Im Abgrund der Welt: die Chroniken Murakamis
Vložit
- čas přidán 19. 12. 2020
- Murakami Haruki - „Die Chroniken des Aufziehvogels“
„Okay“, sagt man sich, „es ist schon drei Uhr früh. Ein Kapitel noch.“ Und es werden vier. Alles klar: Man hat wieder einmal einen Roman von Murakami Haruki gelesen, „Die Chroniken des Aufziehvogels“ diesmal − und konnte nicht aufhören. Aber warum nur?
Haruki Murakami (jap. 村上 春樹 Murakami Haruki; * 12. Januar 1949 in Kyōto) ist ein japanischer Autor von Romanen, Erzählungen und Sachbüchern. Sein Stil zeichnet sich durch surrealistische Elemente und Anspielungen auf die Popkultur aus. Obgleich seine Erzählungen in Japan spielen, sind sie durch Vorbilder westlicher Literatur geprägt. Von Rezensenten wurde Murakami wiederholt zu den populärsten und einflussreichsten japanischen Autoren seiner Generation gezählt. Seine Bücher erhielten zahlreiche Literaturpreise, wurden in rund 50 Sprachen übersetzt und zum Teil zu Filmen oder Bühnenstücken adaptiert. Der Autor führte darüber hinaus eine Jazzbar in Tokio, betätigte sich als Übersetzer amerikanischer Literatur und hatte vier Jahre lang Gastprofessuren an US-amerikanischen Universitäten inne. (Quelle: Wikipedia)
Literatur ist Alles. Mit Markus Gasser.
Unterstützt L.I.A. auf Patreon: / literaturistalles
Folgt L.I.A. auf Instagram: / literaturistalles
Mehr zu Markus Gasser: m-gasser.ch
Bücher von Markus Gasser:
"Die Launen der Liebe" --
"Eine Weltgeschichte in 33 Romanen" --
"Das Buch der Bücher für die Insel" --
"Das Königreich im Meer: Daniel Kehlmanns Geheimnis" -- - Zábava
![[29] Buch Klub mit Simon & Sofia | Haruki Murakami Special | 15.05.2016](http://i.ytimg.com/vi/eMG5aZTOuJk/mqdefault.jpg)
Wenn Ihr mich unterstützen wollt, könnt Ihr das hier gerne tun:
www.chbeck.de/autor/?authorid=576533642
www.patreon.com/literaturistalles
My Dear Friends, danke für Euren großen, so ermutigenden Zuspruch für das Feature zu Murakami Haruki! Nun hoffe ich eigentlich nur, dass Ihr alle gesund seid und dass Ihr es mir auch bleibt, achtet bitte darauf. Ich weiß, wie brutal diese Zeit ist und dass sie nicht zu enden scheint. Wie viele von Euch leide ich unter Einsamkeit (auch wenn ich nicht alleine bin): Ich verlasse das Haus nur selten, meiner Immunschwäche wegen, und wenn ich es doch einmal tue, sieht es hier in Zürich so aus wie aus einem apokalyptischen Szenario, wie Ihr und ich es kennen, die Straßen sind verlassen und öde, als wäre man ein Überlebender in einem Horrorfilm. Darum ist es mir desto lebenswichtiger, dass ich Euch da draußen wisse, begeistert, also lebendig wie eh und je. wrpt_14 war so nett, mich zu fragen, was sie / er im kommenden Jahr vielleicht als erstes lesen könnte, sollte, müsste, und nach einer gassertypisch vorschnellen Liste schlug ich mir an den Kopf und sagte: "Na, klar, du verdammter Idiot (damit meinte ich mich)!, die Buddenbrooks von Thomas Mann natürlich!" Darüber wird "LiA" nächstes Jahr gleich mal ein größeres Feature hier auf CZcams machen, und wenn ihr Lust habt, lest sie doch - erneut oder zum ersten Mal - mit mir gemeinsam, in welcher Ausgabe auch immer: egal (nur schaut Euch bitte keine der Verfilmungen an). Wenn ich in den nächsten Tagen und Wochen also vor dem Kamin sitze und manchmal zu dem Hieronymus-Bosch-Gemälde hinaufblicke, das Ihr alle kennt, werde ich dabei, lesend, auch an Euch denken können. Wie Thomas Mann einmal sagte: Alles geschieht und steht geschrieben, alles macht man, machen wir aus einem Trotzdem, aus einem Dennoch heraus, und gerade wider, gerade gegen diese Zeit der Seuche wünsche ich Euch allen das beste Weihnachten, das beste Neue Jahr. Und das von ganzem Herzen. Euer Markus.
