Adelle - Rolling in the deep | кавер на русском | a capella
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- #Adelle #RollingInTheDeep #cover
[For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах]
Сегодня мы пробуем новый формат - one-shot a capella! Интересно, что вы о нем думаете, продолжать?
Исполнитель - Екатерина Неус @katya_neus
Перевод - Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_r, Григорий Мхитарьян
Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)!
Номер карты - 2202200185926829
Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или - вашей песни с русского на английский!
Полный текст перевода:
Мое сердце охватил пожар
Яркий настолько, что отступает вся темнота
И теперь я вижу тебя насквозь
Только предай меня, я всем покажу, кто ты
Я тебя по крупицам разберу
Не надо преуменьшать всё, что я могу
Мое сердце охватил пожар
Яркий настолько, что отступает вся темнота
Смотря на шрамы, помню я о нас
И думаю, у нас могло быть почти всё
Смотря на шрамы, задыхаюсь я
Я ведь знаю, что
У нас могло быть все
(но) Мы ко дну пошли
Держал в ладони сердце мое
В такт играл ты просто им
Милый, обо мне нечего сказать,
Но слышала о тебе, я маску сниму с тебя
И вспомни, отчаявшись, обо мне
Дом твой на дне, и в моем нет места тебе
Смотря на шрамы, помню я о нас
И думаю, у нас могло быть почти всё
Смотря на шрамы, задыхаюсь я
Я ведь знаю, что
У нас могло быть все
(но) Мы ко дну пошли
Держал в ладони сердце мое
В такт играл ты просто им
У нас могло быть все
(но) Мы ко дну пошли
Держал в ладони сердце мое
В такт играл ты просто им
Распыляй себя на всех людей,
Счастье чтоб найти - радуйся судьбе,
Мое горе золотом залей,
Но за все то, что сделал ты заплатишь мне
БЭКИ: ты пожалеешь, что меня встретил
У нас могло быть все
БЭКИ: слезы льют дождем, всё идет ко дну
У нас могло быть все
БЭКИ: ты пожалеешь, что меня встретил
О, да, о, да, о, да
БЭКИ: слезы льют дождем, всё идет ко дну
У нас могло быть все
(но) Мы ко дну пошли
Держал в ладони сердце мое
В такт играл ты просто им
У нас могло быть все
(но) Мы ко дну пошли
Держал в ладони сердце мое
В такт играл ты просто им
Но играл, играл ты, играл ты, играл ты просто им
Кстати почему всего 39 лайков
Почему так мало
@@user-rf9hi6fg5o сами в шоке
@Сева Полунов к сожалению, там прям так себе текст. У Жени Hawk можете посмотреть и убедиться))
You have brilliantly conveyed the story of the song. Just love your version. 👌
Thank you so much!
Очень приятно слушать!
Очень рады!
Одно удовольствие!
Скоро будет второе!
Обожаю исполнение Кати🔥
Надю бы ещё в записи услышать 🤤
Но...
Ведь...
czcams.com/video/MxgSfmP02kA/video.html
Прекрасно, просто прекрасно!
Спасибо!
Приятно было присутствовать при этой записи)))
Диалоги с охранником - это бесценно!
Горячо!
Очень!
Круто
Рады, что понравилось! Спасибо, что с нами!
Отлично - ты даже сделала капеллу.
Спасибо, мы старались!
Ждем на концерте Модели!
Будем!
Хорошо придумали ) и нет авторского права )
Спасибо! Рады, что понравилось!
Вос
Хи
Ти
Тель
(и безо всяких "но")
-Ница
Хммм... Это из фильма "Восхитительница гробниц"? Спасибо!
Bishop Briggs - White Flag на русском прошу
Im waiting for"Billie Eilish "Your power"
We too...
Тайный обожатель переводов Гриши все еще тут
В этом раз Гриша внёс просто косметические исправления в перевод более талантливого представителя армянского этноса - Арины Захарян))) Но спасибо, что с нами!))
@@PEREPOYporusski все равно Гришка молодец!
@@chess-pawnmover ахах)))
Кто знает тот поймет
Мы не поняли, но спасибо!))
Она похожа на кристину
Без мелодии даже лучше))
Мы тоже так подумали в моменте...)) Спасибо!
@@PEREPOYporusski вообще ни разу...
Прикольно, как задрот анимешный, зашёл глянуть на очёчки, жаль кавер не полный. А девочка милашка )
О даа!
Да мы что-то сами не поняли, как укороченную версию записали...))) Спасибо!))
🥵🤕
А тут что не так?)))
@@PEREPOYporusski мне жаль, но голос очень слабенький