My version of the Warabe Uta from The Tale of The Princess Kaguya Please support my music by donating to my paypal: paypal.me/arikrohnberle Lyrics in the subtitles :-)
TRADUÇÃO PT-BR Warabe Uta (Canção de Criança) Gira, gira, gira Moinho d'água gira Gire e chame o senhor sol Gire e chame o senhor sol Pássaros, insetos, animais Grama, árvores, flores Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno Gira, gira, gira Moinho d'água gira Gire e chame o senhor sol Gire e chame o senhor sol Pássaros, insetos, animais Grama, árvores, flores Florescer, dar frutos e perecer Nascer, crescer e morrer Ainda assim o vento sopra, a chuva cai, O moinho d’água gira Vidas vêm e vão no seu tempo Vidas vêm e vão no seu tempo (Trecho “secreto” de Kaguya - “Tennyo no Uta”): Volte, aproxime-se, aproxime-se Volte, ó tempo distante Aproxime-se, chame de volta o meu coração Aproxime-se, chame de volta o meu coração Pássaros, insetos, animais Grama, árvores, flores Ensinem-me a sentir Se eu souber que anseiam por mim, eu retornarei para vocês.
Even though this was 5 years ago, I can’t help but say how wonderful your voice is. When I clicked on this video I thought it would be the original song, but instead I heard a very calming and beautiful voice. I guess I could say, thank you?
Maware maware maware yo Mizuguruma maware Mawatte ohi-san yonde koi Mawatte ohi-san yonde koi Tori, mushi, kemono Kusa, ki, hana Haru natsu aki fuyu tsurete koi Haru natsu aki fuyu tsurete koi Maware maware maware yo Mizuguruma maware Mawatte ohi-san yonde koi Mawatte ohi-san yonde koi Tori, mushi, kemono Kusa, ki, hana Saite miyoute shinda to te Umarete sodatte shinda to te Kaze ga fuki ame ga furi Mizuguruma mawari Tengurii inochi ga yomigaeru Tengurii inochi ga yomigaeru Maware megure megure yo Harukana toki yo Megutte kokoro o yobikaese Megutte kokoro o yobikaese Tori, mushi, kemono Kusa, ki, hana Hito no nasake o hagukumite Atsukoshi kika wa Ima kaeri komu
Thank you Javier! And I am fully aware of it, it was a slip too late to fix. I'm fully aware that "kemono - 獣" means beast and "kimono 着物" means the traditional clothing. I learned this by ear in Japan and remembered that one word wrong.
Round, round, go round, Waterwheel, go round Go round, and call Mr. Sun Go round, and call Mr. Sun Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers Bring spring and summer, fall and winter Bring spring and summer, fall and winter Go round, come round, come round, O distant time Come round, call back my heart Come round, call back my heart Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers Teach me how to feel If I hear that you pine for me I will return to you. ❤️~
Beautiful song needs lyrics: Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yonde koi Mawatte ohisan yonde koi Tori mushi kemono kusa ki hana Haru natsu aki fuyu tsurete koi Haru natsu aki fuyu tsurete koi Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yonde koi Mawatte ohisan yonde koi Tori mushi kemono kusa ki hana Saite minotte chitta to te Umarete sodatta mizu kuruma mawari Senguri inochi ga yomigaeru Senguri inochi ga yomigaeru
It's insane how it'smy first time hearing your cover of this beautiful and sad song. I love what you brought to this song, with your pauses and holding notes longer, 0:55 second and 1:18 absolutely brought me into a trance
20 year old here , felt like 5 year old . Sitting on couch and swinging my legs while I was listening ot this , couldn't remain calm.IAmazing voice and the warmth that I felt from this is amazing.
This.....is really amazing~ Especially when it hit the high pitch parts. Your voice didn't go off key and sound bad, like others that I've heard. It's a really beautiful cover, and I think you did quite well.
Shivers down spine through all my nerves. Spirits stirred to this charming and sincere rendition. Thank you for the gift. Wow! Splendid to no end. All the best always. - Princess Kaguya.