Kurz gesagt: Eine großartige Rezension. Ein wunderbarer Vortrag. Vielen Dank.
Ich habe mittlerweile 10 Bücher von ihm verschlungen - unter anderem Mister Aufziehvogel (werde mir die neue Übersetzung bald zulegen). Murakami hat mit seinen Werken mein Leben und vorallem meine Blickwinkel auf sowohl das Lesen von Erzählungen, als auch auf das Schreiben selbst verändert. Revolutioniert sogar. Alles was er schreibt und wie er es schreibt fügt sich auf verdrehte, teil groteske Art und Weise wieder zusammen und wenn es das nicht tut schafft er es sogar uns glauben zu lassen, dass die Wahrheit hinter den Details im Grunde unwichtig ist. Die mitunter originellste Version von Genialität die mir bisher untergekommen ist.
Da lege ich dir mein Interview mir Ursula Gräfe ans Herz: czcams.com/video/5K26qpEiDmE/video.html
Geht mir genauso. Er hat mich im eigenen Schreiben vor allen Dingen unverkrampfter gemacht. Gerade weil er Sachen macht, die man eigentlich nicht tun darf. Handlungsstränge abschneiden, bzw. ins Nichts verlaufen lassen, das Nebensächliche kleinteilig ausschmücken, jedoch die Haupthandlung abrupt beenden, etc.
Ich hatte Momente, in denen ich Bücher von ihm nach dem Lesen an die Wand geworfen habe, weil ich so unbefriedigt zurückgeblieben bin und habe mir dann doch bei nächster Gelegenheit das Nächste besorgt, um mit einem tiefen Seufzer der Zufriedenheit wieder in seine wunderbaren Welten einzutauchen.
Hoffentlich lebt er noch lange und schreibt noch ganz viele Bücher.
Wunderschön geschrieben 👍
Danke für das tolle Video. Jetzt habe ich Lust bekommen erneut in "Die Chroniken des Aufziehvogels" einzutauchen! Gerne mehr Videos über Haruki Murakami.
Mein liebstes Buch von murakami und ein guter Grund es erneut zu lesen.
Ich freue mich über jedes Murakami Video!
Wieder ganz großen Dank für Ihren mitreißenden Vortrag.Sie verschenken sich selbst an diese, von Ihnen präsentierten Bücher und ihren Schöpfern. Ich bin begeistert und eigentlich froh, die gekürzte Auflage nicht zu kennen.Jetzt habe ich für mich ein Weihnachtsgeschenk gefunden! :-)
Der Vogel ist gelandet - auf meinen Kindle! Was könnte mir ein schöneres Geschenk sein :-)
Vielen Dank für dieses Video, seid einem Jahr steht dieser Roman in meinem Regal, jetzt werde ich ihn lesen ,ihrem Video sei Dank.
Eine schöne Weihnachtswohe ,in Zeiten der Seuche besonders wichtig bleiben Sie gesund und weiter so auf diesem Kanal
Das also war es, was mich an Murakami Harakiri bisher so komisch vorkam.Da habe ich gar nicht so drauf geachtet. Das wirft ein komplett anderes Licht auf ihn. Vielen Dank dafür Herr Gasser.
Großartig, einfach großartig!! Pestonudeln, ein Glas Weißwein, und dazu Ihren Vortrag zu dem von Ursula Gräfe neu übersetzten Murakami... was für eine fantastische Kombination!! Manchmal habe ich mich sogar im Zwiegespräch mit Ihnen ertappt :) Ich könnte noch viele weitere Stunden zuhören... danke dafür! Morgen werde ich mir das Buch gleich mitnehmen und über die Feiertage lesen :) Ich wünsche Ihnen einen schönen 4. Advent.
Ich liebe Murakamis Bücher. Habe einen Großteil davon gelesen und werde das definitiv komplettieren.
Mich stören zwei Dinge an ihm:
Erstens die sehr "male gaze" artige Beschreibung der meisten Frauen. Es gibt einen extremen Fokus auf Brüste, auch an Stellen, an denen es mir völlig unpassend vorkommt.
Zweitens die Repetition. Vieles wird wiederholt, die Geschichten sind oft ähnlich konstruiert.
Diese Rezension ist für sich ja schon ein Kunstwerk!
Super. Wieder Murakami. 🙏 Meine erste Wahl für Winter Wanderungen.
