Marillion - Power (Traducción al español)
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- By TheCactusHeart
You carry me around
Like loose change jingle-jangling
At the bottom of your bag
You don't seem to feel it though
As you swing down the street
Walking that unique birthday-candle glow
In broad daylight
In broad daylight
And you don't even know.. the way I love you
You never knew power, did you?
Y'thought that power was in a strong arm
People passing laws and gold
Tsunamis and Mushroom Clouds
Oh babe that's nothing..
You think it's kinda sweet
The stammer and the tremble in my voice
But don't mistake it for weakness
Or some kind of incompleteness
Cause round about now
I can feel it tingle-tangling
It's coiled up inside me
And it's ready to blow..
You never knew power, did you?
Y'thought it fizzed in the overhead lines
Burning steel and bone to carbon
Saturn 5 in vertical climb
You never knew power, did you?
'thought it roared like Niagara Falls
Or melted stone under volcanoes
Earthquake-thunder lightning-storms
The way I love you
It's something you don't understand
The way I love you
Took more than I could imagine, even now
You never knew power
All the time you felt so strong
But now you can't function awake or asleep
As the meaningless world falls away from your feet
And the universe ceases it's light-speed retreat
Life was sweet in the meteor-shower
Of the star-high divine
When you sparkled and fell
From heaven to hell
And ten years grinding by in every hour
I know all about power
Listen to the rain
You might feel a tremble
You might feel it
Maravillosa canción!!, Marillion es arte , es poesia ❤❤❤
QUE TEMA POR DIOS
ESTOS TIPOS NO DEJAN DE SORPRENDERME....
¡Hola! muchas gracias por tu comentario... me agrada poder ayudar en algo a acrecentar la experiencia de oir a Marillion. Y este video lo tomé del disco de obsequio del Fan Club de UK... el concierto fue en el HVM Forum de Londres, el 16 de septiembre de 2012. Me temo que aún no hay a la venta material oficial de las canciones del nuevo disco pero esperemos no tarden mucho... por lo pronto comparto este video con mucho gusto :D
Un placer escuchar este temazo...!,un orgasmo musical de principio a fin....
gracias ZUCARITAS por hacerme de una vez salir del luto y la lealtad a Fish y pensar que Marillion estaba acabado
H...es otro genio y te lo debo a ti
que cancion tan.....TODO
maravilloso grupo y maravillosa canción
Por DIOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS cada vez suenan mejor°°°¡¡°°!!!
Muchas gracias a tí por tu comentario y a Marillion por hacer la mejor música del mundo ¡Saludos! :D
Por eso son tan especiales para todos nosotros... ¡La mejor banda del mundo! :D
OMG ESTA CANCION..!!
MISS U ;(
Amo essa música!!!!
Também aguardo pelo dia 10 de maio de 2014 no Rio...
Até que enfim!!! Muito chic vc!
Dessa vez eu vou, cunhada... Ninguém me segura!!!!!!!! :-))
Realmente magnificos ambos, Marillion y CornflakeRain
Espectacular.....
Súper! :D
Si, es una canción con un encanto especial y este disco está resultando ser uno de los favoritos de Marillion. Muchas gracias a tí. Te mando un gran saludo :D
¡Hola! si, es una canción con verdadero poder :D ¡Saludos! y gracias por tu comentario (no me he olvidado de Montreal, espero que esté lista pronto) :D
Muy buena cancion e interpretacion en vivo ... La traduccion muy buena, gracias Cornflake
Que bueno que te ha gustado, y tienes razón, este sonido es increíble. ¡¡¡Saludos!!! :)
Que bueno que te gustó. ¡Te mando un saludo! :)
Cancion magistral de marillion.
Excelente traducción CornflakeRain, siempre sigo tus traducciones. Marillion siempre haciendo música con contenido, pasión, poesía, emoción y sentimiento desde ya hace más de 35 años, eso lo no logra cualquier grupo de música de rock en general. Si bien Marillion es una banda compuesta por músicos geniales, donde siempre destaca Hogart y Steve Rothery, pero el genio de la composición es Ian Mosley, que siempre para desapercibido ahí atrás en la batería, pero el ha compuesto las letras en un 95% desde el ultimo álbun que hicieron con Fish hay canciones de ese albun memorables que compuso Ian Mosley como Hotel Hobbies, Slainte Mhath, Warm wet circles, sugar mice, por nombrar algunas. Hogart le pone la pasión y emoción en a cada una, pero Ian Mosley es el gran genio compositor de Marillion, no olvidar eso a todos lo que escuchamos a Marillion desde los 80, personalmente creo que una banda se sustenta en la composición, por eso vayan mi admiración, respeto y veneración para él.
