ESC 2008 Serbia/ Jelena Tomasevic - Ela Agapi (Oro-Greece)
Vložit
- čas přidán 10. 04. 2008
- www.palelive.com :: www.rsplaneta.com
Eurosong 2008 Serbia / winner song
Jelena Tomasevic - Oro (Ela Agapi - Greece)
Jelena Tomasevic - Oro Serbian
• Eurosong 2008 Serbia J...
ESC 2008 Serbia/ Jelena Tomasevic - Minha Dor (Portugal)
• ESC 2008 Serbia/ Jelen...
ESC 2008 Serbia/ Jelena Tomasevic - Adios amor (Oro-SPANISH)
• ESC 2008 Serbia/ Jelen...
----
English Translation (original):
Who caresses my loved one? Who awakes those sleepy lips?
Don´t forget my name when you taste her kiss
Slumber not, my wheat spikes
Kiss him as you put me to sleep
Brake not my ice for it lacks water
Put not salt on my wound for tears are no more
Who dares weave my reel
Let them not dance for us,my dear
My wheat spikes,put me to sleep
Nuna ney
Wake me up on St. Vitus´ Day
To set my eyes on him once again
----
ESC 2008 Eurosong Serbia Belgrade
Greece Andorra Slovenia Malta Switzerland Iceland Latvia Lithuania Finland Ukraine Russia Portugal Albania Turkey Romania Israel Belgium Poland Cyprus Norway Macedonia Croatia Bulgaria Germany Czech Republic France Netherlands Latvia Montenegro Ireland Bosnia & Herzegovina Estonia Moldova San Marino Slovenia Norway Armenia Azerbaijan Denmark Portugal Belarus Hungary Sweden Lithuania Georgia Malta France United Kingdom Spain Serbia
look also:
Jelena Tomasevic - Jutro
• Video
Jelena Tomasevic - Kosava
• Video - Hudba
I am amazed to hear the song in Greek!!
Its so lovely. Not only was Serbias song the best this year its also one of the best songs ever to participate in the contest.
It should have won.
Greetings from Cyprus!!
I love it, hope it wins. It touches your soul. Good luck from Greece
Well what can I say?Thank you Zeljko!Thank you for offering us this magnificent music.And thank you for this Greek version of your enchanting song...We are very proud you love our country so much!
Serbia is the rightful winner of Eurovision 2008!
υπεροχο τραγουδι!!!και πολυ καλη κινηση να μεταφραστει και στα ελληνικα....εμεις ειμαστε οι "εξυπνοι" να τα στελνουμε ολα αγγλικα...
Serbs are our brothers. Greetings from Greece!!
Great song! I'm voting Serbia from Greece this year!
Wow I can't believe it! She also sang the song in Spanish, Portuguese and now Greek! Well done you! :-) Orea!
fovero tragoudi!!!! se opia glwssa k na to akouseis sou aresei to idio..!! ;)
8a ta paei poly kala!
excelent song!!!! in every language you hear it,you like it!!
serbia will go very well!
Excellent! 5 stars from me, I wish there were more! I'm sure I'm not going to be the only vote from Greece!
Θα τους ψηφίσω δαγκωτούς! Βάζουν αυτοί τη γλώσσα μας κι εμείς πάμε με το κομπινεζόν!
ODLICNO!JELENA KALISTA!
WOW so beautiful, bravo! It is a winner!
I wote for Serbia when they have greek Lyrics and serbian Lyrics
very nice , thank you .
i am very happy that you make also a Greek version of the song.
Greetings from Greece !!! :)
For me this song should be the winner of esc 2008...
this melody is amazing, it reminds me fado...
i've heard the portuguese version, but the original is superb!
Go Portugal
like all the versions of this one, serbia has a good chance to win again. I don't give it my 12 points but it's definately in the top. it should finish at least top 5
totally agree! It's beautiful language (I don't understand it but I really like how it sound).
μπραβο...πολυ καλη εκτελεση...πολυ καλο κοματι!!!!
poisonedhoney u poisoned my heart with ur sweet honey words!
anatrixiasa! Tromeri balada!
This is just great, thanks my friend for letting me know!!!!
I don't care if Serbia or Greece win this year, I be happy both ways . . . I only wish that Greece starts sending traditional greek songs to Eurovision instead of USA pop music . . . Greek Music is amazing!
Good Luck our Orthodox Brothers :)
12 points from Greece!
agree
I agree with you ! Europe is rich from its diversity !
Η Σερβία γλυκιά μου ως περσινή νικήτρια πάει εξ ορισμού στον τελικό, χωρίς να περάσει από ημιτελικό. :)
Ovom pesmom je vaskrsla Vizantija
me too
Music Unites. Calms Angry Beasts and Liberates the Human Soul... or at least it should... and this song in every translation in every possible language is all that Music and Lyrics represent... the Union of Spirit, Soul and Body....
I am from Greece, I do believe that Macedonia is Greek and that FYROM should find it's own Cultural and Historical ID
But do not bring the Political Fight in this Musical Haven
We all should learn some real history, not the half history we are taught in School....
In junior eurovision they have to sing songs in their native so i think the same should be done to this eurovision.
I'll give it, maybe 8 :p
It is not because of political reasons but because Serbia is already winner. Two times in a row is a little difficult. Eurovision is fake. The year that Ruslana won, Serbia had the BEST SONG !!! but it came second. Anyway, eurovision is marketing, thats why Italia does not participate anymore.
P.S. very nice song. I hope the eurovision in Serbia will be the best !
i agree with ithou...!you got one thumb down from me too....you can't tell that greek language is gipsy...is one of the most ancient if not the most ancient language in the world...i saw that you're from F.Y.R.O.M...so don't put your racism and your anger at this song and at this language...
and not to forget.....serbia-greece brothers for life!!!!!
U dont talk with old greek. Learn history and ur language lol
oh,really you're from macedonia???so you're form greece too!!:P!
you know the formal name of your country is F.Y.R.O.M.......and just read a little bit of history for greek language....!
This music in the song is far from Greece music...
First am not from F.Y.R.O.M I am from the Republic of Macedonia and it is clearly written in my account. And about the greek language it is not clearly defined its origin, so it is thought that is modifed gipsy language as i said before.
Dejan Gosev Reci da je Grcki Romski jezik je jako glupo.Istrazi malo koliko se Grcki jezik menjao od Antickog Grckog do Savremenog kakav danas postoji.Ne zaboravi da je Makedonija bila pod Dusanovim carstvom za vreme Stare Srbije.I jedan veci deo Albanije.
She is not going to sing the song in Greek in Eurovision!
boze boze ova pjesma je katastrofa........
Macedonia has never been greek!
This is the worst version of this beautiful song in this modified gipsy language.
It is not true neither that Macedonia has ever been greek nor that serbians are your brother. Tell me do you remember when Gayreese renamed that teritory in "Macedonia"? And we will see how long will you have Eagen Macedonia. Solun will again be our capital. Return that that is not yours and never heve been.
Contry that you are calling Macedonia was called Old Serbia for centuries,even Greeks know that. Macedonians are not a nation,you are either Serbian or Bulgarian