V. Goran Bregovic - chant traditionnel (Ederlezi) | Norig | The Voice France 2018 | Blind Audition
Vložit
- čas přidán 4. 06. 2019
- Pour son Audition à l’aveugle, Norig a choisi un titre de V. Goran Bregovic - chant traditionnel : "Ederlezi". Un choix payant puisque Zazie et Mika se sont retournés. Elle a finalement choisi Zazie pour poursuivre l’aventure.
🎤Voir les commentaires des coachs :
🎤 Découvrez toujours plus de contenus inédits : bit.ly/TheVoice_100inedits
🎤 Abonnez-vous à la chaîne : bit.ly/1OdKCbY
🎤 Revoir toutes les performances de la saison : bit.ly/TheVoiceFRS7
The Voice : La Plus Belle Voix est une émission de télévision française de télé-crochet musical diffusée sur TF1 tous les samedis à 21h. Des chanteurs expérimentés ou novices tentent de séduire le public et les 4 coachs, Florent Pagny, Mika, Zazie et Pascal Obispo lors d’auditions à l’aveugle, de battle et de primes. Présentée par Nikos Aliagas et Karine Ferri, la saison 7 de The Voice est diffusée à partir du 27 janvier 2018. - Zábava
Beautiful. Greetings from wild part in Europe, from Balkan.
Нисмо ми дивљаци,они су. Ми смо само сплетом околности због комунизма овде где смо. Да не објашњавам више.
@@crnimarko9198 Rekao sam to figurativno i apsolutno u pozitivnom smislu. Što se komunizma tiče, nestao je sa naših prostora prije tačno 30 godina i apsolutno nije kriv ni za rat ni za sankcije ni za bilo kakva dešavanja posle 90' godine. Da se podsjetimo posle je došao kapitalizam sa svim svojim "čarima" u kojima sve više tonemo.
@@Markonixyz Због тог проклетог комунизма,нама Србима су највише зла нанели ,после другог светског рата. А што се тиче 90-тих ,да нисмо били комунисти као држава не би било ни бомбардовања,не би било ни Милошевића ,ни Туђмана ,ни Усташа, ни Алије ,ни Ђукановића итд....Све је то због комунизма. Да смо остали краљевина Србија или република као Французи после другог светског рата,нико нас не би дирао никад,били би Швајцарци број 1 у Европи.
@@crnimarko9198 Komunizam nije uzrok, pojavio se na našim prostorima kao reakcija na izražene društvene nejednakosti prije i u periodu svetskih ratova. Male plate, dnevni rad po 10-12 sati, rad djece,visoka stopa smtnosti odojčadi a da ne govorimo o ratovima koje elita često nije osetila. Komunizam ima mnogo mana ali u poređenju sa neoliberalnim kapitalizmom danas izgleda kao dečja igra. Nisam pomenuo da smo u periodu tog komunizma bili od svih priznati kao regionalna sila, nešto slično Španiji ili Turskoj. A danas smo svi đuture kolonija što opet u komunizmu nismo bili.
@@Markonixyz Већ сам све написао,не вреди даље објашњавати.
La musique du Balkan est un miracle. C'est une chanson tzigane qui est très connue en Serbie, mais je ne m'attendais pas à l'entendre en France! Cette performance est une merveille. Felicitations pour cette fille!!! (et excusez-moi pour mon français hehe)
L'important c'est le partage . Et ton français est très bon ;-)
Oui effectivement, c une belle chanson de Goran Bregovic, et les 2 buffons ne sont mm pas retournés pour cette belle performance, car ils sont pas des lumière dans la musique, ni dans leurs charismes, surtout pas du tout de potentiels.
Yes, from Bosnia.
❤️
Its song of Gypsis not really Balkan.
This is magic. Ederlezi is one of the best songs I've heard and this girl is performing pure magic
Quelle leçon face à cette bande de piniouf.
