Ti amo con tutto il cuore" di Oscar WOOW!! 😍 il Ti amo di Andrè siamo sempre state abituate a sentirlo e risentirlo ed erano e sono sempre mille brividi ad ascoltare quella magnifica voce.. P.S peccato che nel 2001 la voce di Andrè sembrava diversa ,erano sempre gli stessi doppiatori si ma mentre in Oscar si riconosceva ancora la giovane Oscar degli anni 80 Andrè aimè non più ..su quel bellissimo viso la voce cosi adulta e invecchiata sembrava strana ma cmq bellissima, menomale i doppiatori lo hanno rifatto loro compreso il film ❣!!
Bisogna dire che si , fa un certo effetto...🌹❤️
GRANDE Simona!!! Bellissimo questo approfondimento!!!!
Grazie cara Cinzia, un abbraccio
Ho sempre pensato che il 'ti voglio bene, anche io ti voglio bene' di Oscar fosse una sorta di controparte del 'volerle bene' di Andre, nel quale era racchiuso il senso del volere il bene dell'altro.
Egli l'amava con tenerezza, con la forza del desiderio e con la consapevolezza di conoscerla più di ogni altro al mondo, ma, per il bene di lei, avrebbe fatto un passo indietro, se Fersen avesse corrisposto l'amore di Oscar. E Oscar scoprì di amarlo con passione, quando a Parigi li separarono, ma tacque. Un silenzio che vedo come rispetto di lui, di sentimenti che avrebbero potuto essere cambiati, di una libertà che il suo eterno attendente avrebbe potuto volersi riprendere, dopo anni di devozione incompresa.
Quelle parole, apparentemente tiepide e quand'anche fossero state una limatura censoria, chiedono se, dopo tanti conflitti, l'altro sia ormai un'ombra del passato spoglia di ogni attrattiva, o invece ancora il bene più grande, quello che può dare gioia, conforto, rendere la vita migliore. Di 'ti amo' possiamo pensare se ne siano detti a migliaia, dopo. Migliaia come i baci che voleva Catullo.
Sonia che dire? Sono commossa dal tuo commento...❤
Mah, invece a me quel "ti voglio bene" è sempre sembrato così "Oscar". Un timido avventurarsi su un terreno familiare e sconosciuto al tempo stesso, che parla un linguaggio nuovo e diverso, da imparare. Paradossalmente è il "ti amo" del doppiaggio successivo che mi suona stonato. Aderente all'originale, ma stonato, non da Oscar, ecco.
Barbara, sono d accordo con te in realtà. Infatti il lungometraggio non l ho più rivisto perché non mi emoziona come la versione dell ' 82 con il " ti voglio bene ".
Concordo perfettamente con Lei, Barbara.
Ciao Simona, mi chiamo Rossella, adoro Lady Oscar fin dalla notte dei tempi. Volevo intervenire sul discorso del ti amo o ti voglio bene. Come sappiamo , Oscar è cresciuta come un uomo, molto riservata, e quindi niente dimostrazioni di affetto. Cresciuta dal padre Philippe come un maschio, la riluttanza che si vede in Oscar è palese. L' amore impossibile per Fersen, la vita un po' complicata con André. L' eroina che alla fine non si piega ad un potere di repressione. Ricordo le sue parole
Soldati, è necessario che io vi parli. Come sapete il nostro reggimento sarà a Parigi. L' ordine è di soffocare la rivolta armata con qualunque mezzo.Ci saranno i vostri amici, i vostri parenti tra la folla. Se dessi l' ordine di aprire il fuoco alcuni di voi non me lo perdonerebbero, ed io questo lo capisco. Vi dirò quello farò io. Ma è una scelta personale. Ho deciso di rinunciare all' uniforme, e di non essere più il vostro comandante. E questo perché l' uomo che io amo, l'uomo della mia vita forse mi chiederà di battermi insieme al popolo in rivolta..... Ed io lo farò
Amici, io ora sono la compagna di André Grandier, e come tale seguirò il mio uomo, qualunque cosa faccia. Tutto sommato la mia è una scelta facile. Per voi forse non lo sarà altrettanto.... E giuro che mi dispiace. Alla fine il ti amo c'è. Bisognava solo aspettare.