Such beautiful voice ❤ I don't speak Japanese unfortunately, to my ear it's Just beautiful sound without a meaning I can understand. Just from the sound, it's so beautiful, so pleasent to the ear. And your voice is simply amazing ✨
wearing a white robe.. floating in a cold deep water at night yet it feels so good while looking at the stars above..... -ok this is me while listening to ur song :) hahahah thank you :)
maware maware maware yo mizuguruma maware mawatte ohi-san yonde koi mawatte ohi-san yonde koi tori, mushi, kemono kusa, ki, hana haru natsu aki fuyu tsurete koi haru natsu aki fuyu tsurete koi maware maware maware yo mizuguruma maware mawatte ohi-san yonde koi mawatte ohi-san yonde koi tori, mushi, kemono kusa, ki, hana saite minotte chitta to te umarete sodatte chitta to te kaze ga fuki ame ga furi mizuguruma mawari sengurii inochi ga yomigaeru sengurii inochi ga yomigaeru maware megure megure yo harukana toki yo megutte kokoro o yobikaese megutte kokoro o yobikaese tori, mushi, kemono kusa, ki, hana hito no nasake o hakugumite matsu to shiki kaba ima kaeri komu
Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yon de koi Mawatte ohisan yon de koi Tori mushi kemono kusa ki hana Haru natsu aki fuyu tsure te koi Haru natsu aki fuyu tsure te koi Maware megure megure yo harukana toki yo Megutte kokoro o yobikaese Megutte kokoro o yobikaese Tori mushi kemono kusa ki hana Hito no nasake o hagukumite Matsu to shiki kaba ima kaeri komu ❤️~
+Davide Maselli Thank you David, yes I'm singing here. I will upload more stuff shortly. I'm working on an solo album. It's not the same type of music, but i'd be happy if you check it out anyways :-)
Warabe Uta Lyricsまわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
maware maware mawareyo mizuguruma maware
まわって お日さん 呼んでこい
mawatte ohisan yondekoi
まわって お日さん 呼んでこい
mawatte ohisan yondekoi
鳥 虫 獣 草 木 花
tori mushi kemono kusa ki hana
春 夏 秋 冬 連れてこい
haru natsu aki fuyu tsuretekoi
春 夏 秋 冬 連れてこい
haru natsu aki fuyu tsuretekoi
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
maware maware mawareyo mizugurumamaware
まわって お日さん 呼んでこい
mawatte ohisan yondekoi
まわって お日さん 呼んでこい
mawatte ohisan yondekoi
鳥 虫 獣 草 木 花
tori mushi kemono kusa ki hana
咲いて 実って 散ったとて
saite minotte chittatote
生まれて 育って 死んだとて
umarete sodatte shindatote
風が吹き 雨が降り 水車まわり
kazega fuki amega furi mizuguruma mawari
せんぐり いのちが よみがえる
senguri inochiga yomigaeru
せんぐり いのちが よみがえる
senguri inochiga yomigaeru
this helps so much!! thank you
Thank you 🙏
Thanks
, 9
you sir, you have an absolutely wonderful voice!
+Mayu Socke Thank you very much!!
TRADUÇÃO PT-BR
Warabe Uta (Canção de Criança)
Gira, gira, gira
Moinho d'água gira
Gire e chame o senhor sol
Gire e chame o senhor sol
Pássaros, insetos, animais
Grama, árvores, flores
Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno
Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno
Gira, gira, gira
Moinho d'água gira
Gire e chame o senhor sol
Gire e chame o senhor sol
Pássaros, insetos, animais
Grama, árvores, flores
Florescer, dar frutos e perecer
Nascer, crescer e morrer
Ainda assim o vento sopra, a chuva cai,
O moinho d’água gira
Vidas vêm e vão no seu tempo
Vidas vêm e vão no seu tempo
(Trecho “secreto” de Kaguya - “Tennyo no Uta”):
Volte, aproxime-se, aproxime-se
Volte, ó tempo distante
Aproxime-se, chame de volta o meu coração
Aproxime-se, chame de volta o meu coração
Pássaros, insetos, animais
Grama, árvores, flores
Ensinem-me a sentir
Se eu souber que anseiam por mim, eu retornarei para vocês.
linda pft obg
obrigadaaaa
obrigado amigo, vc é um amigo
Obgggggggg
I keep coming back to this version.
Even though this was 5 years ago, I can’t help but say how wonderful your voice is. When I clicked on this video I thought it would be the original song, but instead I heard a very calming and beautiful voice.