Wie ich über dieses Video zu meinem Lieblingsautor freue.
Siggi weiß, was gut ist :D
@@pascal4456 Sags nicht Taddl, diesem Nichtsnutz
Für alle die noch mehr zu Murakami Harukis „Die Chroniken des Aufziehvogels“ hören wollen: Auf www.patreon.com/literaturistalles gibt es eine unzensierte Bonus Lesung mit Kommentar!
@@schlafwandler1427 Welche "diese Autoren"? Murakami Haruki, "diesen Autor"? Oder die "seiner Art"? Die sogenannten Phantasten, so wie auch Borges oder Calvino? Und wie!
Da lege ich Ihnen mein Interview mit Ursula Gräfe ans Herz: czcams.com/video/5K26qpEiDmE/video.html
Mein absoluter Favorit.
you probably dont give a shit but does someone know a trick to log back into an Instagram account..?
I was stupid lost the login password. I would appreciate any tricks you can give me!
@Allan Torin instablaster ;)
Murakami ist mit Herman Hesse zusammen mein absoluter Lieblingsautor. Vielen Dank für dieses super Video.
Hesse und Murakami ! Wirklich unglaubliche Autoren
@@JulianA-kl6tc Dass Sie‘s mit Hesse in einem Atemzug zu nennen scheinen, heisst...?!?
Herr Gasser, vielen herzlichen Dank für dieses Video! Es kam gerade passend für mich, habe das Buch erst vor ein paar Wochen beendet. Vielen Dank für diese erhellenden Sichtweisen und Kommentare, mit denen ich das Buch noch einmal für mich vertiefen konnte! Ich würde mich sehr über ein Video zu Carson McCullers freuen, nicht nur weil Murakami vor nicht allzu langer Zeit eine Übersetzung von "The heart is a lonely hunter" ins Japanische herausgebracht hat, sondern auch weil ich und jeden den ich kenne, der McCullers gelesen hat, ihre Bücher und Protagonisten bereits nach den ersten Kapiteln ins Herz schließen musste.
Mit McCullers geht es mir genauso, und wenn sich noch zwei, drei Leute finden, die sich dafür interessieren, mach ich's gern.
Danke! Habe zwei seiner Bücher gekauft :) interessant ist eine professionelle Meinung 😊
Mein Lieblingsbuch von Murakami...ich habe sowohl damals "Mister Aufziehvogel" gelesen als später dann "Die Chroniken des Aufziehvogels" und neulich nochmal "Die Chroniken des Aufziehvogels" als Hörbuch rezipiert...❤
Danke fürs Video. Sieh hab ja mal in ein anderen Murakami video von ihnen, die Japanisch Autoren Mishima und Kawabata erwähnt, das hat mich sehr erfreut wie schnee in Frühling.
Toll, danke!
Lieber Markus
Ich bin von Ihrem CZcams-Kanal sehr angetan! Besonders schön, ist Ihre Begeisterung für die Literatur im Allgemeinen und natürlich die große Bandbreite an Büchern, über die gesprochen wird( von King bis Dostojewski).
Da mir insbesondere die Videos zu Murakami(als Autor, den ich mit 14 entdeckt und jetzt mit 21 immer wieder lese) gefallen hat, würde mich natürlich interessieren, ob Sie eine weitere Besprechung zu seinen Werken planen.
Beste Grüße
Aber natürlich!
ich muß es nochmal sagen, diese intellektuell philosophische Rotzigkeit und dieses eingebundene Buchstabenverschlucken finde in äußerst angenehm. Man merkt, Herr Gasser, sie sind nur ein Mensch; dies ist das positivste was man heutztag über Menschen sagen kann. Habe die Ehre. G.Stramm
😃
Danke für diesen Beitrag zu Murakami. Ich liebe diesen Autor. So wie Lovecraft, King und andere, die ich über Literatur ist Alles gerade kennenlerne. 😄
DANKE
jänu, dr Giessér Markos chan ebe kei Japanisch räde... Murakami ist zurzeit mein Lieblingsautor. Hab mich über die Themenwahl gefreut!
Lieber Herr Gasser,
bitte, könnten Sie Thea Dorn ersetzen?
Sie sind nicht nur um einiges belesener, sondern charismatischer noch dazu ☝
Wie stellen Sie sich das vor?! Herr Gasser in dieser Runde? Da wären die restlichen drei Teilnehmer nur mehr stumme Theaterdekorationen.