Ti seguo con passione, e ti ringrazio per le domande che i tuoi video contengono
Cordialmente
Il brano del film è tratto dalla mia memoria
Ricordo un giorno, alle scuole superiori, dove la nostra profe ci fece una lunghissima spiegazione sul fatto che dire "Ti voglio bene" ad una persona impegnasse più di un "Ti amo" ...sono passati tanti anni e non ricordo molto della spiegazione, ma mi piace pensare che, nel doppiaggio italiano, chi ha scelto quelle parole la pensasse proprio così ❤
Simona❤ in ritardo scusa....il TI VOGLIO BENE è molto più UMILE, pulito, tenero, VERO, in linea con Oscar, quasi scusante di non essersi resa conto prima dei sentimenti fortissimi per André..❤❤❤❤ bel video capolavoro,fra i migliori
umile...che bella parola che hai usato...umile perché non osava Oscar sperare di meritare ancora quell' amore incommensurabile 💕
@@simosunchannel sono daccordo, quasi strisciante di fronte a lui chiede se ancora è in tempo se è ancora degna dell' amore di Andrè
Ho avuto la fortuna di vedere quello trasmesso nel 2001 su Italia 1 (sul web lo trovate), sinceramente un livello decisamente superiore rispetto a quello classico. Su quasi tutti i dialoghi. Nella scena in questione, non solo dice "ti amo con tutto il cuore", per 2 vote ma poco dopo dice “amore mio con te al mio fianco posso continuare a vivere” ripete “SI, io voglio continuare a vivere”. Un altro mondo. Non so Simone se ha visto le due versioni.
Si si Vincenzo, l ho visto. Inizialmente mi aveva entusiasmato ma al netto di tutto se devo rivedere l anime preferisco rivedere le puntate non il riassunto che, per quanto ben fatto, qualcosa " perdeva" per strada ....
Ieri l’ho visto tutto. Effettivamente troppi tagli e anche qualche dialogo cambiato in negativo. Come l’assenza della frase “io sono la compagna di Andrè Grandier”, oppure il taglio completo della scena dove Oscar combatte sul ponte dopo la morte di Andrè, li si vede l’amore assoluto ma soprattutto il senso di colpa. Resta il mistero del perchè tanti episodi dedicati all’ “amore” per Fersen e così pochi al vero amore per Andrè, così come non capisco la tragicità di quel finale quando poteva essere gestito in qualsiasi modo.
@@VincenzoCapretto79n io, dico, che il finale anni 80 è quello più giusto.
Io credo invece che il Ti voglio bene voglia significare voler che l’altra persona sia 😮felice; mentre, credo che il Ti amo implichi passione e voglia di avere quella persona accanto.
Infatti. Stranamente ne" Il piccolo principe ' c' e' una lettura diversa ma io sono d accordo con te.
❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Fortunatamente non ha detto ' ti stimo moltissimo'. 😅
😂😂però sicuramente lo stimava...Oscar non poteva amare chi non stimava profondamente 😊
In che capitolo del libro il piccolo principe trovo il dialogo tra il bambino e la rosa?
Mi pare sia l ottavo ma non ricordo benissimo....😊
Non mi tornano queste spiegazioni sul ti amo e ti voglio bene nel testo del Piccolo Principe ma ricordo che fu per me una lettura tutt'altro che piacevole e da leggere ai bimbi. Comunque.. cosa c'è di più amorevole nei genitori che pur dicendo "ti voglio bene" danno la vita stessa ai figli, e dedicano la propria nell'accudirli e crescerli per poi lasciarli volare, magari testando come un porto per le navi, in attesa di accoglierli al bisogno o a qualche visita? In fondo sono solo parole. Quello che fa la differenza è come le si vive. Oscar e André lo hanno vissuto con tutto il cuore. Questo fa la differenza, "con tutto il cuore".
La prima volta che ascoltai questi momenti tra Oscar e André ero poco piu che bambina e li sentii colmi d'amore reciproco, un inncontro intimo e genuino, nonostante abbiano usato parole diverse per esprimersi e mi dissi che quell'amore lo si può costruire con il tempo ed insieme, niente altro che col tempo ed insieme..
Commento meraviglioso, grazie.
Al di là delle parole l" importante e' esserci. E Oscar e Andre ', nonostante tutto, si sono sempre cercati. Che sia ti amo o ti voglio bene ciò che conta e il donarsi senza riserve, come i nostri eroi, fatti di sogno e realtà, ci hanno insegnato .
@@simosunchannel grazie anche a te Simona, che ci sei e con il tuo esserci doni forza a questi valori ❤