I guess I could say, thank you?
Maware maware maware yo
Mizuguruma maware
Mawatte ohi-san yonde koi
Mawatte ohi-san yonde koi
Tori, mushi, kemono
Kusa, ki, hana
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Maware maware maware yo
Mizuguruma maware
Mawatte ohi-san yonde koi
Mawatte ohi-san yonde koi
Tori, mushi, kemono
Kusa, ki, hana
Saite miyoute shinda to te
Umarete sodatte shinda to te
Kaze ga fuki ame ga furi
Mizuguruma mawari
Tengurii inochi ga yomigaeru
Tengurii inochi ga yomigaeru
Maware megure megure yo
Harukana toki yo
Megutte kokoro o yobikaese
Megutte kokoro o yobikaese
Tori, mushi, kemono
Kusa, ki, hana
Hito no nasake o hagukumite
Atsukoshi kika wa
Ima kaeri komu
Karydad Martinez Hernandez Thanks for adding the lyrics so that the ones who can't figure out the subtitles button finds them as well :-)
Karydad Martinez Hernandez thank you! I was actually looking for the lyrics!!
I cant help but smile and in awe from how wonderful his voice it is.So peaceful
sir, your voice is just like a flute that flows with the wind
really beautiful!!!!!!
Guauuu! His voice is amazing and beautiful. Although.....it's not KIMONO. It's KEMONO!
Thank you Javier! And I am fully aware of it, it was a slip too late to fix. I'm fully aware that "kemono - 獣" means beast and "kimono 着物" means the traditional clothing. I learned this by ear in Japan and remembered that one word wrong.
+Ari Iskander Krohn Berle Ah Ok. 👍 I repeat; your voice is amazing and beauty. 😄
Round, round, go round, Waterwheel, go round
Go round, and call Mr. Sun
Go round, and call Mr. Sun
Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers
Bring spring and summer, fall and winter
Bring spring and summer, fall and winter
Go round, come round, come round, O distant time
Come round, call back my heart
Come round, call back my heart
Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers
Teach me how to feel
If I hear that you pine for me
I will return to you.
❤️~
I know it's from 5 years ago but his voice is so beautiful I love it
I was looking for a male version of this song, I'm so glad I found it! great work Ari Iskander Krohn Berle!
Damn the voice and the picture displayed look so cool
Beautiful song needs lyrics:
Maware maware maware yo mizu kuruma maware
Mawatte ohisan yonde koi
Mawatte ohisan yonde koi
Tori mushi kemono kusa ki hana
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Maware maware maware yo mizu kuruma maware
Mawatte ohisan yonde koi
Mawatte ohisan yonde koi
Tori mushi kemono kusa ki hana
Saite minotte chitta to te
Umarete sodatta mizu kuruma mawari
Senguri inochi ga yomigaeru
Senguri inochi ga yomigaeru
nan godwin
Many mistakes in your lyrics. :/
shizukagozen777 sorryyy I'm not Japanese but I tired my best.😅
Please provide correct lyrics.
Sure! I can do that for you:
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
Maware maware maware yo mizuguruma maware
まわって お日さん 呼んでこい
Mawatte ohisan yonde koi
まわって お日さん 呼んでこい
Mawatte ohisan yonde koi
鳥 虫 けもの 草 木 花
Tori, mushi, kemono, kusa, ki, hana
春 夏 秋 冬 連れてこい
Haru, natsu, aki, fuyu tsurete koi
春 夏 秋 冬 連れてこい
Haru, natsu, aki, fuyu tsurete koi
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
Maware maware maware yo mizuguruma maware
まわって お日さん 呼んでこい
Mawatte ohisan yonde koi
まわって お日さん 呼んでこい
Mawatte ohisan yonde koi
鳥 虫 けもの 草 木 花
Tori, mushi, kemono, kusa, ki, hana
咲いて 実って 散ったとて
Saite, minotte, chitta to te
生まれて 育って 死んだとて
Umarete, sodatte, shinda to te
風が吹き 雨が降り 水車まわり
Kaze ga fuuki, ame ga furi, mizuguruma mawari
せんぐり いのちが よみがえる
Senguri inochi ga yomigaeru
せんぐり いのちが よみがえる
Senguri inochi ga yomigaeru
This is beautiful, I came here everytime I want some calm.
maravilloso, gracias por tu voz y sentimiento. Me gustaría escuchar canciones similares por tu voz.
