Ratatouille [2007] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes | Español Latino
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- SUSCRÍBETE
-
Título Original: Ratatouille
Título Latino: Ratatouille
Año de la Película: 2007
Dirigida por Brad Bird.
-
[Doblaje Mexicano Neutro (Taller Acústico S.C.)]: Carolina Guillén, Sergio Bonilla,Víctor Ugarte, Edgar Vivar, Jorge Arvizu, Germán Robles, Héctor Bonilla, Ramón Bazet, Esteban Silva.
[Doblaje Mexicano Modismos (Taller Acústico S.C.)]: Edith Serrano, Sergio Bonilla,Víctor Ugarte, Edgar Vivar, Jorge Arvizu, Germán Robles, Héctor Bonilla, Ramón Bazet, Esteban Silva.
[Doblaje Argentino (Media Pro Com)]: Marcelo Serre, Mex Urtizbirea, Marcos Mundstock, Carla Peterson, Dany de Álzaga, Roberto Carnaghi, Jorge Nicolini, Eduardo Ferrari, Guido D'Albo, Leonardo Greco, Carlos Kaspar, Enrique Porcellana, Gustavo Bonfigli.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento, no de venta.
Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:
Facebook: / doblajes-espa%c3%b1ol-...
![Los Croods [2013] Comparación del Doblaje con Modismos y Neutro | Español Latino](http://i.ytimg.com/vi/eIkk5H4LLnM/mqdefault.jpg)
![Los Croods [2013] Comparación del Doblaje con Modismos y Neutro | Español Latino](/img/tr.png)
![Metegol [2013] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Idioma Original y Redoblajes | Español Latino](http://i.ytimg.com/vi/F8t92NXfEic/mqdefault.jpg)
La infancia me dice que el neutro fue el que escuche
X2
X3
X4
Justamente estaba pensando lo mismo 👌
X6
Que raro suena "Rata perejil" después de escuchar "Rata mandril" durante años
Jajaja dice perejil pero creí aver leído cilantro
Me vengo dando cuenta que una vez lo vi con modismos aún así me daba risa xd
Es curioso que recuerde más cosas el segundo doblaje, pero la voz de Collete me gusta más en la primera
@@iamclown8251 jaja y yo
@@iamclown8251 hola, vendo cilandro
-¿Qué es lo que quiere?
-Chamba
XD
Todos en la pandemia
Jajaja
xD
Trabajo
Soy de México y nunca había escuchado el de modismos, o nunca me había dado cuenta
A mi me suena a que en algunas faltas, no llevaron mucha buena dirección en el segundo doblaje.
@@aldairquispechallco9264 la voz de Colette está rara
@@Bleedh777 sí un poquito.
A mi me gustan mas sin modismos
Esta mejor el original sin modismo
El argentino tranquilamente pudo haber dicho.
-¿Que es lo que quiere?
-LABURO
Creí que iba a decir eso.
@@sebascardozo23 yo también
@@sebascardozo23 x3
Pero "Laburo" viene de Italia ( Lavoro )
@@roguelean7866y?
La voz de Colette en el primer doblaje de México es la mejor, se le escucha con un carácter más fuerte
Totalmente la actriz de lenguaje neutro es la que suena mejor. Independientemente si escuchaste una u otra versión por. Primera vez
Es venezolana 😉
@@user-fh2jo6hr6x Y? A mí también me gusta su versión pero hay que admitir que su timbre de voz desencaja en el doblaje
Es carolina guillen periodista deportiva venezolana de ESPN
3:17 Nadie puede superar al Antón Ego de Germán Robles .
Se me ponen los pelos de punta con escuchar esa voz...... Gran actor nacido en España pero que triunfo en México y obtuvo la nacionalidad
@@ll-vm6lq si wey, sobretodo cuando dice el famoso discurso al final de la película
@@gordofredd no está hablado del guion, solo del actor de doblaje, y en ambos es el mismo, solo que uno tiene modismos mexicanos
Ni al tata Arvizu
Totalmente. No hay manera de mejorar cualquier performance que hizo el señor German Robles porque todos sus doblajes son perfectos!
Colette de el primer doblaje era una argentina y en argentina es otra argentina xd
Que es un colette
A es el nombre de la chica xd perdon
@@iamclown8251 el gran Chabelo está presente aquí.