I’m a Roma and this is one of my favourite roma song .. this woman has such an powerful voice I feel the ancient Roma ancestors the pain in her voice … bravo 🙌 ❤ 🙏 😢
Greetings from Balkan people ❤️😍
I just bursted into crying and crying Omg. I’m Greco turc but I never heard such a beautiful and painful interpretation of this song ever before.
Sva se naježim slušajući njenu interpretaciju...SUPER
Bravo 💯🌹, iam Russia Gypsy, its not the only the voice , we Gypsys feel the music in our soul and she sing with her Heart 😊
I just saw you on another video of this song but you said your where a polish gypsy.......
Áno srdce je to pravé to slovo ktoré my Rómovia používame pri spievaní ,len Róm vie oceniť to ako je to precítené v tej piesni...super ...plačem.. Slovakia
Izvedba ovog posebnog vokala...jednostavno božanstvena....BRAVO!!!
Très spéciale...
rasplaka me
Respect from Serbia!
You have some problem with brain... I am sorry, it was stronger, than my!
@@MultiSunzu wtf
It’s a massacre.
How to destroy a monument of music.
Sorry guys.
Didn’t want to hurt anyone.
And I probably was drunk on Rakia.
Respect to Serbia from Croatia. Pozz 😊💓🇭🇷
Bezveze
Amazing voice. Beautiful performance of the Great Goran Bregovic, King of the Balkan music.
Greetings from Bulgaria.Zdravo braćo iz susedne Srbije. 👏👍
Oh, please !!! THIS is NOT a SONG by master-thief Bregović. He simply "borrowed it" without asking its author for permission and changed its title to "Đurđevadan" or the Orthodox Feast of St. George celebrated by the Serbs EVEN THOUGH the SONG has NOTHING to do WITH SERBS or THEIR RELIGIOUS FESTIVAL. The SONG is ABOUT THE ROMA PEOPLE, for THE ROMA PEOPLE and sung BY THE ROMA PEOPLE.
Bregovic je Sarajlija i Bosanac nema veze sa srbijom
@@amarmulic2265 Ne poistovjećuj se s Bregovićem jer za razliku od tebe on Jugosloven tj. Srbin/Hrvat rođen u Bosni a da nije musliman. Zar njegov Orkestar za svadbe i sahrane tj. njegovi trubači s Guče gore nemaju veze sa Srbijom? Glazba mu više vuče na srbijanski i romski tj. balkanski, a manje na orijentalni melos koji je tipičan za bosanske pjevače Al Dina, Merlina ili Harija Mata Harija.
@@amarmulic2265 Cijenim i bosanski trolist, ali Brega je bio i ostao Jugoslaven. Ipak, ova pjesma nije njegova već ju je on "zgodno" upakovao i prodao tj. popularizirao.
pozdrav tebra!!!
Odakle ovo ispade? Ajmo frenč girl..
Jugoslavija, zajedno. Volim te ❤
Voleo bi samo da znam jel nasa ili francuska
@@richardtaylor7477 francuska
@@valentinacukaric3126....svaka joj cast3
@@stefanvidosavljevic9630 ....pa zato sto sam Rom, mislim da sam u pravo...😂😂
So glad to hear something other than pop on this channel. For years it has been hard to find cultural music appreciated...
Koliko ti bude srce kad čuješ neku našu pjesmu na jednom SVJETSKOM muzičkom takmičenju, i još dobro otpjevanu... Kao kuća!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Pa sad nije nesno super otpevala ali ajde
Balkan je cudo
@@amw288 Ne prdi
Cea mai bună interpretare dintre puținele pe care le-am ascultat! Felicitări, Norig! Ai adus în prim plan dramatismul mesajului! Excepțional! ❤
Balkan heaven and hell at the same time. Greetings from the most beautiful country Greece. Peace to all John
Bal -honey and kan -blood in turkic
❤️❤️❤️
I was waiting for the beat to drop to the Bijelo Dugme version the whole time
I heard over the years a lot of covers of this song and this one is just amazing got literally goosebumps while listening 👏
I couldn't hold back my emotions l literally had tears flowing down my cheek within the first 10 seconds ❤😥
Greetings to the Balkans from Algeria - North Africa. My family’s name is Boshnak which I have been told means « Bosnian » and where my great grand father came from.