:( Jesus why is this song so sad. Your voice suits the song well too
I can't stop to come back here regulary; you transmit a calmeness and an emotion indescribable. I am still hoping of your retun on the tube.
Thank you
I completely fell in love with this version, your voice makes it so special. Thank you for this
This is INCREDIBLE. I love it so much, your voice is just so perfect and gives this song so much umph!
+Kristann K Thank you so much! That means a lot to me.
It's insane how it'smy first time hearing your cover of this beautiful and sad song. I love what you brought to this song, with your pauses and holding notes longer, 0:55 second and 1:18 absolutely brought me into a trance
This is so peaceful and touches the heart. It's just as unique as the other version yet both are enchanting in spectacular way.
Gives me such a peace~
Whoaa, waht a voice and what a power. There is so much storytelling in your voice. Please do music like this, world needs it!
I was singing this all day at work (My work is in the woods). Somehow, what a spiritual song. Beautiful cover, sir!
20 year old here , felt like 5 year old . Sitting on couch and swinging my legs while I was listening ot this , couldn't remain calm.IAmazing voice and the warmth that I felt from this is amazing.
Canta muy bien. Un aplauso para su hermosa voz, señor.
Voice from another world. Amazing!
thanks a lot, i've been searching for a good cover for days
Mr mustache Thank you! :-)
Es una voz realmente muy hermosa,gracias 😊
This is so beautiful, I look forward to hearing more music by you
This is one of those songs makes you to remind past lifes. Peace!
This.....is really amazing~ Especially when it hit the high pitch parts. Your voice didn't go off key and sound bad, like others that I've heard. It's a really beautiful cover, and I think you did quite well.
Shivers down spine through all my nerves. Spirits stirred to this charming and sincere rendition. Thank you for the gift. Wow! Splendid to no end. All the best always. - Princess Kaguya.
+Vi An Diep Thank you so much Vi An! You play amazing as well!!
I still coming back to this beautiful cover
i really love this
AWESOME
It's been 4 years, but I have to say you have an unbelievable voice
Such beautiful voice ❤ I don't speak Japanese unfortunately, to my ear it's Just beautiful sound without a meaning I can understand. Just from the sound, it's so beautiful, so pleasent to the ear. And your voice is simply amazing ✨
Wow thanks CZcams algorithm for suggesting me something cool!!
Que voz! Ficou perfeita nessa musica
u sang this..... BEAUTIFUL VOICE!!!! just outstanding I didn't think u did till I read the comments!! ^^ ur awesome
Your version of this song i sooo amazing! Please, place this audio on Spotify, I need it there! pleeeaaase...
Hermosa voz tienes. Un abrazo y un beso desde Argentina
Muito bom Parabéns! Bela voz...
I felt in love with your voice. By gods...
You sing very well, I love your version more than the original one! Favorited
Your voice has brought me to tears...! how sentimental.
I like your warm and emotion voice. Thank you so much! ;*)
Thu Hằng Thank you Thu!! :-)
esa voz hipnotiza 😍
it was charming song for me, with your voice it became more impressive. arigatou!
Great voice mate. Absolutely lovely.
Thank you!
wearing a white robe.. floating in a cold deep water at night yet it feels so good while looking at the stars above..... -ok this is me while listening to ur song :) hahahah thank you :)
So pretty!!! It´s a wonderfull interpretation of the song! Congratulations!
Impressive voice, nice
Thank you!
Lovely and otherworldly!
aah i loved your voice,keep singing!
beautiful and emotional
Just wow. This was unique. Congratulations.
Love it! Thanks from Spain
+Belén Berrocal Thank you Belèn!
Oh you read it!!!!
te amo
When I close my eye, I feel like I'm lying on the ground in a temple at dusk.
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
まわって お日さん 呼んでこい
まわって お日さん 呼んでこい
鳥 虫 けもの 草 木 花
春 夏 秋 冬 連れてこい
春 夏 秋 冬 連れてこい
まわれ めぐれ めぐれよ 遥かなときよ
めぐって 心を 呼びかえせ
めぐって 心を 呼びかえせ
鳥 虫 けもの 草 木 花
人の情けを はぐくみて
まつとしきかば 今かへりこむ
❤️~
This is beautiful! ❤️
that was soo heartwarming ❤🌸
So beautiful
You deserve more subscribers! Perhaps you could try other Studio Ghibli songs if you have the time?
