『Sub Español』【The Scum Villain's Self-Saving System】Donghua PV Opening 《志言歌》 人渣反派自救系统 || 穿书自救指南官方
Vložit
- čas přidán 4. 08. 2020
- 『𝐒𝐈 𝐓𝐄 𝐆𝐔𝐒𝐓𝐀, 𝐍𝐎 𝐎𝐋𝐕𝐈𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐀𝐑 𝐋𝐈𝐊𝐄, 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐑 𝐘 𝐒𝐔𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐈𝐑𝐓𝐄 𝐀𝐋 𝐂𝐀𝐍𝐀𝐋』
☕Apoyame con un Ko-fi
ko-fi.com/sanpalma
Sigueme en:
↬Facebook:
/ blogsanp
↬Twitter:
SanPalmaM?s=09
↬Wattpad:
www.wattpad.com/user/SanPalma
◈ACLARACIONES◈
❦Trabajo de un fan para otros fans.
❦Solo traducción aproximada, con uso de diversos traductores y diccionarios.
❦Uso de interpretación y adaptación de la letra.
◈INFORMACIÓN DE LA NOVELA◈
➳Nombre: 《人渣反派自救系统》• Rén zhā fǎnpài zìjiù xìtǒng • The Scum Villian's Self-Saving System • El Sistema de Autosalvación del Villano Escoria
➳Autor: 墨香铜臭 (Moxiang Tongxiu)
☞Enlace a la traducción de la novela al español:
www.wattpad.com/story/1574633...
☞Pero sigue y apoya las plataformas oficiales ❤️
❦Lectura de la novela💰
www.jjwxc.net/onebook.php?nove...
❦Donghua GRATIS Y CON SUBTÍTULOS.
m.wetv.vip/play?cid=m2c25jodo...
❦Weibo donghua.
weibo.com/u/6779326896
꧁꧂
YO ESTABA POR DORMIRME CUANDO DECIDÍ ENTRAR A FACEBOOK POR ÚLTIMA VEZ Y BOMBAZO. YO, OBVIAMENTE, NO PODÍA DORMIR DESPUÉS DE ESCUCHARLA, ASÍ QUE AQUÍ ME TIENEN.
AHHHHH, 08/08, VEN A MÍ, NECESITO ESTÁ CANCIÓN COMPLETA!!!!
CRÉDITOS:
m.weibo.cn/status/45345503384...
《志言歌》
Letra: 未见钗头风
Compositor: 起鑫
Arreglo: 钟宗豪
Cantante: RISE赵磊 - Krátké a kreslené filmy
Min. 00:01 - 风云 (fēngyún) literalmente, "vientos y nubes", también "tormenta"; figurativamente también puede referirse a varias cosas, entre ellas a tiempos difíciles.
Min. 00:07 - 偏要 (piān yào) literalmente, "inclinado el deseo", una forma de decir "resistiéndose a". 清风明月 (qīngfēng míngyuè) literalmente, "brisa y luna brillante" pero es una metáfora para no hacer amigos casualmente, igual que para vivir en ocio.
Min. 00:07 - Min. 00:09 Básicamente está diciendo que se resistió a no relacionarse sentimentalmente y en su lugar lo abrazó.
puedes hacer la version completa? ayer acaba de salir junto con adelantas y la fecha de estreno, que es para el 10 de septiembre
Al fin no nos cancelaron 😎✨👌❣️
Aaaahhhhh que emoción ya falta muy poco al fiiin 😍😍😍🙌🙌🙌
gracias , esta hermoso , espero el donghua con ansias
Al fin no nos cancelan algo wiiiiii!!!!!!
Que hermoso, no puedo esperar a que se estrene el donghua, prendere una velita para que no se cancele 🕯
beatiful so cute .. esto es muy bello
Me encanta 😍
Muchas gracias por la traducción 🥰♥️♥️♥️si esto sólo es un fragmento, la canción completa sin duda será espectacular!!!