Hello friend.
I love your country and i have 4 great friends there !!!
Wonderful people!!!
You're an original Bosniak. Greetings from Bosnia. 😊
10 02 bonjour, tu vis en Algérie depuis combien de générations? Connais tu d’autres personnes originaires de Balkan en Algérie? Tes ancêtres étaient Janissaires?
Nessim K. S. : je vis en Algérie depuis ma naissance, je ne comprend pas ta question. Je suis algérien. Sinon les algériens d’origine ottomane sont partout et dans toutes les villes et ont fortement contribué à la construction de la république et à la révolution d’indépendance (le théâtre national porte le nom d’un algérien d’origine ottomane). Ce ne sont pas des janissaires, mais des fonctionnaires de l’administration ottomane, des simples artisans ou des Kouloughlis (famille mixtes).
10 02 moi même je ne comprend pas. Tu dis justement que ton grand père vient de Bosnie, je m’interrogeais donc sur tes origines, qui, bien évidemment, font partie de la mosaïque identitaire algérienne. (J’ai l’impression que t’es sur la défensive, je ne fais absolument pas partie des tenants de la « pureté » des origines. Je pense au contraire, que le mérite et le droit priment.) et si, justement, tes ancêtres étaient janissaires ou faisaient partie de l’Administration Ottomane, tu as tout à fait ta place dans ton pays😉)
again and again Zazie and Mika understand artistic music ,bravo for girl
Pjevaj sestro! ❤️
tako je
@@mojnetisra1552 🤣🤣🤣❤️
Najezila me ova izvedba bravo devojko plus neko i sa podrucja Francuske da otpeva nesto iz nasih krajeva. Muzika ne zna za granice 🎼🎵🎶❤
This woman is something else, what a voice!
Bravo devojko!
zbog ove pesme bi se citav balkan napijo na jednom mestu !
Ja nepijem jer nemogu, ali prijatelju dragi upravu si, napio bi se ko daska i ja.
Maybe one day I will make it to heaven, but now I know what it sounds like.
Ben M exaggerated and heaven doesn’t exist
@@papa20117 equinox does exist
Bravo 💯 she have the voice from heven and im proud that she sings a gypsy song, , im gypsy from russia
Cred ca poarta o ie - o bluza populara, taraneasca romaneasca 🌾☀️🌈🤗🤗🤗🥀🥀🥀🥀🥀Admiratie si apreciere pentru alegerea acestui vesmant, purtat cu gratie, eleganta.
Bon chance dans ta cariere artistique 🌈🤲✨🎇🎆
La belle blouse roumaine elle va à merveille avec cette musique !!❤️❤️
My God. I just can't believe how amazingly she sang. What an incredible vocals.
This is Serbian tradicional song
I went to other galaxies while listening her what a voice!!!
Good for her for not just doing some stereotypical contest song.
S'attaquer a "Ederlezi"....faut être balaise , elle le fait merveilleusement bien.....j'en ai eu des frissons...quelle voix !!!
Just who are those guys and why didn't they turn their chairs? I don't get it what did they expect to hear? Some pop song?. That girl's voice was angelic...
Maybe they thought they couldnt really help such a ultracapable voice !
it's was out of the scope of their ability to work with her.. I would bet that either one of them would have turned , if the other two had not.
Its not best talents thing, they dont vote to keep them in the competition, they are coaches, they buzz when they want someone in their team. If they cant do anything with a voice they just let her to the others
she is too good for them hahahaa
probably they have full teams...
Actually, this is one of the best performances of this song I have heard.
Predivan glas...a i pesma...bravo devojci a i goranu bregovicu
Gorgeous rendition of this song! Never heard this song sung like this, but it's beautiful ❤️
This song “Ederlezi” is on Romani language written by a Serbian & this is a second version. First version is on Serbian language called “Djurdjevdan”. Both versions are beautiful.
