Il Padrino - Un'epoca (1901 - 1959) - Scene inedite Parte 1: 1901 - 1927

Per la prima volta online, ecco le scene tagliate de "Il Padrino" e "Il Padrino - Parte II" con il loro doppiaggio originale in italiano.
Nel 1977, per finanziare il suo nuovo progetto "Apocalypse Now", Francis Ford Coppola, regista de "Il Padrino" e "Il Padrino - Parte II", decise di rimontare cronologicamente i due film e aggiungerci delle scene scartate dal montaggio finale, per presentarle in una nuova forma seriale destinata alla TV.
Diverse sono state le variazioni del montaggio dei primi due film della saga voluti dal regista nel corso degli anni, quindi rimando a Wikipedia per chi volesse altre eventuali informazioni sulle varie versioni (en.m.wikipedia.org/wiki/The_G....
In Italia la versione televisiva estesa dalla quale deriva questo montaggio sbarcò - da quel poco che si sa - su Canale 5 nel 1983, divisa in nove puntate, che ottennero grande successo. Secondo le informazioni riportate dal sito antoniogenna.net, in occasione della messa in onda le scene aggiunte vennero doppiate dalla stessa compagnia di doppiaggio che si occupò dei primi due capitoli (la C.D.C.), cambiando però le voci di alcuni personaggi (www.antoniogenna.net/doppiagg.... Purtroppo di questa versione seriale italiana, ad oggi, sembra che non ne sia rimasto nemmeno un fotogramma.
Fortunatamente qualche anno dopo (intorno al 1990) la Paramount pubblicò anche in Italia, in occasione dell'imminente uscita de "Il Padrino - Parte III", una versione "contratta" della serie, che elimina la struttura ad episodi per ricreare un vero e proprio film di circa 386 minuti, che per ovvie limitazioni di lunghezza legate al formato in voga all'epoca venne presentata su 3 VHS separate. Questa versione rimontata, chiamata "Il Padrino - Un'epoca (1901 - 1959)" ("The Godfather - The Epic 1901 1959" in lingua originale), è reperibile anche in un altro cofanetto da 4 VHS chiamato "Il Padrino - Collezione", pubblicato subito dopo l'uscita della Parte III, che conteneva, oltre a "The Godfather - The Epic 1901 1959" in versione identica a quella del cofanetto precedente ma presentato su 2 sole VHS, anche la Parte III sulla terza VHS e il documentario "La Famiglia" sulla quarta.
Questa serie di video, che ho l'onore di presentare per la prima volta sul web, rappresenta un'anteprima assoluta, che pochissimi fortunati hanno potuto visionare, considerato che nelle edizioni DVD/BD successive tali scene sono presenti solo in lingua originale.
Da quanto si sa, sembra che questa versione sia stata trasmessa tra il 2004 e il 2006 sul defunto canale Studio Universal, e poi praticamente sparita nel nulla fino ad oggi. In attesa di altri fortunati ritrovamenti, godiamoci la versione presa direttamente dal cofanetto da 3 VHS.
Chiaramente non ho potuto pubblicare nella sua interezza tutto il montaggio del film (mi sarebbe veramente piaciuto), però ho cercato lo stesso in qualche modo di evidenziare in che punto dovrebbero stare le scene nella versione estesa. In ogni caso se qualche collezionista/appassionato fosse interessato ad avere gli scan completi delle VHS si faccia vivo nei commenti!
Grazie e buona visione.
- Titoli di testa 0:00
1901 - Gli uomini di Don Ciccio cercano Vito e la madre subito dopo l'omicidio del primogenito Paolo 2:31
1917 - Due teppisti assalgono Don Fanucci. Questa sequenza si posiziona tra la scena di Fanucci a teatro e la decisione di Vito di ucciderlo 3:13
1917 - Breve chiacchierata tra Vito e Clemenza, poco prima del furto del tappeto 5:55
1917 - Subito dopo la scena con il nuovo tappeto in casa di Corleone, Vito accompagna Clemenza e conosce Tessio mentre vanno da un armaiolo. 7:03
1917 - Subito dopo la scena dall'armaiolo, vediamo Clemenza che vende abiti ad una donna 9:16
1917 - Scena estesa del dialogo tra Fanucci e Vito. Successivamente viene aggiunto anche un breve spezzone al dialogo tra Vito, Clemenza e Tessio. 11:01
1917 - Breve prolungamento del dialogo tra il signor Roberto e Vito. 12:26
1917 - Breve introduzione alla scena in cui Roberto va nell'ufficio di Vito. Per la prima volta in ordine cronologico viene pronunciato il nome di "Don Vito Corleone" 13:26
1918 - Al Padrino viene presentato il giovane Hyman Roth 13:48
1927 - Posizionata tra la scena del rinfresco in Sicilia e la passeggiata in cantina, Vito uccide due collaboratori di Don Ciccio, Mosca e Strollo, prima di uccidere il vecchio boss con l'aiuto di Don Tommasino. 15:01