Los Increíbles [2004] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes | Español Latino
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- SUSCRÍBETE
-
Título Original: The Incredibles
Título Latino: Los Increíbles
Año de la Película: 2004
Dirigida por Brad Bird
-
[Doblaje Mexicano Neutro y con Modismos (Taller Acústico)]: Víctor Trujillo, Consuelo Duval, Leyla Rangel, Memo Aponte, Martín Hernández, Omar Chaparro, Darío T. Pi, Fernanda Tapia, Héctor Lama Yazbek, Antonio Miguel, Raúl Aldana, Jesse Conde.
[Doblaje Argetino (Media Pro Com)]: Sebastián Llapur, Juana Molina, Florencia Otero, Gastón Sofritti, Rubén Rada, Matías Martín, Carolina Peleritti, Favio Posca, Ricardo Alanis, Rodolfo Rodas, Eduardo Ferrari, Juan Carlos Olmedo.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento, no de venta.
Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:
Facebook: / doblajes-espa%c3%b1ol-...
![Ratatouille [2007] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes | Español Latino](http://i.ytimg.com/vi/GK1lv84T7N0/mqdefault.jpg)
![El Dictador [2012] Comparación del Doblaje Latino Neutro y con Modismos](http://i.ytimg.com/vi/NkUOo1ahwDc/mqdefault.jpg)
"doña patachueca" jajajajaja
🤣🤣
Jajaja mori 🤣🤣🤣
C rie .-.
@@AlexanderCurie llora de risa
Jajaj llevo ratos repitiendolo
1:41 "Oye ya párale escuincla"
Bibi:Que raro siempre es al revez
@@thehollowpear903 entendí la referencia
xD
Que es escuincla?
@@blonor Es un modismo coloquial mexicano que se básicamemte se refiere a "niña".
(Ya párale, niña).
¿Cómo pasamos de "algodón egipcio" a "guayabera de político"? Jajaja 2:54
Morí xdd
Yo igual 😂😂
Fresco como u n a l e c h u g a v i s t e?
Huvieran dejado el segundo xd
Ingles: the incredibles
Mexico: los increibles
Mexico (con modismos): los chingones
España: los flipantes
Argentina: los fenomenos
Chile: los bacanes
Venezuela: los almorzados
Xd
México: los chingones
Peru: Los Cheverez
BoLiViA los que vieron el mar
En Argentina sería más bien los capos o los grossos..
"¡Fresco!, como la lechuga, ¿viste?" Morí de risa, ja, ja, ja.
Un clásico del chapulin doblado en Argentina
;v
WHAT, justo leí tu comentario cuando pasó la escena
@@clack9667
Lol
@@clack9667 X2
2:56 "Como guayabera de político" 😂😂
Que es una guayabera?
@@reydetreboles8242 Es un atuendo típico de México
@@reydetreboles8242 mas precisamente en la península de Yucatán, México
Me acordé del AMLO JAJAJAJAJAJAJ
Jajajjajaj aquí en Colombia significa otra cosa
Solo faltaba la escena de sindrome diciendo "yo solo queria ser tu pollo"
Volá de acá Buddy, esto lo hago solo
A laborar
Se escapo el franchute?
Y "A laburar".
JAJAJAJ
1:46 Amo el "Nena, terminala"
Super Ultra recontra archi mega XD
Yo lo odio
Y eso que soy argentino
Eso es de un porteño
@@jonybarrionuevo601 en el contexto de La película queda bien, los increíbles viven en una gran ciudad.
@@jonybarrionuevo601 nena, terminala
@@jonybarrionuevo601 Ja miren, un provinciano.
Consuelo es increíble, no entiendo porque la gente odia a los startalents...
Totalmente de acuerdo, pero es que algunos startalents no tienen de base la actuación, Consuelo y otros actores como Poncho Herrera si lo tienen, por eso se escuchan bien en sus papeles por que interpretan, no solamente leen las lineas como otros startalents que no cuidan su dicción y no saben tampoco mantener la intención del personaje, incluso Trujillo ya tenia trabajos de doblaje en Volver al futuro y en ThunderCats.