So peaceful.....
Hi Ari, I loved so much your version of this song. Why didn't you add the last part (Tennyo no uta)?
maware maware maware yo
mizuguruma maware
mawatte ohi-san yonde koi
mawatte ohi-san yonde koi
tori, mushi, kemono
kusa, ki, hana
haru natsu aki fuyu tsurete koi
haru natsu aki fuyu tsurete koi
maware maware maware yo
mizuguruma maware
mawatte ohi-san yonde koi
mawatte ohi-san yonde koi
tori, mushi, kemono
kusa, ki, hana
saite minotte chitta to te
umarete sodatte chitta to te
kaze ga fuki ame ga furi
mizuguruma mawari
sengurii inochi ga yomigaeru
sengurii inochi ga yomigaeru
maware megure megure yo
harukana toki yo
megutte kokoro o yobikaese
megutte kokoro o yobikaese
tori, mushi, kemono
kusa, ki, hana
hito no nasake o hakugumite
matsu to shiki kaba ima kaeri komu
Omg this is amazing
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
まわって お日さん 呼んでこい
まわって お日さん 呼んでこい
鳥 虫 けもの 草 木 花
春 夏 秋 冬 連れてこい
春 夏 秋 冬 連れてこい
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ
まわって お日さん 呼んでこい
まわって お日さん 呼んでこい
鳥 虫 けもの 草 木 花
咲いて 実って 散ったとて
生まれて 育って 死んだとて
風が吹き 雨が降り 水車まわり
せんぐり いのちが よみがえる
せんぐり いのちが よみがえる
I'm in love.. With your voice..
I love it.
I cried😭
Perfect...💙🕊
Cool,awesome.... i love the song and voice so much. it made me nostalgic...though i dont know the meaning of the song😀♥️🌻
Awesome!!!
your voice is so pretty :,)
Put it on loop
So beautiful. I just keep hitting replay. ❤️ (Do you know the name of the picture in the video? Or maybe the name of the artist?)
Hi, I'm From Brazil, I can use this for CZcams video? I'm love u voice vibe
Maware maware maware yo mizu kuruma maware
Mawatte ohisan yon de koi
Mawatte ohisan yon de koi
Tori mushi kemono kusa ki hana
Haru natsu aki fuyu tsure te koi
Haru natsu aki fuyu tsure te koi
Maware megure megure yo harukana toki yo
Megutte kokoro o yobikaese
Megutte kokoro o yobikaese
Tori mushi kemono kusa ki hana
Hito no nasake o hagukumite
Matsu to shiki kaba ima kaeri komu
❤️~
I love your voice. I did search in Google but doesn't have .mp3 .
Que lindo cara
너무 아름답다
This version is very good but i cant find original version.Please help someone?
Can you please add English subtitles, please.
😢
I love this. Are you singing here? I'd really like to listent more.
+Davide Maselli Thank you David, yes I'm singing here. I will upload more stuff shortly. I'm working on an solo album. It's not the same type of music, but i'd be happy if you check it out anyways :-)
@@AriIskanderKrohnBerle have you published your album at last?
💖
I think-
God, you're voice is so soft and.. and I FEEL IT, OK?
You're japanese accent is not bad, but.. KEmono, not KImono.
😍😍😍
May I have translation in English, please?
kemono, not kimono, traditional formal robes are much different than beasts.
+BigSirZebras ありがとうございます。わかりますよ。 あなたも日本語話しますか。
Ari Iskander Krohn Berle kind of, I am in a B1 class but I don't think I could pass the N4 right now.
;-P 全然大丈夫！！すごくすごいです！すばらしい！！アニメより、もっとすごいです！ありがとう！
どうもありがとうございますTIANさん！
(Y)
i thought you were japanese
Where are you from?
+Thungchobeni Tsopoe I am Norwegian.
+Ari Iskander Krohn Berle I see. You put in much emotion into this song. I like it. :-D
+Thungchobeni Tsopoe Thank you! Where are you from?
+Ari Iskander Krohn Berle I live in India. (・∀・)