@@iamclown8251 que pendejo XD
@@orochiredimido1368 gracias 😊
Con modismos suena raro sabiendo que estan en Francia :P
X2 da asco el de modismos y peor si es de mexico
No sé tú, pero para a mí le queda perfecto, tanto el francés como el español argentino son muy románticos, así que queda bien la combinación a mi parecer
@@ALEX-fq7hh El español porteño (por que hay muchos más acentos en argentina) solo me sirvió para reírme, pero no para darle buen puntaje.
@@panconleche4010 En ese caso tendrían su acento como Colette o como el chef, siempre es mejor en neutro y por suerte lo pasan internacionalmente, el otro doblaje de modismo y el argento de seguro lo pasaron en sus países
@@thomasjheferson7548 no, no es que sean de México solo es raro por qué son franceses
1:58 chamba jajaja morí de risa xd
X2
2:00
¿Que es lo que quiere?
-Empleo
-Chamba
-Trabajo
Me encanta que en ninguno de los 3 se copiaron sino que usaron sinónimos. Se aprecia mas la diferencia.
1:58
Que es lo que quiere?
Latinoamérica: Empleo y Negocios
Mexicano: Chamba (Aunque no lo entiendo el mexicanismo) pero es trabajo en realidad
Argentino: Trabajo Y Laburo
España: Descanso y Curro
EEUU: Mucho Trabajo
Colombia: Negocios
Perú: Empleos
Venezuela: Trabajos
en argentina hubiera tendo mas sentido que fuera laburo
1:26
Latino América: negocio
México: changarro
España: Curro.
Ego es el único que en cualquier doblaje se oye respetable.
Tremenda foto de dabi esa
Obvio es Ego con su sola presencia impone respeto xd
Claro yo lo vi en Catalan (mi idioma de nacimiento) Yo tambien escuche el argentino... Y el acento frances se le pega demaciado bien al que hizo bien al Chef Viejo
1:30 me gusto el acento frances del argentino
Ya me acostumbré al primer doblaje, se me hace raro escuchar los otros xd
Siip
Sip
Sip
Chamba xD
A mi tambien Xd
Lo que me gusta del doblaje modismos es cuan Skinner dice:nos cerrarían el changarro 😂
A webo
Corrección:
Nos cegagian el changajro 😂😂😂
@@carlosjosuearguetalopez4209 a te mamaste wey
Soy de México y nunca vi la versión de los modismos jajajaja
@@amaojsnsk1185 yo tampoco ví esa versión me preguntó de dónde sacaron esa versión o donde la descargaron
Me cague de risa cuando dicen:
-Nos cerrarían el changarro
-No quiero esta cochinada
😂😂
1:26
2:41
Nos cegagian el changago
Cuando te sirven puras verduras
Tu : yo tengo hambre pero no 2:41
@@xxheadshotxx83 xd
Soy Mexicano y desconocía la versión con Modismos Y también la Argentina ambos me parecen bien pero estoy muy acostumbrado a la versión neutra.
2:21 ¿Sospechosista?
Creo que estaba de mas eso, por que no...
"Aquí hay gato encerrado"
Hubiera quedado mejor 🤔 (digo es un modismo).
P.D. Aguebo futuro director de doblaje 😎👌
Yo pensé lo mismo, Carlos. No eres el único
También creí que diría eso, pero tal vez y sí es por la sincronización con los labios.
Era muy largo
AMONG US
aquí ahí un impostor :v
No queda el sincro labial, o quizás "sospechocista" fue una propuesta del actor y como entraba en el Lipsync se quedó jaja
A ver me gustaron los dos el neutro y el de modismos pero me quedo con el neutro por la voz de Collete
El argentino sono tan de modismos como el 2do mexicano
Soy de México y nunca vi la versión de los modismos jajajaja
Yo la vi en el Cine cuando salió en 2007 y ahí la pasaban con mexicano con modismos, ya cuando la comprabas en DVD ahí salía con los dos primeros audios a tu elección (con y sin modismos). También cuando la pasaban en Disney Channel pasaban el primer doblaje (el mexicano sin modismos)
Cuando lo veía pensé que lo estaba viendo en la versión de México, estuve engañado toda mi vida
Tenemos una enorme ventaja de que hagan redoblajes con modismos en México porque podemos escuchar casi todos los actores de doblaje originales decir nuestros modismos(en este caso la excepcion es Colette porque es una startalent Venezolana)
igual, ahora a buscar completa con modismos
@@julietamunoz9004 si vives en Mexico y buscas el DVD del 2007 ahí lo encontrarías. En MixUp venden el DVD y el Blu Ray pero desconozco si en la edición que tienen a la venta sigue teniendo esta opción de elegir el audio. Otra película que recuerdo que tenía ésta opción en el DVD era la de Tierra de Osos.