Yo también creo que hace un buen trabajo por lo menos antes los startalents eran actores no como ahora que meten a youtubers que ni a actores llegan
Opino que el odio se da cuando son Startalents que no son actores
Consuelo Duval, Eugenio Derbez, Omar Chaparro, no son actores de doblaje pero son actores
Y cuando ponen a CZcamsrs no son ni actores y menos actores de doblaje
Creo por eso odian a los startalents
@@alancruzdominguez5074 @Luc Leon Pero el problema es que muchos de los que hacen doblaje actualmente tampoco son actores y aun así la gente los prefiere sobre un startalent preparado ...
Se acuerdan cuando Franco Escamilla iba a doblar a Ryu en Wi fi Ralph? La gente se quejó por eso , hicieron burla y al que iba a sustituir es al que hizo la voz de Cell en kai , que es locutor y actúa horrible ... Escamilla como standupero o comediante tiene más experiencia improvisando , moviéndose en un escenario , interactuando con otros que un locutor.
También muchos se quejan de Omar Chaparro y su doblaje quedó mil veces mejor que el de Gabriel Basurto como poh , yo diría que los odian más por moda , por seguir a los demas , que por su profesión o porque lo hagan bien o mal.
@@danielametal8101 Creo que son pocos los actores que no estudiaron actuación pero se defienden en doblaje
Prefiero el primer doblaje que creo que es el que he visto siempre
Es la que usualmente Disney pone en sus canales ksks
@@hannyaguzman9300 ?
x2, los demas se escuchan raro xD
Si
Yo la primera vez que la vi fue con el de modismos, me quedo con ese.
El neutro lo escuche en un dvd region 1
"Primero el auto y ahora hay que pagar para que arreglen la mesa, me ca..."
XD
falto el "mugre mesa"
@@classicjackson97 versión argentina "mesa Berreta".
JAJAJAJAJJA no había notado eso, me parece perfecto
Creo que decía " me caigo..." Eso es algo que mi papá dice todo el tiempo, " me caigo y me levanto" y cuando esta enojado solo dice " me caigo..." 😅
1:30 "Primero el auto y ahora hay que pagar para que arreglen la mesa *me cA-* " JAJSAJJAD
JAJA-
Xdd
1:46 "Nena terminala" JAJAJA
Me cAgo
Me cago xd
1:23
Bob (mr increíble):primero el auto y ahora hay que pagar para que arreglen la mesa (demonios)
Helen (elastigirl):¿Auto?que le pasó al auto
1:27
Bob (mr increíble):primero el coche y ahora hay que pagar para que arreglen la mesa (con una ching4d4)
Helen (elastigirl):¿Coche?que le pasó al coche
*"A L A B U R A R"*
Significa trabajar
laburar
@@enzogiuliani3152 🤨
Cuando cumplis 18
Mamá : el primer paso para ser adulto
Mi papá: A LABURAR
@@leandromoreyra756 😃
Los que piensan que consuelo duval no la saco del estadio en esta pelicula, que vean la parte donde explota el avion, 10/10 de los mejores doblajes
"desista, desista, hay niños a bordo...." dios hasta el sindrome de chaparro se luce con sus "15 años tarde"
Deberia hacer más doblajes, los suyos de elastigirl y maggie están al nivel de una actriz de doblaje profesional
@@pedroordonez1927ya no, en la segunda película se le oía la voz muy desgastada y cuando gritaba se oía mal, parece que los años le pasaron factura a ella a diferencia de Víctor Trujillo o leyla rangel qué se mantuvieron iguales sin ningún cambio en la segunda película
🇲🇽(neutro) dash quiero que corras como rayo
🇲🇽(Modismos) dash quiero que corras hecho madre
🇦🇷Dash quiero que corras como Dieguito Maradona
;V
XD
-me despidieron ¿No?
-Noo en serio?
AJAJAJJAAJAJSJAJ
2:17
JAJAJA
oc.
Oc.
Que mala clase xdd
XD JAJAJA
El doblaje con modismos me gusta pero siento que hay escenas donde no era necesario utilizarlos ademas de que algunos de esos como que son mas usados en el DF que en el resto del pais porque hay muchos que no los entiendo
Y el doblaje argentino tiene su encanto
Son expertos BOB! Expertos!