😂
@@eleonorebrindlmayer8385 Oh, ich könnte mir eine Runde mit Herrn Gasser, Herrn Tingler, Herrn Scheck und Herrn Mangold als seeeeeehr unterhaltsamen Schlagabtausch vorstellen 😊
MURAKAMI THE BEST EVER
Hmmm, sobald man die neue Version irgendwo günstig findet werde ich das ganze wieder lesen. Das Buch hatte mir damals sehr zugesagt... vermutlich auch, weil man glaubt, so einiges über die grausame und leider selbst heute noch totgeschwiegene, imperialistische Vergangenheit Japans zu lernen. So ziemlich jede der Murakami Übersetzungen von Ursula Gräfe fand ich bis jetzt super und zu wissen, dass man bis jetzt nur eine gekürzte Version kannte, tut doch immer ein wenig weh. Danke fürs Video!
Ein wirklich wunderbarer Roman. Ich habe aber erst die gekürzte Version gelesen.
Allerdings ist es mir auch sehr zu Herzen gegangen. Ich hatte mir ein schöneres Ende für die Beiden gewünscht; ja sogar herbeigesehnt. Aber das ist ja öfter so bei Murakami.
Umso mehr habe ich mich dann bei 1Q84 (was ich danach gelesen habe) gefreut, dass die Protagonisten zu einem hoffnungsvollen Ende kommen. (Zumindest so fern man schnallt, dass die Geschichte aus 3 Bänden besteht, was lustigerweise anscheinend nicht alle tun.)
Ich weiß nicht, ob Sie schon "1Q84" besprochen haben, wenn nicht, möchte ich es empfehlen. Ebenso wie "Die Ermordung des Commendatore" und natürlich "Kafka am Strand" nicht zu vergessen und "Hardboiled Wonderland" und und und. (Gott verdammt; sie sind alle wundervoll.)
Einer der Schriftsteller, von denen ich alles gelesen haben will.
By the way: Toller Kanal!
Wie immer ein sehr gutes Video.
Ich habe ein Videovorschlag: und zwar könnten Sie als letztes Video für 2020 eine Liste mit (eventuell 10 oder mehr) Büchern machen, die man nächstes Jahr unbedingt lesen sollte. Natürlich ist es kein Problem, dass die Subjektive Meinung dabei vordergründig ist. Ganz im Gegenteil ich fände es sogar besser, weil man dann eine Liste von einem echten Experten hat, auf den man sich verlassen kann. :)
Da müssen Sie mir helfen. Meinen Sie Neuerscheinungen. Da fiele mir nur der neue Roman von Kazuo Ishiguro ein, der im März im Original publiziert wird.... Oder meinen Sie es anders?
@@LITERATURISTALLES ne Neuerscheinungen meinte ich tatsächlich. Ich meinte vielmehr sowas wie "Klassiker, die man lesen sollte". Es tut mir leid ich habe es nicht gut genug ausgedrückt aber ich meinte es auch so, dass man die nicht nur nächstes Jahr lesen kann bzw sollte, vielmehr meinte ich es so, dass man die Bücher jederzeit lesen kann. Also einfach "Klassiker" die man Ihrer Meinung nach lesen sollte. Dabei ist es natürlich egal, ob Sie den Inhalt des Buches oder die Sprache schön fanden.
@@wrpt_1441 1. "Lolita", Nabokov, 2. "Buddenbrooks", "Der Zauberberg", "Joseph und seine Brüder", "Doktor Faustus", Thomas Mann. 3. "Anna Karenina", Leo Tolstoi. 4. "Licht im August", William Faulkner. 5. "Bleak House", Charles Dickens. 6. "Die Blechtrommel", Günter Grass. 7. "Persuasion", Jane Austen. Dann den ganzen Rest. UND MORGEN SÄHE DIE LISTE WIEDER ANDERS AUS.
@@LITERATURISTALLES vielen Dank. Ja tatsächlich ist es mir bewusst, dass die Liste sich so gut wie täglich ändern kann, nur habe ich vor kurzem das Lesen für mich entdeckt und wollte die Meinung eines Profis hören.
@@wrpt_1441 Dann beginnen Sie bitte einfach mit den "Buddenbrooks", aber nur in der Großen Kommentierten Frankfurter Ausgabe im Fischer Taschenbuch Verlag. Sehen Sie sich nie eine Verfilmung davon an; nie, auch wenn St. Vincent die Hauptrolle darin spielen würde (als Gerda Buddenbrook, ideal)! Lesen Sie den Roman zwei Mal, einmal der Handlung wegen, dann nochmals, und entdecken Sie wieder Neues. Es ist eines der Meistermeistermeisterwerke der Weltliteratur und der Anfang für jeden.