1:39
Pensé qu3 diria: " Porque tardan tanto esos conchudos"
JAJAJAJA
XDD NOO
Che boludo pensa en los niños
@@kennix3804 js
Jajaha
0:53 la combinación Argentino/Francés le da el toque ✨
@@Sora_kh19la neta si
No
@@venturaolverasanchez4979 No, la neta no
Claro como Muchos europeos llegaro. A Argentina se les pega bien
0:06 deja de ser sangron
3:25 ta potente :v
Xd
1:42 dicen lo mismo jaja
Bro momento existe un doblaje argentino osea yo soy argentino y ni sabía que había un doblaje de acá xD
"nogs cegagían el changago" JAJAJAJAJAJAJAJA Perfección
2:41 Cochinada jajajajjajajajjaja 😂
la verdad yo soy de argentina,pero me gusta mas el doblaje de mexico taller acustico NEUTRO
x2
Soy de mexico y la verdad tambien me gusto mas el neutro :0 que el modismos
Soy de México y me gusto el doblaje argentino en casi todos los personajes, solo que Ego al menos en lo que escuche no parecía muy imponente su voz
Saludos crack 🇦🇷
Si igual hay doblajes hechos en argentina en neutro y que son oficiales internacionalmente, como gravity falls, pinocho, blanca nieves etc, pero con modismos me gusta más o menos, prefiero neutro siempre aunque el de los increibles con modismos argentos está bueno jajjaj
@@stygg.verdilos9861 Blanca Nieves no
Yo sabia que existía el doblaje mexicano, recientemente que vi la película la recordaba distinta, creían que estaba loco xd
Gracias por subirlo (:
0:39 se le salio un gallo a la Colette xd
Alto gallo XD
Yo veo el doblaje argentino y no sale el buenagdo
Yo inmediatamente: malagdo
Ajajajajjshs
Hola Hitler :D
Yo veo los likes y que se ríen pero no se si entendieron el chiste
@@Chico_Pizza Creo entender que es cuando sale el "buenagdo" mi führer, o mi mente esta mal.
@@elturro3308 es de este video, es que se hizo una palabra del canal así como la de fernanfloo chorizo o algo así.
czcams.com/video/uGMXkB6frZk/video.html
El argentino es muy bueno. Me gusta. Todos dicen neutro porque nos criamos con ese.
Pero tengo que decir que no esta nada mal. Me encanta la voces del chef francés y del otro que le da trabajo parece un capo mafia en la versión de Argentina. Jaja
Soy mexicano pero me encanta el doblaje argentino, me da mucha gracia escucharlo jajajaa.
están geniales las versiones con modismos, al menos a mi me dan risa
Si dan mucha risa
Si eres de México obviamente porque hace a los personajes más empáticos
Igual le dan más vida a los personajes.
Exacto y ademas ya en estos tiempos ya casi no dejan a los actores de doblaje mexicano usar mosdismo mexicano y tambien expresarse libre mente yo soy de mexico y me orgullese ser mexicano ¡¡Viva Mexico!!
@@pacorodriguez5793 Todo bien, contal que dejen esos modismos en mexico, recuerda que gran parte de latinoamerica ve peliculas con ese doblaje, no solo mexico
No se porque el doblaje argento me suena a español españa XD eso q soy de arg
Pensé igual jajaja
Es que le pusieron em francés xd
Quizás sea porque los actores están, o más bien, estaban forzando demasiado el acento rioplatense, cómo lo haría alguien de extrajero(?
A mi tambien pense que era la unica jajaja xd
urgente un examen auditivo xd.
2:00
El inspector: Qué es lo que quiere?
Skinner: Chamba
Debo admitirlo, los argentinos lo hacen muy bien.🇦🇷✨
Saludos desde México ✌️🇲🇽
Nadie puede igualar a Germán Robles
Alguno que otro, en general me es mejor el neutro
1:06
-¿Por qué tan desanimado?