Gucala las películas con modismos solo en casos especiales son buenos. "Te lo juro por diegito Maradona" (coraje el perro cobarde)
Si no eres de México no entiendes los modismos para eso hay doblaje pa cada pais we
yo diria que el argentino es mas doblaje porteño
@@pablorc3889 Si es porteño 100% pero eso no le quita que sea feo (para mi al menos), pasa que exageran mucho la tonada y meten lunfardo cada 5 segundos inecesariamente para resaltar su "argentinidad" (?) rarísimo todo.
Parece fandub el doblaje de Argentina 😂
quizas porque fue hecho por puro startalent en su mayoria .__.
la verdad no, pq los fandubs son mas humoristos, mientras este es mas serios
Bob es Sebastián Llapur. 😉
@@adrianmigueldiazdiaz8497 llapur, pero si xd
@@sir_cadaverous9603 gracias. Arreglado. 😅
2:28 ahora lo atravesaste, en que champitas andas Robert
Es "chambitas" de chamba (trabajo)
Me suena raro escuchar a personajes que no son argentinos hablando de "che" y de "vos" XD. Además los hicieron actores famosos, no profesionales del doblaje. Algunos lo hacen muy bien, otros hummm
Incluso a Sebastian Llapur (Argentino y actual voz oficial de Krusty el payaso) ya no le sale el argentino. Es rarísimo que la haya hecho mal (o que lo hayan dirigido mal)
Igual les salió bien en esta película, aunque se ve raro que la madre grité nena terminala jajaja
Seeeee
@@JESUSCRY666 Ya no le sale porque tiene un montón de tiempo viviendo en México. Obviamente se le pego la forma de hablar de acá.
1- Pues en México TAMBIÉN lo hicieron "actores famosos". Un actor puede hacer doblaje, porque los "profesionales del doblaje" (como ud dice) son actores.
2- El doblaje argentino fue dirigido por el mismo director del doblaje latino, Ricardo Tejedo (voz de Jack Sparrow).
El doblaje mexicano es el mejor. La voz de Consuelo Duval queda muy bien como la voz de Elastigirl.
nena, terminala.
@@devil180298 eh?
Dude no es consuelo duval es Federica P.Luche
@@donovanclaverie1477 Pensaba que era Consuelo Duval. Lo dijo en doblaje wiki.
@@speedracer2008 XD, te están trolleando dude, Sí es Consuelo Duval. Federica P.Luche es uno de sus personajes famosos
2:58 fresco como una lechuga 😂
¿Viste?
no lo supero todavía 🤣🤣🤣
2:11 me despidieron bob, te cai, que te digo rick, nada que he dicho en el pasado, significa que dijieron un chorro de lana, de los constribuyentes
1:29 pensé que Mr increíble dijo chingada jajajaja
1:33 al señor Llapur se le olvidó que estaba en una peli para niños xd iba a decir claramente me kgo en... xd
Dice: “chihuahua”
En esta definitivamente la versión neutra es la mejor, escuchar a una "típica familia estadounidense" decir escuincle en lugar de niño cada que pueden se siente mal
Muy cierto! Y eso que soy mexicano y uso mucho esos modismos, se siente las palabras como metidas con calzador.
Completamente de acuerdo
Concuerdo y eso que soy mexicano. Pero al parecer a los argentinos no les a caído el veinte que es por eso que se le hace bulling a los españoles. Ya me imagino a pícoro llamado a Gohan escuincle. En un video juego donde estas en la última ciudad del planeta tierra con los últimos supervivientes humanos y que localizada en algún lugar de Rusia y en donde se te da a entender que solo se habla inglés, ruso, chino y portugués porque son los únicos idiomas que ves escritos. Tuve que cambiarlo a inglés porque empezaron a sonar los "no manches" y otros mexicanizmos más.
Es una pendejada nmms 🤣🤣🤣 pinche generación de cristal que no haguanta nada 🤣🤣🤣
@@elsebas6856 ????? No se está ofendiendo por nada, que tiene que ver tu comentario con el tema del que habló el chico?, NADA
1:56 una cascarita jajaja
La voz de Sebastián Llapur como Mr increíble queda tan bien. Adoro su voz
:$ hummm.... Si no lo comparas con los demás
0:51 JOSE TRAGEDIA jajajaja
El mexicano está bien si ere mexicano
El argentino esta bien si eres argentino
Y el neutro esta bien si eres neutrino :V
@@tuuumhoon1984 no, es ser intolerante... es un doblaje que no se hizo para tu país. Es una crítica que no está respaldada en nada.