Am 26 Januar erscheint von Haruki Murakami ein neuer Roman mit dem Titel:Erste Person Singular
Habe ich schon vorbestellt
Danke für die Info wusste ich nicht!
@@0nizukaS4n Bitte
@@blauweissesherz7148 Es ist ein Erzählband, kein Roman, nur damit nicht falsche Erwartungen geweckt werden
Stimmt. Hatte ich nicht richtig gelesen. Aber Erzählband ist ja auch was feines
Mir fegts das Dach weg, wenn ich dir zuhöre! Genauso und nicht anders sollte Literatur-KUNDE stattfinden: Belebt, sinnlich, revolutionär im besten Sinn des Wortes... Für mich eine Einladung zum Selberschreiben; doch aufgrund der überragenden "Konkurrenz" traue ich mich schwache Versuche nicht zu riskieren: Lieber lausche ich deinen Ausführungen, denn sie inspirieren mächtig!
Sehr interessant, hab das Video noch nicht zu Ende geschaut, aber ich kann von Shusaku Endo "Schweigen" empfehlen. Von Murakami Haruki habe ich noch nichts gelesen.
@T Noyze, Endo ist aber ziemlich harte Kost, nicht? Im Vergleich mit Murakami, zumindest.
@@matulda8326 das kann ich leider nicht beurteilen, da ich von Murakami noch nichts gelesen habe. Aber ja, es ist eine wirklich sehr düstere und zum Teil brutale Geschichte. Hoffnung und Opferbereitschaft, spielt eine sehr grosse Rolle. Der Film von Martin Scorsese dazu, Ist auch wirklich sehr gut. Da es eines seiner Lieblingsbücher ist, wollte er es unbedingt verfilmen. Die Christen hatten es in Japan nicht leicht, da es ja selbst ein sehr traditionsbewusstes Land ist.
Eine Kollegin von mir ist Japanerin. Ich habe sie natürlich gefragt, wie man Murakami "wirklich" betont (sie liest ihn auch selbst parallel zusammen mit ihrem deutschen Ehemann, sie auf Japanisch, er auf Deutsch - also eine perfekte Ehe). Ihre Antwort: Man betont alle Silben gleich. Was uns Germanen irgendwie schwer fällt. Ist ja eigentlich völlig wurscht, aber ich fand's ganz interessant. - Fast ein Zufall: Ich habe gestern (!) angefangen, den Roman zu lesen, als Feiertagslektüre, allerdings die englische Übersetzung. So kam ihr Video exakt zum richtigen Zeitpunkt als zusätzliche Lesemotivation.
👍
Sehr schönes Video.
Ich habe mal wieder einen Vorschlag/eine Frage: Sie haben ja bereits ein Video über Biografien gemacht (btw. eines ihrer besten Videos mMn.). Könnten Sie vielleicht ein Video über die großartigen Biografien Walter Isaacson‘s machen. Ich, als Technik Fanatiker, habe mit der Steve Jobs Biografie angefangen und seit American Psycho (meinem Lieblingsbuch) kein Stück Literatur mehr so verschlungen. Dann habe ich the Innovators gelesen. Ebenso großartig. Die Einstein Biografie ist jedoch das allerbeste, was er verfasst hat. Gerade fesselt mich die DaVinci Biografie und vor mir stehen noch die Benjamin Franklin und die Henry Kissinger Biografie. Falls Sie diese Bücher gelesen haben (wovon ich ausgehe) würde ich mich über ein Video oder eine einfache Antwort auf meinen Kommentar sehr freuen. Bei keinem Autor habe ich nämlich vorher ein solches Verschmelzen von Sachbuch und „echter“ Literatur gespürt. Das scheint ja unter den Journalisten verbreitet zu sein (ich habe die Bücher „Furcht“ und „Wut“ von Bob Woodward noch nicht gelesen, sie stehen aber dank ihres Videos ganz oben auf der Leseliste).
Schönen Tag noch.
Welche der Biografien Isaacsons gefällt Ihnen am besten? Da Vinci? Oder besser: Welche ist die literarischste?
@@LITERATURISTALLES Ich würde sagen, wegen meiner Technik Affinität gefällt mir „Steve Jobs“ am besten, aber ich denke die literarischste ist „Leonardo Da Vinci“.