-¿Por qué tan apachurrado?
-¿Por qué tan desanimado?
GUASÓN: ¿Por qué tan serio?
Segun mi infancia y mis recuerdos, yo con modismos la escuché por primera vez 🙂
Yo tambieeeen , sabía que no estaba loca 😂 en lo personal me gusta más con modismos recuerdo que la Vi en DVD
El Linguini Argentino suena más ingenuo
yo soy argenino y jamas vi un doblage argentino xDD siemrpe se la ve en neutro
@@thigamm3494 Fue exhibida en los cines y en el DVD también venía incluido como español argentino. Mex Urtizberea y Carla Peterson son las figuras más conocidas. El resto son actores que si se dedican al doblaje.
@Df_anime neutro es el acento que utilizan. Nosotros los mexicanos ya hablamos así como en el doblaje latino, ese es nuestro acento, o al menos el acento del centro del país, la diferencia es que no se usan modismos en el doblaje neutro.
En cambio los argentinos, peruanos, venezolanos, o cualquier actor con otro acento se tiene que apegar al acento neutro para doblar las películas.
@@Daniel_Morrison23 es cierto aunque no todos, luego hay mexicanos de ciertos estados que tienen su forma de hablar.
@@facundobaldivia1914 Recuerdo que lleve a mis hermanos a ver la pelicula y tenia doblaje neutro, tambien compre el DVD y solo tiene 1 latino, y era el mismo del cine.
No se si no llego a todos los cines o que carajo paso.
Soy yo o Colette en la versión con modismos no habla con el acento francés?
Pues en neutro habla cómo de Venezuela y modismos cómo del centro de México
La Colette de Carolina Padrón usa su acento natural, así habla ella.
En ninguno
Soy argentino y no sabia q existia el doblaje argentino para esta peli xd, siempre la vi en neutro
Aja xD
X2 xd
Q.E.P.D German Robles y Jorge Arvizu 🇲🇽 :(
R.I.P Por las voces de nuestra infancia :(
Saludos Desde Argentina 🇦🇷🙏🏻
@@MateitoLuengasHD Si que en paz descansen, eran unos genios, saludo a la bella Argentina ustedes tienen un país hermoso aprecienlo
@@ll-vm6lq lo mismo ustedes 💪🏼
@@MateitoLuengasHD Muchas gracias amigo bendiciones a tu nación 🇲🇽🇦🇷😁
@@ll-vm6lq acá en Buenos Aires no es tan hermoso que digamos
El tercero suena como español españa pero con modismos argentinos Xd
no, nada que ver.
Nada que ver jajaja
Nada que ver,es al revés
@Maxi Senmache no te lo tomes enserio lo dije en broma nmms
al fin un canal con comparaciones sin comentarios u opiniones :3
Y asi se ve un frances usando modismos latinos
Tienes razón.
Mexicanos 😂😂😂.
Creo que es la cosa más cómica que he visto en mucho tiempo.
El doblaje argentino no es nada malo, sin embargo, en la representación de Ego se queda bastante corto siendo el performance de Germán Robles superior al del otro actor de doblaje
La verdad el Mexicano Neutro siempre sera la definitiva, la mexicana me gusto, pero debo decir que el Doblaje argentino de esta pelicula es la perfecta prueba que Argentina si es buena en los doblajes.
Si este doblaje hubiese sido hecha en neutro y no con modismos argentinos nadie se hubiese quejado me atrevo a decir. Los unicos fallos que encuentro son las voces de Remi, Collete y Linguini justo los protagonistas que simplemente no le quedan a los personajes. El resto es excelente, si hubiesen dejado nada mas a los startalents Marcos Mudstock (Q.E.P.D.) y Roberto Carnaghi como Gusteau y Ego, hubiese sido suficiente ya que ambos si quedan en sus personajes.
Ademas el acento frances queda excelente sobre todo en la voz de Dany de Alzaga. Para mi estos doblajes fueron un gran paso para el doblaje argentino y estoy seguro que no falatara mucho para que empiezen a llegar trabajos grandes como estos aca y se arran como debe ser en neutro, y hay los haters no tendran por donde quejarse.