La verdad que para mi no me gusta el doblaje Mexicano y eso que soy de México, el argentino no me disgusta pero tampoco me guta, prefiero el neutro, no se tal vez es porque crecí con esa versión.
Vaya, no encuentro fallas en su lógica
@@zackmartinez1235 Yo igual.
Suena raro escucharlo con modismos.
Soy mexicano, nunca me gustó el doblaje mexicano con modismos, en general no me gusta, al menos el DVD te daba la opción de poner el doblaje neutro.
1:42
Federica insultando a sus hijas desde la fsmilia peluche :v xD
JAJAJAJAJAJ
"Violeta, porque no eres una niña normal?"
@@AtariiWave Violeta: ¡porque me hago invisible y creo escudos de energía!.
Mr. Increíble: amor viste mi camisa del cruz azul?.
De hecho, es la misma actriz: Consuelo Duval.
@@macario1885 creo que no estas entendio el mensaje
2:43 que tengas un buen dia cielo, ayuda tus clientes, sube alto, persigue el visto, eso homero
*persigue el bistec, eso mero
1:36 Mamas según Tv
1:41 Mamas reales
Six
1:47 mi mamá xd
No es a la inversa?
y donde esta el
"si solo queria ser tu POSHO"
X2
A laburar
Jajajajj
Es lo mismo cuando uno lo llaman saltamontes
Me encanta la versión neutra, la verdad es que la versión con modismos me choca un poquito...PERO gracias a esto me siento por fin menos loca, porque hace años cuando fui a ver Buscando a Nemo al cine quede super viciada y pasaron los años hasta que la dieron en TV y yo moria de ganas de ver las partes que me hicieron reir a carcajadas en el cine y me lleve tremenda sorpresa al no oirlas, quede como : "Espera, espera, NO DECIAN AQUI "AGUA MALA?" y los cangrejos no decian "ORA, ORA, ORA" pase años creyendo que todo fue mi imaginación hasta hace poco que descubri que habia version neutra y con modismos.
De la argentina no voy a hablar mucho, se nota que fue hecha con acento y modismo intencional para los argentinos asi que cosa de ellos si les gusta o no.
a mi me paso lo contrario, tenía un dvd de Nemo y me venian las opciones de neutro y mexicano y seleccione la segunda pensando que era no se que
me encontre con dialogos que no entendia porque eran distintos (era muy peque)
Yo en nemo prefiero con modismos
El de argentino es horrible, la voz de elasticgirl es infumable
@@badlydollvargas8728 Yo estoy buscando la de Nemo con modismos. En el Bluray y en Disney+ sólo vino con el doblaje Neutro
"Me choca un poquito" es un modismo, jaja
1:00 Esa frase se volvió un meme para mi
"Fresco, como guayabera de político".
que raios es eso??
@@mrl2075 Es una camisa tipica de México más precisamente de yucatán y la usan los políticos para verse humildes 😎🤑
@@estebanzamora9951 Ahhhhhhhhh gracias
WOW, la parte de modismo dice muchas cosas que normalmente te diría tu mamá o tú abuela
En disney plus como le cambio amexicano modisos
@@webitofresco7474 si lo tuviera te diría 😞
El doblaje con modismos me da muchas carcajadas hasta me hice pipi por oir por una hora esos modismos
1:40 " ya párale escuincla 😂
neutro: fresco como algodón egipcio
mexicano: fresco como guayabera de político
Argentino: fresco como lechuga viste
0:44 Esa escena con modismos me mata de risa siempre XD
1:01 hubiese quedado mejor "este pibe es un chorro"
X2
Pocas películas aplican bien los modismos mexicanos. Y es un orgullo decirles que Los Increíbles lo hizo de manera espléndida.
Suena horrible y poco profesional.
Tampoco es tan dificil pibe, mira es asi y ya se sienten identificados
" Soy una motosierra pendejo! " ¿vez? Hasta la referencia en texto es sencilla.