Wrong. The song was neither composed nor lyrics written by G. Bregović but rather by a self-taught Roma or gypsy singer-song writter! Bregović, a Serbo-Croat from Bosnia, just stole and re-arranged the lyrics. The song has nothing to do with the observance of the Serbian Orthodox celebration of St George or "Đurđevdan". That's how Bregović renamed it when he FRIST STOLE IT WITHOUT ASKING ITS AUTHOR FOR PERMISSION.
@@MPresheva U pravu ste i Djurdjevdan je objavilo u 1988. Znaci nije prva verzija :))
@@bogdanlevi7483 bro he just make it popular world wide and he never claim that he is author of that song so pls stop beign a jerk and listen to the song.,Cheers...,
@@filipgrozdanovski7988 It's EXACTLY BECAUSE i LIKE THIS SONG that I want to make it clear it's NOT BREGOVIĆ'S. It's TOO AUTHETNTIC and TOO GOOD to be his!. The TRUTH IS, Bregovic acknowledged he ripped off the real author ONLY AFTER THE TIME of THE GYPSES was released ,but in the credits the music is attributed to him.
Bregovic is not such an ingeious composer...
@@bogdanlevi7483 The original song called 'Djurdjevdan' was sang by the imprisoned serbs in trains on their way towards concentration camp Jasenovac in Croatia. The song dates from the time of WWII. It has nothing to do with gypsies, Goran Bregovic assosiated it with them.
Once again The Voice of France is unique in all the world. You could never see this on any other program. Wonderful Roma singing. It reminds me of Ando Drom, and it's great singer, Mitsou.
She is singing " Ederlezi: sao roma daje" from the movie "The Time of the Gypsies."
Also, I have to say how much I admire Zazie and Mika. They turn because they like something, not because they might win, but simply as a matter of admiration not calculation.
Sao roma dae.
Wtf you talking about, all middle europe is multicultural
@@halisakdag5247 their version of the tv show "the voice " isnt though
Kakav glas emocija bravo dusaaa💫🌟💛
Enfin TF1 a mis les vidéos sur CZcams ! prestation hallucinante ! ...et envoûtant ! je crois que je n'ai jamais entendu un truc aussi fort.
Balkan forever
Le chant rom pour cette fête justement qui dure 3 jours il me semble
Viens faire un tour dans les balkans
Bravo salutări din Romania 🇷🇴, balkani adevărați suntem
Sa stii ❤️🥹 suntem TOP
@@alexandramatt4150 de ce , cine este ia?
I wish the other Voice shows would allow the diversity I watch from France. You wouldn't see such beauty in U.S.
WHAT A TALENT, WHAT A WOMAN...........Exquisite, greetings from Greece!
It's actually a song of the gypsies from Northern Macedonia, entirely sung in the Roma language. Bregović briefly "borrowed" it and is only to be credited for the song becoming popular. He did several versions of the song, in Serbian, Polish and even Greek language.
"Tou Ai Giorgi" ("Saint George's", Greek: "Του Αη Γιώργη") with Greek singer Alkistis Protopsalti,
even though the song celebrates the return of the spring "Ederlezi" in Roma language, and not St George.
Όσο υπάρχουν κορίτσια που αγαπάνε Goran Brekovic, υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Svemire, sva sam se naježila, vokal koji nije s ovog svijeta... 😱
@fazani lete, nikakva ironija. Da žena ima specifičan, poseban vokal može potvrditi bilo tko sa sluhom. Osobna preferencija nečije izvedbe je druga priča. Pozz!
Meni je ovo odlično!!!!
Wow respect from Greece!
Elle a su bien honorer les roms des balkan avec ce chant qui nous tiens tous à cœur et très poignant merci à elle !
Superbe! I hope Brega hear/seen this! This is the best interpretation of this song ... fireworks of the emotions and feelings! Perfect!