Pero ya han estado mandando proyectos grandes para allá y el doblaje lo hacen con las patas igual que los redoblajes
México 100% por que es el mejor Español de Latinoamérica en el sentido de no tener modismos que modifican en idioma demasiado, como puerto rico, Argentina, Chile ...
en esta película el doblaje argentino eran todos Startalent,ninguno era actor de doblaje
@@aldairlopez8563 no es asi
@@aldairlopez8563 Se dedican más a series animadas , hay videos que hablan sobre esto es interesante
La voz de colette en neutro es casi exactamente igual a la original en ingles.
Excelente casting ahi 👌
Es venezolana 😉
Yo en una entrevista laboral.
Empleador: Que es lo que quiere?
Yo: Empleo
Empleador: Que Es Lo Que Quiere???
Yo: Chamba
Empleador: QUE ES LO QUE QUIERE??????????????
Yo: Trabajo
Laburo JSBSJS
1:41 Una triste verdad.
1:59 Que es lo que quiere? Empleo, Chamba, Trabajo. (Aquí morí de risa y no se porque XD)
*tlabajo mejor dicho :3
Me en canta cuando ego dice que lo puede atacar con su mejor tiro es simplemente impactante.
Me acostumbré más al primer doblaje pero el segundo no está mal, no sabía que existía un doblaje mexicano con modismos
Salió solo en los cines mexicanos y en DVD piratas 😊
Yo tuve el DVD original de ratatui con los modismos mexicanos y cuando la volví a ver en la televisión se me hiso rara porque era el español nuestro xD
1:08 alguien más penso, que hiba decir "¿Por qué tan de desanimado coraje"? XD
La neta si, te lo juro por Dieguito Maradona
@@sealman3153 XD
3:30 ego en el mexicano se sintio tan imponente y retador aqui gano
QEPD Héctor Bonilla
Muy buena comparación
Otras 2 películas animadas LLENAS de modismos son "El Libro de la Vida" y "Vecinos Invasores"
Estaría muy cool videos de dichas películas
Gran canal
Salu2
Neutral por favor y siempre, los modismos Mexicanos no pegan tanto en doblaje, y el argentino no lo disfruto porque no tengo el acento y la costumbre de escucharlo siempre (si fuera parodia estaría muy gracioso, siempre me ha gustado los insultos y expresiones de los argentinos, así de: Remi, que te voy a reventar el orto. Eso si me gusta XD).
No se llama Neutral se llama Mexicano neutral.
Para mi los modismos si pegan pero creo que la puedo ver en cualquira las 3 estan buenas
En la peliculas de Shrek son el claro ejemplo que si pegan y vuelven mejor el doblaje, aunque en esta película es cierto no pega tanto en el el desarrollo
Pokémon es el claro ejemplo de que los modismos pegan y pegan bien, Pepe Toño Macías lo sabe.
@@jahirvazquez7454 asies porque el doblaje es más "comico" y no pega.
Acabo de llegar a este canal, y justo estoy practicando para ser actor de doblaje, que suerte la verdad, esto me puede ayudar mucho a estudiar mi voz
Es muy raro recuerdo diálogos del doblaje neutral y el de modismos, no recuerdo cual fue la primera que ví
Yo toda la vida he visto el primer doblaje ToT
Pero el tercer doblaje fue el que más me gusta ^^
La voz del papá de Remy en Argentina, suena como el señor Arturo Mercado.
crecí escuchando el doblaje neutro, pero me gusto bastante el argentino, muy buen trabajo 👍
¿Me dices que en latinoamerica existen "3 Ratatouille"?
Chefsitos
Igual que los increíbles
Podrías hacer la comparación de doblajes de la película El Beso del Dragón con Jet Lee, gracias! Me encantó tu canal
Yo Vi la versión con modismos cuando la proyectaron en los cines aquí en México. En los Disney DVD, puedes seleccionar el doblaje neutro y el doblaje Mexicano
De echo en la versión de dvd siempre está el doblaje con modismo y el neutral no?
2:18
"Puedo asegurarte que aquí hay algo SOSPECHOSISTA"
Yo recién enterandome que hay un doblaje argentino, we
X2
X3
X4
1:35
1er doblaje: Por qué tardan tanto esos chicos?
2do doblaje: Por qué tardan tanto esos escuincles?