@@ElInciensoDelCatorcentrismoalgunos modismos estan bien pero otros son modismos que nunca habia escuchado.
@@ElInciensoDelCatorcentrismoCome vrg pues
Cierto, hay doblajes que usan expresiones a lo wey y en situaciones súper equis, me hace pensar que los dobladores son viejos de 60 años de la rosa de Guadalupe que piensan que saben bien cómo hablan los chavos
03:05 idioma argentino hubiera quedado espectacular que diga *que piola cuando tiraste el auto* xd
Re porteño lo dijo el nene
A lo personal me gusta esa parte
Para eso ya tenemos al monstruo de Monsters Inc.: "VOLÓ SOBRE MI CON SU RASHO LÁSER".
2:27 edna con modismos en esta parte es simplemente perfecto
00:47 DOÑA PATACHUECA HAHAHAHAHAHA 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ese Sr rabia si que era un personaje
2:58 Fresco como una lechuga 😙👌
2:59
El primer doblaje mexicano es mi favorito, hands down. El segundo mexicano realmente no me termina de gustar, siento que llevaron realmente al extremo la parte de los modismos, y el argentino, estando personalmente acostumbrado al mexicano, me provoca una risa 'Increíble' (Pun intended).
Obviamente no te gusta porque no eres mexicano. Yo no soportaria ver la película con ese acento rioplatense.
@@robinchacon4126 Vato, soy más mexicano que el nopal xD
@@HeyDavidMedina_ ni ami q soy argentino, no me gusto el de la película de broly
Pero los increíbles suena bien pero bien porteño
1:18 JAJAJJA ME CAGUE DE RISA
Ojalá hubiera estado el clip del doblaje argentino donde Síndrome dice "Yo quería ser tu posho" xD
Me encanta como en los modismos el mexicano dice :Primero el coche y después hay que pagar porque arreglen la mesa, chihuahuas
Y en argentino dice : Primero el auto y después hay que pagar por que arreglen las mesas me ca... (ga)
Jajajaja Las dos versiones en esa parte estuvieron mucho mejor que en la original solo por eso xd
Dato curioso: Mister Increíble en argentina era Sebastián Llapur (cuando vivía y laboraba en su país natal). Actualmente Sebastián vive y trabaja en el doblaje mexicano. Sin embargo, es muy interesante que cada vez que aparece Mister Increible en cortos, videojuegos, etc. y no lo puede doblar Víctor Trujillo, llaman a Llapur!
No entiendo por qué si la voz de mister increíble queda bien con la de victor
@@spidervenom3094 Porque Victor seguramente no se da abasto con su trabajo (ya ves que él sigue siendo Brozo)
@@elleroy9775 es una lastima por que me hubiera gustado escuchar su voz en video juegos la vos de mister increible con la de sebastian llapur suena tonta e ridícula pero es mi opinión no quiero ofender a nadie
@@spidervenom3094 Aquí entre nos: Sincera y personalmente comparto también tu opinión. No soy muy fan de Llapur, se oye muy de "locutor". Tanto para Diego (el dientes de sable de La Era de Hielo) como para Bob Parr se oye muy leído. Sólo me ha gustado su voz para Marcus Fénix (el prota de los juegos "Gears of War") y para comerciales. En cambio el gran Víctor y su hermano Rubén Trujllo (el Genio de Aladdín) son una bomba de talento y espontaneidad, convierten en una joya lo que tocan. Su voz está a la altura de los grandes del doblaje de los 70's
@@elleroy9775 es por qué Victor ya está medio retirado en el mundo del doblaje y como Tienen a Sebastián que es la segunda voz del personaje lo llaman para esas Apariciones
Naaa, esta re piola el doblaje Argentino, creo que ya tengo una excusa para volver a ver la ÚNICA película de Los Increíbles.
0:59 esa escena del skikle me hace reir 😂
2:27 ajajajajajaja me cague de la risa xd xdddd
0:31
Esta escena la pusieron en el doblaje neutro...
Soy de argentina, pero la verdad el doblaje argentino no quedo bien, parece un fandub xd, esta mucho mejor el mexicano
@El Alex 😂
En un fandub le ponen humor y modismos que alguien usaría en la vida cotidiana y a lo que está acostumbrado, en este caso es serio y "normal" usando el acento.