Ach und Frohe Weihnachten.
Ist schon eine coole Socke, dieser Murakami. Nach den ersten 20 Minuten dieses Videos habe ich ihm den "Herrn Tazaki" glatt vergeben (der hat mich ein bisschen enttäuscht) und möchte jetzt den Aufziehvogel wieder lesen.
So, wie dieser Band, der vor lauter gelben Zettelflügelchen beinahe abhebt und davonfliegt, so sollte jedes gelesene Buch eigentlich aussehen...
aber diese Praxis bleibt wohl denen vorbehalten, die für und mit und von Literatur leben .... =\
Und irgendwie ist, was Murakami schreibt, in meinem Kopf eine einzige riesige Textrolle ohne richtige Anfänge und Enden... was die Lektüre aber nicht minder fesselnd macht ...
Eine gute Eselsbrücke bezüglich japanischer Wörter ist das die japanische Sprache in Silben unterteilt ist die meist gleich lang ausgesprochen werden. Um es besser darzustellen ein Beispiel an einem deutschen Wort: Wäre die "Wiese" japanischen Ursprungs würde sie höchstwahrscheinlich Wie-See ausgesprochen werden also das "se" genauso lang wie das "Wie". Ausnahmen gibt es natürlich aber in den allermeisten Fällen trifft das zu.
Das u am Ende von Toru bewegt sich tatsächlich zwischen u und ü, mit leichter Tendenz zum u. Sehr ungewohnt, aber einfach sobald man den Laut einmal entdeckt hat. Noch eindeutiger wird es auszusprechen, wenn wir das -ru stimmlos und als -lu sprechen und dabei unseren Gaumen direkt hinter den Zähnen "tapen".
Ansonsten eine sehr ambitionierte und gute Aussprache Herr Gasser!
Lieber Markus
(Sie nennen sich hier im Chat mit Vornamen, habe ich bemerkt, und ich möchte dies als Hinweis verstehen. Und dies natürlich nicht nur, weil wir Namensvettern sind.)
Ich habe durch sie überhaupt erst Murakami zu lesen begonnen. Mittlerweile haben sich "Kafka am Strand" und "Gefährliche Geliebte" in meinem Kopf eingenistet und scheinen nicht zu beabsichtigen, in absehbarer Zeit diesen Rückzugsort zu verlassen. Die beiden machen sich breit und mischen sich auch überall ein, ungebeten selbstredend. Dies ist manchmal unangenehm, oft sehr verwirrend in der Wirkung, meistens aber einfach nur lästig. Ich sehe überall Katzen deswegen, unter anderem... Auch die lastende Erotik auf allem und jedem/r, diese bedrohliche Sexualisierung aller Dinge, nicht nur aller Menschen: Die Natur, der Wald, Autos, Bücher, die Teenager Mode- Teils, der Duft von Jungs nach dem Duschen (!) und die Feinstofflichkeit der Haut von Frauen mittleren Alters. Ganz zu schweigen von den feingliedrigen Unterarmen eines Transmenschen, die aus zurückgeschlagenen Hemdsärmeln hervorlugen. Ha - und erst der reine, pure SEX von Audiokassetten mit Mozart Kammermusik aus dem Autoradio! Das hat nicht mal Tarantino mit seinen American Car Icons geschafft....
Bref: Ich danke ihnen sehr für die Präsentation, noch mehr für die Lesung aus dem "Aufziehvogel". Natürlich werde ich ihn lesen - es ist wohl unausweichlich.
23:57 Na sieh mal einer an! Ich habe nur die Namensähnlichkeit von "Toru" zum japanischen Wort für Vogel "Tori" entdeckt. (Ich recherchierte das Wort Vogel, um meine These zu stützen, dass Toru der Aufziehvogel ist. Ich weiß, dass japanische Autorinnen und Autoren gerne Wortspiele machen, die leider nicht übersetzt werden können.) Die offensichtlichere Ähnlichkeit zu "Tokutaro" hatte ich allerdings noch nicht entdeckt. 😂
Im Japanischen sind die Silben fast durchgängig gleichwertig. Deswegen am besten keine besonders betonen und alle gleich lang aussprechen.
Wie haben sie den umschlag so am Buch gebunden , haben sie geklebt ?
Ja
übel wie er spricht total überheblich
Überhaupt nicht. Emotionalität und Begeisterung für eine Sache sind etwas anderes als Überheblichkeit.