3er doblaje argentino: Fua, tremenda paja se hace el loco
ya se me pego a la cabeza esta parte 1:58
Joder! Jajaja no tenía idea de que existía una versión con modismos! Tengo que buscarla y verla inmediatamente! 😂
Mexicano es el mejor doblaje
apenas me vengo dando cuenta de que tiene 3 doblajes esta madre jaja al chile
Recuerdo haber escuchado el de modismos en el cine y ya después el neutro en digital. :)
Ufff, esta es mi pelicula favorita de pixar, y solo conocía la versión sin modismos pero confieso que la única voz que me chocaba un poco era el de la mujer...porque se le nota el acento, todas las demás me encantan.
@@aldairlopez8563 Interpreta bien! solo que con los demás manteniendo un acento neutro me sacaba un poco de onda el de ella xD
Que acento tiene ella en el neutro?
1:58
NEUTRO
- que es lo que quiere?
- empleo
MEXICANO
- que es lo que quiere?
- chamba
😂😂
Pues así decimos.
En argentino mejor le hubieran puesto "laburo" jaja
ARGENTINA
¿que es lo que quiere?
Tabajo :3
@@martin73926 SI JAJAJA
Quedó feo xd
El doblaje argentino es una mazaaaaaa, ojalá haya más doblajes argentinos
Los de Netflix pero son malos, no están tan bien cuidados como estos de Disney.
2:01 el tema de la chamba factory
Gracias por el vídeo. No tenía idea de que había una versión con modismos en esta película, maldito Disney Chanel!
-Que es lo que quiere
-Chamba
2:01
Qué emocióooon, otra comparación... Muchas gracias!!!
¡Y las que faltan! 😉👍. Saludos.
@ Donde encontraron el argentino ?, crei qye estaba perdido. Siempre quise ver la Reseña de Ego con la voz de Roberto Carnaghi.
@ Excelente!!!! Esperaré con mucha paciencia todas las comparaciones excelente trabajo
Esta peli la vi primero con el doblaje argentino...
Pobre de ti
En que año se hizo?
@@kaikaimanga A la par de su estreno, no recuerdo si en el 2007 o 2008, pero en el año de su estreno en LatAm si
Mi más sentido pésame
Viste la de buen o mal doblaje?
Gracias! Creí que estaba loco al recordar la parte de "Rata y Perejil".
La primera vez que vi la película fue con el doblaje de modismo y me acostumbré a ese, cundo escuché la voz de Colett con el primer doblaje, se me hizo raro.
Hubiera esta mamalon escuchar las comparaciones de: *"Oye, esta delicioso pero no lo hagas"*
El neutro es el mejor la verdad
Lo hacen tan bien que nunca me di cuenta que eran dos doblajes XD
1:11 que no en esa parte del neutro le dice tu tienes mucha suerte o muy poca higiene???!!!
O muy poca yo digia
"Tienes mucha suerte o muy poca, yo diría."
En el neutro en realidad dice: "Tú tienes mucha suerte, o muy poco, yo diría..."
Minuto 2:00
- ¿Que es lo que quiere?
-Chamba
Yo: Ah eso lo queremos todos..
El argentino si suena algo frances xd no c ustedes
Y eso que acá en Argentina tuvimos mayoritariamente Inmigrantes Italianos
@@dr.robotnick1888 Hay mucha influencia francesa en nuestro dialecto también. Hubieron muchos franceses acá, pero su huella más grande está en la arquitectura
Oye, si es verdad, un poco.
@@Scivolemulo wow que interesante.
Son lenguas latinas, hay mucha similitud entre ellas. El español tiene más apego al portugués y el italiano al francés, esto, claro cambia en Argentina ya que el actual acento argentino, (por lo menos el de Buenos Aires) deriva del acento italiano(a causa de las grandes migraciones) .
Crei que ratatouille con modismos mexicanos era lost media, gracias por subir tu video XD
No tenía idea del segundo doblaje.
Toda Latinoamérica creció con el primer doblaje
02:02 soy el unico que queria que dijera laburo en argentino?
Es verdad no me siento tan representado
Es que es doblaje neutro
La voz de Colette para el doblaje neutro la hizo la gran Carolina Guillen, cronista de ESPN deportes, tararan tararaaan!
"sospechosista" XD
Lo que mas me parece curioso del doblaje "neutro" es la francesa con acento argentino, chileno, boliviano, no se. No podía esconderlo.
2:02 ahí iba "Laburo"
Como en los incredibles
1:06 la mejor parte de los 3 doblajes