Che pibe soy mexicano pero tampoco lo hicieron mal
Wey el doblaje en latino esta bueno pero en algunas cosas tambien se la rifa el argentino jajaja "Nena terminala" wey no puedo jajaja
Como argentino t digo q acá nos dicen eso nuestras madres en situaciones así xd
@@ramacarmi2202 Me encanta su acento y las palabras, sus modismos jaja Ademas que su doblaje a tracendido muchisimo como en goku y en otros doblajes
@@Cris-Moren Cuando hacen doblaje de las voces jajaja No en si de la serie, caricatura, anime no se que es jajja
@@sofia-lalauren- de hecho hay un doblaje argentino de la pelicula de broly xd
@@sofia-lalauren- czcams.com/video/PdrTT7oN-R8/video.html
Recuerdo haber visto el doblaje argentino de Los Increíbles en cines y varias veces en VHS, el doblaje neutro hecho en México recién lo escuche cuando dieron la película en Disney Channel
claro en ARG fue difundido en cines y formato casero, que yo sepa jamás se difundio en otros países
0:38 Esa Escena Me Dio De Risa 😄
0:04 quién saldría vestido al ir de compras
Saitama: •_• ok
2:32 😂😂😂😂😂 esa voz argentina de edna moda pareciera que tiene la nariz tapada 😂😂😂
Jajajaja!
Cuantas trajes tenés?!! Vite!!!!!
Q pedo we no entiendo ni ver_(ga) jajajjaja argentino xD
3:20 Dash, quiero que corras y rompaa lo huevos.
🇲🇽: Los Increíbles
🇦🇷: Los Increíbles
🇪🇸: Los Flipantes
En Chile los weones
3:13 dash si algo sucede quiero que corras hecho la raya hecho la raya? Cómo tu quieras
Faltó la parte cuando Mr Increíble va por otro plato.
Neutro: Ahora la mesa
Mexicano: Mugre mesa
Argentina: Mesa berreta
Tenía un clon del DVD y al ponerla en español, traía varios españoles.
Siempre ponía el que saliera y una vez me di cuenta de que en la escena donde Mr. Increíble dice: “a trabajar”, decía: “a chambear”. Fue cuando me caí en razón de que traía doblaje mexicano (modismos).
"Fresco, como la lechuga, viste?" JAJAJAJA
JAHSHAHSAJA
1:45 "nena, termínala" DIVINO XDDD me encantoo jaja re argento
"oye parale escuincla" me mató de risa escuchar eso y soy Mexicano 😂
Edna:
-fresco, como algodon Egipcio
-fresco, como huallavera de politico xD
-frezko komo la leshuga, viste? 😂😂
Yo soy de lo retro y me kgo de risa con las demas traducciones, ame el video
guayabera*
"neUtRo" Si los dos primeros son y siguen siendo Doblajes Mexicanos éstos trabajos son Hechos 100% en México 🇲🇽🔥
Otra vez tu no te cansas verdad ojalá CZcams te suspenda la cuenta de nuevo dejes de repetir la misma tontería
@@Steven-un3hf llora ps
Uy me falto en la comparacion: argentino: Sindrome diciendo "yo solo queria ser tu pollo" jajaja
0:45 doña patachueca 😂
No soy de México pero me gustan sus modismos 👍
Yo soy de México y no me gustan los modismos.
@@ElInciensoDelCatorcentrismo xd
El Argentino está bien actuado, solo que Mexico pasó la linea.
Verdad 😊
La versión argentina con acento rioplatense es buenísima. Muy disfrutable para cualquiera de nuestro país. Ojalá actuarán así de bien en todos los doblajes en neutro que se hacen.
Encima tenemos a Sebastián Llápur cómo Mr. Increíble! Una maravilla.
@@estu048 Lo sé. A lo que voy es que ojalá actuarán así, con tanta naturalidad cómo cuándo hacen doblajes en neutro.
@Ronaldo2 Silva2 Y bueno, por algo la película con doblaje argentino sólo se proyecto y vendió acá, cómo sucedió con la versión con modismos mexicanos allá.
1:32 me ca... jaja
1:24 Osea me están diciendo que en Mexico no existe la palabra auto jajaja
Al igual que con el doblaje mexicano de Cars, en ningún momento dicen la palabra auto, dicen carro o coche.
