【Hatsune Miku】First"A"lphabet[English/Romaji]

(Check out my blog for more translations! otakunoeiyaku.b... )
Composed by Treow
Lyrics by Asakawa
Drums : amp-an　
Guitar : Nanou
Please support ELECTROCUTICA by visiting their website or buying their songs!
electrocutica.com/
/ electrocutica
/ electrocutica
----English----
The sangoju* cries from the depths of that town
Away from the woman wearing shoes
I gradually become slow and dull, like a fish
My still-rough fingers are still neglected and forgotten
Sink into the rain from the corner of the late summer room
Still not even knowing of the outside heat
A petal leaning on a blocked window
In your white state, for whom shall you scatter?
I've already grown tired of spelling out and cataloging these letters
But the moratorium
My hands are blackened
The strong smell of the cape jasmine you gave me has disappeared
Soon it will be nothing but garbage
I only remember the faintest traces of that nostalgic song
I live only to remain in the kingdom
A porcelain crown blossoming in wet hair
It's broken up a little more
An exchange with those of noble birth
I'll even protect that oath too
Fall
Even after time passes, I'll forget even that clear song
Twice I've not sung it
With this dull voice, I'll sing for someone
I'll wither away right here
Wither
Wither away
(The first letter)
(The first logic)
(Both have been torn up,
reduced to an empty husk)
(My beloved)
(Disappeared at the bottom of town)
(No doubt you were begging for help,
but I didn't hear a thing)
(The melody handed down to me; I've traced it many times)
(As I gaze at the closing doors to the world)
----Romaji----
Sangoju ga naku Ano machi no soko e to
Kutsu wo hakasareta kanojo ga sattekara
Watashiwa dandan to sakana mitaku nibuku natteru youdesu
Areta mama no yubi
Houtta mama wasureteru
Ame ni shizundeku banka no heya no sumi
Soto no netsu saemo shiranu mama
Fusagareta madoni motareteru hanabira
Shiroi mama de chirunowa dare no tame?
Tsuzuri akite kita eiji no raretsu wa mou
Tada moratrium Kono te wo kuroku suru
Anataga kureta kuchinashi Koi nioi mo kiete
Suguni mousugu Garakuta ni naru
Natsukashii kasukana uta no konseki dake wo oboeteiru
Watashi dake ga sumu oukoku ni nokoru tame
Nuregami ni Saita bisque no kanmuri wa
Ato mou sukoshide warete simau
Umareta mama kedakaku aruto kawashita
Chikai saemo mamorezu ochiteiku
Jikanga sugireba sayakana ano uta saemo wasurete shimauno
Nidotowa utaenai
Namakura na koeno mama de dareka no tame ni utaunonaraba
Kokode karasete
Kareseteyo
Kareseteyo
(Saisho no moji
Saisho no kotowari
Izure wa kirisakarete nukegara ni naru
Daisuki na anata machi no soko e kiete
Tasuke wo motometemo kitto kikoenai
Oshiete moratta melody wo nando mo nazotte
Tojiteiku sekai no tobira wo nagameteru)
*Sangoju is a type of tree (Viburnum odoratissimum)

[@goatintheroad]

No matter how much I've listened to it, it doesn't get old

[@katag676]

treowさんの曲の中でダントツ好きです　10年近く経っても色褪せないですね

[@birthdaycake32]

the tuning is so good in this. i love it

[@VeeVevo]

god the ending poem is so pretty

[@stardustcleaninglady]

I love the chorus.. such a great song

[@SupremeAsianSkillage]

Electrocutica is LEGENDARY!!! I LOVE THIS SONG SO MUCH!!!

[@loltomlol508]

so glad i found this

[@SwirlsBug]

Didn't know nanou collabed with electrocutica in this!
Haunting and simply brilliant song. My favourite along with Re:Quiem [Melas]. Electrocutica is so awesome ❤

[@zararin3208]

I've missed this so much.

[@ironears]

This is unbelievably amazing. Everything is like receiving a mega LSD trip straight to my ears.

[@Sopharette]

lmfao

[@Maiku__]

I love this

[@TheAkemiSaurus]

I LOVE YOU.

[@user-ou9fw4bc2x]

初めて聴いた時の衝撃的なリフとドラム

[@mariamoooooo]

have you heard 0259 in my room? haven't heard miku's voice so.... bearable before xD it's so relieving in way, because some people just don't handle her voice properly.

[@NekoHarlequinn]

I LOVE THIS SONG!! :D

[@hachisayalain]

え、初めて聴いたけどやばい。なぜこの曲埋もれてるの。

[@kisai326]

公式動画じゃないからでもあるかな

[@sandwormy]

treow's composing actually makes miku's voice bearable

[@TsukiAnimeGirl]

I heard that would have a second"B"lphabet from NND, don't know if it's true.

[@00Talie00]

@TheAkemiSaurus ILU2 :D

[@Shinbunshi18]

誰か叩いてみてくれんかなドラム