Great voice! Best Ederlezi I know. Greetings from Istanbul
O Fu** !! Big wow congratulations for her !! :) Her voice is so great ! Best greetings from Poland
Nevjerojatno, ha ha, super, regards from Croatia, SUPERRRRRR
FENOMENALNO! EMOTIVNO I JAKOOO JEZIVO!DESETKA!
Purée sa voix à 1:38 elle est terrible 😍😍😍
Great respect from Montenegro! (Balkans) I'm crying.
Svaka čast! Ljubim te u grlo bijelo!
@@atalay06 This NOT a Serbian, but a gypsy song! It's in the language Serbs don't speak or understand.
Ko bi očekivao nešto ovako na The Voice-u Francuske.
Meni ništa nije bilo jasno kad sam pročitala ime Goran i Voice France xD Prvo sam mislila da je netko iz regije otišao tamo xD
j'ai adoré! c'était l'une de mes auditions à l'aveugle préférée
I love this song and I would turn just 3 words into the song. Mad respect 🇵🇱
Bravo Bravo!!!! Hello from Serbia
Kako se zovu oni ... Divljani iz ove serije, Game of Thrones.
Svaka cast. Koji glas ..... super ❤
Balkan💪🏻💪🏻
Alper Yılmaz, Türkiye 🤔
Ser Arthur Dayne Yes why not?
I believe it is a Roma (Gypsy) song from the Balkans. I think it was sung by Mitsou and the group, Ando Drom. To learn more about the Roma people and their history, I suggest reading the book, "Bury me Standing," by Isabel Fonseca.
@@AR-ml9eo yes it is a gipsy song from the gipsy time Film
Alper Yılmaz 🛑🇹🇷🇹🇷🇹🇷🛑🐀🐀🐀🖕🖕🖕🖕🤢🤢🤮🤮🤮
Omg Ederlezi....From the movie Dom za vjesanje.Girl you killed it.I haven't heard this song every since I was a child
From the Balkan gypsies who generously overlooked the fact that Bgerović initially claimed the song even though he didn't compose it.
Absolutely beautiful. Piękne wykonanie :)
2 ans que je l'attendais !!
Meravigliosa voce Norig❤❤❤
Love from România
To all who wrote “the Balkans music”, Ederlezi is Roma people folk song and the music is, like the said people, originally from Rajahstan. Not your typical Serbian or Balkans tune.
One of the best auditions ever!!
ma neka je ziva i zdrava!
C'est magnifique ! Et sa voix elle est juste ouf en fait 😍😍👏👏
Čuj sta je naša pesma sa naših prostora . Tačno me srce zadrhti kad je čujem.
Jednako i meni jebat ga kad smo bili daleko izpred svega svjeta a nam nije bilo dovoljno a danas'.....
C’est magnifique 🥰
Ce chant me donne des frissons à chaque fois..! ❤
Magnifique voix. Je suis transportée par l'émotion. Quel voyage! Merci
In your voice of interweaving colors and emotions, I can clearly see a girl who painfully remembers her hometown, listening to the creek of the stream beside which she washes and invites those who are with you and so far! So picturesque described in a voice in my life, I didn't hear a performance like this when you experienced this alone! You deserve all the votes, not just two! Only an artist's soul can do a song like this! You were alive and singing while you were alive!
Je déteste quand les jurys se permettent de dire « ouais mais qu’est-ce que tu fais d’autres ? » écoutez ! Avec une voix pareille on peut tout faire elle a la passion, elle interprète, elle raconte une histoire, le public ne dit pas un mot, ca veut tout dire ! Magnifique une grande chanteuse qui m’a transporté avec sa voix 🥰
How could they not turn around?She got that amazing voice and she hit every note!This is such a difficult song to sing?Honey are you Roma????You did an outstanding 👏 👌 🙌 job mama!
The only reason I can think of is that they wouldn't be a good mentor for her and they didn't want to take that challenge.