Asimismo con la palabra neumático, que dicen "llantas" y en una escena "rueda".
bro el doblaje argentino es muy bueno
3:25 dash si algo ocurre quiero que corras como negro
1:45 "Nena, terminala." JAJAJAJAJAJAJA
1:06 Esta es mi escena es mi favorita
Me gustan los dos primeros doblajes, no me acordaba que de "Los Increíbles" habían hecho un segundo doblaje para México🇲🇽
La edición Neutra es mucho mejor que la edición modisma, aunque también la argentina está muy cheveré...
1:31 el argentino ahí fue mejor
2:59 eso es oro puro :v
3:03 que chido cuando lanzaste el coche
Recien me enteró q habia un dobleje de mi pais, yo solo escuche el doblaje mexicano neutro
También quería este amigo. El primero me parece el mejor.
1:13 tu eres un niño demasiado competitivo y un poquito presumido, algo que no necesitas es que te piquen
Ahora entiendo el por que debatia con mis amigos donde yo decía los diálogos de una forma y ellos recordaban haber visto la película con otros diálogos! 20 años después lo descubro!
Jsjsjsjsjs el Mexicano es incre!
Si se doblaria en Perú... jeffar lo criticaria; y de paso se bajaria los pantalones por el segundo doblaje e.e
Eso mero
Prefiero el neutro.
Soy mexicano y el el segundo doblaje es una exageración no me gusta.
Eh?
Por qué siempre los peruanos quieren figurar dónde nadie los llama , me dan cosa 🙃
Bien por el...
y donde está cuando syndrome le dice a bob:
sho solo quería ser tu posho
Y sí, no va a decir io solo quería ser tu poio
Sonó re gay eso ahre
@@elturro3308 que rico
0:31 alamadre su voz me encantó
Archiflaca 😂😂😂
1:27 primero el coche y ahora hay que pagar para que arreglen la mesa, chihuahua!
1:39 oye ya parale escuincla😂😂
Deben de tener el segundo doblaje en Disney+ porque es la mera mera
El doblaje con modismos y el doblaje argentino estará disponible a fines de junio
Creo que la versión argentina y la mexicana ( la más mexicana ) son solo para su país , no se si son buenas porque no las entiendo del todo , bueno , entiendo más de la mexicana porque en Guatemala compartimos más modismos , pero que todos los diálogos sean mexicanadas se oye muy feo , excesivo , si fuera una embarradita como en los Simpson , ahí si me moriría de risa.
La versión neutra es excelente , hasta hoy en día sigue siendo de los mejores doblajes de pixar , para mí supera hasta el inglés.
Pues dirán lo que quieran pero siempre me han gustado más los doblajes latinos de las películas animadas de Disney que las originales en inglés no se a pesar de que los actores de doblaje gringos son buenos pero les falta gracia
@@alancruzdominguez5074 los de pixar siempre son buenos , pero este quedo de rechupete.
Pues Chapin La Argentina tambien esta exagerada en modismos, y seria mas adecuado llamarla version Mexicana neutra no simplemente version neutra
Mexicano aquí, de acuerdo contigo, se siente excesivo, el escuincles no lo aguanto y lo de la guayabera no me gusta, no está mal hecho pero siento no funciona para la temática y los personajes
Soy mexicano y ni a mi me gusta la versión mexicana. Por esa misma razón es que se le hace bulling al doblaje español. Es bien raro que una familia típica estadounidense este hablando con modismos latinoamericanos y como bien tu dices solo cuando la ocasión lo amerita se puedeusar uno que otro modismo, un buen ejemplo es el equipo rocket de pokemon o los Simpson. El problema es cuando abusan más aún cuando cuando lo doblan totalmente con el acento del país de origen como los españoles o en este caso el acento argentino pero ese ya es problema de cada quien si a los argentinos les gusta allá ello yo no soy quien para decirles que tienen que mirar y que no.
El neutro es el mejor por mucho ♥️
Faltó el momento cuando Mr. Increíble va por primera vez a la isla, realiza unos estiramientos y dice:
Mexicano: a chambear
Neutro: a trabajar
Argentino: ni idea nunca lo vi en ese doblaje