Hola, que interesante, no lo sabia, como supiste eso?
Hola, puedes revisar la discografía de Marillion disco por disco y verás que Ian Mosley ha compuesto la gran mayoría de los temas.
gracias por todos los videos..a esperar el 16 de Mayo del 2014 no mas ;)
Muy pero muy bueno!!!!!!!!!!!!!!!!!!! saludos!
buenisima cancion!! hay varios temas buenos de este album ;) gracias por las traducciones
Gracias por tus traducciones, gracias a tu trabajo me he hecho fan de este grupo.
Música grandiosa.
¡Hola! me alegro mucho de poder acercarte a la música de la Mejor Banda del Mundo y ¡gracias por decirme! son excelentes noticias
Adoro este canal. Gracias por tan hermoso regalo...❤️😍
No puedo dejar de escuchar esta canción, que alguien me ayude!!!
:) ya somos dos, jajaja ¡saludos!
Ya somos 3😂😁😀
parece un video editado a que dvd pertenece lo intento localizar gracias por cierto muy bueno tu esfuerzo te lo agradecemos muchos incondicionales de marillion que no tenemos el nivel para poder realizar esas traducciones gracias
NICE ONE ZUCARITAS..!!! U ARE BACK....
ah maravillosa canción Pour my love... ¡claro! gracias por tu sugerencia :D
Que buena letra
De acuerdo contigo :) tiene fuerza y sentimiento y unas metáforas muy padres.
Amo marillion que banda! Todo evoluciona y ya me pasé al lado de la H, solo me deje llevar. ..
:) ¡que buenas noticias! Marillion es ¡la Mejor Banda del Mundo! con Fish y con H
Que bonito es ver entre comentario a fans de Marillion como CornflakeRain no pseudo fans que se matan entre si diciendo que si Fish es mejor, que si con Hogarth se acabó la magia o falsos fans que les gusta solo de cierto año a otro la banda,Marillion es desde su inicio hasta el fin, tómenlo o déjenlo.
Son dos etapas del grupo que tienen sus diferencias pero también tienen muchas afinidades y la esencia de la banda sigue ahí, la magia sigue ahí...
Pero bueno, cada quien es libre de elegir lo que le gusta, y la idea es respetarnos en ese sentido sin 'matarnos' como dices... sólo me gustaría que no desperdiciaran la música que sigue haciendo Marillion y que intentaran escuchar honestamente y sin prejuicios... ¡les espera una agradable sorpresa! :)
Y gracias Dan por tu comentario, si soy muy fan de tooodo Marillion :D
CornflakeRain hermano es tremenda banda los fui a ver con mi pa y unos tios los pasamos increible era primera vez que los veiamos todos los temas increibles fue hace poco el 16 de mayo en santiago despues del concierto los escucho a cada rato ademas de buenos discos escuche otros temas que no los ubicaba pero en fin un lujo de concierto , saludos
:) Si, ver a Marillion en vivo es algo incomparable, hay mucha magia en sus presentaciones. ¡Me alegra saber que pasaste un buen rato! la vida no vuelve a ser la misma después de un concierto de la Mejor Banda del Mundo, ¿verdad? ;)
Gracias, està excelente ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Gracias a tí.... está excelente porque son Marillion!!!!!! :D
¡Hola! no conocías el poder, ¿verdad? ;)
hola cornflakerain buenísimas tus traducciones no se si podrias traducir próximamente de la canción de pour my love saludos!!!
Superb!!!, gracias Cornflake Rain
Muy personales me encantan y como suenan!
FELIZ AÑO ZUCA..!!
¡Feliz año! Mucha salud y éxitos para este nuevo año... y mucho Marillion ¡Saludos!
Brilliant!
Excelente 🙌
:D todo bien ¡Saludos!
¡Gracias! pero el mérito completo es de Marillion :)
👁🙏🏻
segun mi parecer, no existe actualmente otra banda que supere a Marillion, pudo ser porcupine tree, pero no
De acuerdo contigo... La Mejor Banda del Mundo :-)
Joder q buenos
La Mejor Banda del Mundo :)
Quien me podría decir de qué habla concretamente está canción??
Yo creo que la mujer de la cual está enamorado, tuvo un accidente que la dejó postrada o está en coma ("pero ahora no puedes funcionar despierta o dormida") durante los últimos 10 años y él jamás la ha abandonado, por eso dice: "10 años insistiendo, hora tras hora" y esa es la razón de por que se siente tan poderoso, su voluntad y su amor es más fuerte que todas las fuerzas que el describe.
jajaja... algo así :D
Cuidado esta cancion esta EMBRUJADA..!!
UNA VEZ QUE TE ATRAPA NO TE DEJA IR..!!
PEACE :)