He (Florent) says "what we can do more?" , that means he can't do anything for her
C'est une marveille!!! Trop bon! Chapeau! ❤️
OMG! My insides turned into quivering jelly. I felt elevated into some blissful melancholy, to the edge of tears not quite fallen. There be magic in this one! Edit: Dignified surrender to the inevitable, oh my, oh my, oh my 😢
Bravo mala... ☝️🌫️💪
Изумительно!!! Поразительно !!! Прекрасно!!! Прелесть !!! Я полностью проникся этой песней, благодарю Горана за создание этой прекрасной песни и эту девушку за исполнение!!!
Горан не сочинял эту песню - он украл ее у македонского цыганского певца.
Песня о страданиях и судьбе цыган поется на цыганском языке.
Goran just use it. It's old Gipsy song.
Pure Magic.. ❤️
I didn’t understand the words, but her facial expression told the story. Very beautiful. Greeting from US Florida
Sad story...
Don’t look at her face look in the words. JESUS already paid the ultimate price for us. Being that we’re cover by the HOLY GHOST this doesn’t make sense. In 7 days the truth will be revealed.
Love IT !!! Not singing commercial music...pure culture Sound!!!
Yeah came from.serbia
Alal vera majstore,bolje ne bi otpevala i da si htela !!! Svaka cast :)
anlamadığım halde dinlerken gözlerim doldu.. harika yorum.. duygu dolu bir ses.. tanrı ona özgürlük ve mutluluk versin.
The BEST VOICE EVER ❤️❤️❤️😍😍😍🙏🏼🙏🏼🙏🏼 best version of Ederlezi
Greatings from Serbia, rock on
speechlessssss...so beautiful! love from Greece
This Is amazing..Well Done girl!!! 👏👏👏
Juste sublime bravo
This is my favorite genre of music Hard to find once i want to learn it and Express the same way. I am big fan of This genre.
What genre are this song and music
Τελεια ερμηνεια!!!Μπραβο...
these people don’t know music if they did they would give her golden buzzer 😊
Magnifique...d'une profondeur....et cette voix ! ouf !!!! on ne peut que taper.....
Fantastic performance. Great voice.
I dont understand a word but wow its amazing
The famous song "Đurđevdan (Ederlezi)" was written in a TRAIN that drove Serbs to a CONCENTRATION CAMP, which was located in Croatia in the Second World War. Croats brutally killed about 700,000 Serbs in those camps. This saddest song was the last cries of tortured Serbs going to the death camp.
@@batrickomatina to sto vi pricate tako su nastali stihovi za pesma durdjevdan je dok je erdelezi pesma napisana za jednog makedonskog filma orginalnata verzija pjeva vaska jankovska naravno sa goranom izvinite na moj los srpski ipak ne znam ga dovoljno
@@slobodankapocivalec4563 To sto je vi prikrivate tim putem to je druga prica, ali zajebite istoriju vise dojadili ste i bogu i narodu svi, devojka je otpevala pesmu odlicno, ovde smo svi dosli da uzivamo u pevanju, ne da se prepiremo ko je kriv za sta. Ni jedna strana nije cvecka svi smo gresili, sta je tu je ne moze se istorija prometini
The language is Romane comes From Roma Time of the Gypsies❤️
@@batrickomatina Why would the serbs sing in Roma language? This is a beautiful song, but too much politics around it... I think the song is dedicated to Gypsies who were sent to concentration camps during WW2, of course along with serbs, communists, and other nationalities.
Que bonita voz y angelical y mistica a la vez. Greetings from México.💞💞
Es la cancion de un gitano de Macedonia, escrita en la lengua gitana. El tema es la vida dura y destino imprevisible de los gitanos. De la cancion proviene todo el dolor y la espiritualidad de los gitanos errantes.
Why did not all 4 turn on? This woman IS AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Was great! Respect from Turkey 🇹🇷 Balkan power 🧿
Woooooow tingleeeeees thank you that i can enjoy This experience.
tellement fière de mon peuple , gitan , manouche , rrom , que dieux pose les main sur vous et vous accompagne
Predivno 😍❤👌🏻