Aí a minha ansiedade 💖 vai ser tão mágico 💖💖💖
Uuuuh esta demasiado hermosa
Muchas gracias, me encanta el tono.
Aaaaaaaahhhhhhhhh perdón, me emociona escuchar el opening. Ya quiero que salga 💕
Grité!!! Estoy tan emocionada!! El tema me encantó, espero con ansias que pronto salga el donghua!!
Esto es tan hermoso 💖💖💖😭😭😭 ME ENCANTÓ MUCHO 💖💖
Gracias por traernos la traducción, la ame, que bella canción cuantos sentimientos hasta me erice jajajajajajaja
¡Es muy hermoso! ♡ Muchas gracias por la traducción ^^
O por dios....
!!ES HERMOSO!!! 😍
GRACIAS !!!!!❤
Esta pequeña parte de mi vida se llama felicidad 😢❤❤❤
Hermoso !!!! 😍
Gracias :") 💜💜
¡Qué emoción!
Ahhhhh despertar para pillar esto ¡QUE HERMOSO!!!!
Suena muy hermoso el tema y realmente ansío que ya podamos ver el donghua y fue una sorpresa muy linda que lo primero que vi al abrir mis ojos en la mañana y haya sido tu vídeo de verdad amo con todo mi corazón así que mil gracias por la traducción de la canción ❤😊💐💞🌷🌹🌷💖
Gracias ❤️🤗
Estoy llorando :'3
Estoy re alegre con este estreno del Donghua aunque es pequeño estoy muy feliz gracias por traerlo
Sabes cuándo va a salir?
@@gobs7373 el 10 de septiembre eso dicen
@@linqingqiu3272 Gracias ya vi el tráiler!!♥️♥️
รอไม่ไหวแล้วววว
ESTOY LLORANDO DE LA FELICIDAD 😭💖💖💖💖 ESTA TAN HERMOSO
Me llego la notificacion pero no vi de que canal era y lo deje pasar, ahora entre a youtube y cheque que era tuyo y yo ''como se te paso un video de San Palma?!'' Super lindo el tema, mil gracias por la traduccion
Gracias San Palma 💖 me alegra ver el opening aunque sea ese pequeño fragmento subtitulado 💕 es una belleza que me hizo emocionar 😭... Muchas gracias por haberlo traducido de verdad 🤩 y ahora solo queda esperar hasta que salga en emisión que no creo que tarde tanto ya que ya salió parte del opening ☺️
Gracias :')
Gracias!!!!!!!!! 🥰🥰🥰🥳
Ya la estoy esperando, realmente estoy muy ansiosa por verla~~
Ya quieroooooooo
Ahh les juro que grite como perra loca al escucharlo 😂😂 Esta bien bonito💖
O por dios santo, estaba m dio dormida y al escucharlo me desperté de inmediato
aaaaaaaaahhhh suena muy bien! Y aunque es solo un pedacito de la canción la letra tambien me gusta!
Va a estar padre ♡ esperemos sea pronto y poderlo escuchar completo ♡!!!!!!! arriba svsss=(:з」∠)_
Ahhhhhhhh, ES HERMOSO!!!!!
(´∀｀)♡
Alguien sabe cuándo sale el Donghua o en donde lo van a publicar?❤️
puedes hacer la version completa, ayer acaba de salir
Es más complicado de lo que parece 😅
Fuera de que salga la canción, necesito conseguir la letra para poder traducir, y de eso solo puedo fiarme de las almas bondadosas que dejan la letra en comentarios ❤
Afortunadamente, en la presentación influyeron la letra y con eso ya puedo yo buscarla por mi cuenta. Ayer me pasé la tarde reuniedola, ya la tengo. Pronto 👍🏼❤
@@SanPalma si quieres tea yudo con la traduccion. No se chino, pero con el google traducctor y algo de literatura le podremos dar una bonita traduccion. Lo unico que no se es el nombre de la cancion