"I AM YOUR FATHER" IN MULTIPLE LANGUAGES
Vložit
- čas přidán 21. 12. 2020
- It's time for another one-liner, probably the most famous quote from Star Wars.
Your ideas for upcoming videos are highly appreciated as always. And let me know If I missed a language. I'll be glad to include it in the next video.
After a while I found time again to produce some Star Wars content. Due to private reasons I can't make as many videos as some years ago, but it gives me great pleasure every time I can.
Hope you guys are well, despite the current circumstances. Have a Merry Christmas and May The Force Be With You! - Zábava
NEIN ICH BIN DEIN VATER!
Vater, Vader, hmmm......
@@chengyunma4497 Vader is father in dutch and german is very closely related to dutch
Why not „NEIN ICH BIN IHR VATER“ though? Vader is quite unpolite but he is the bad guy so I guess no one cares.
@@timalexander1811 Vader has a much higher standing than Luke AND he is his father.
It would be quite weird if he used ''Sie'' for his son
@@chengyunma4497 apparently that was never the intent. Vader was apparently shortened from invader or something else. Lucas thought of the name before he thought of Luke's lineage
I love how in German Luke, although just have lost his hand, is still the most polite to Herrn Vader- "Sie haben ihn getötet!" Classic German :D
"Ich wurde ausreichend darüber informiert, Herr Vader, dass Sie ihn umgebracht haben." :D
Ja, das ist mir auch aufgefallen. Schon sehr höflich, zumal Vader ihn konsequent duzt. In der Prequel-Trilogie reden sie z.B. Count Dooku oder andere mit der Ihr-Anrede an. Das passt meiner Meinung nach besser in eine Phantasy-Welt. "Sie" klingt hier schon seltsam.
For the English: Luke uses the polite form of address "Sie" (0:39 dass Sie ihn umgebracht haben) which in Germany one uses to address foreign adults, superiors or in general adults you're not close to. While Vader uses "Du" (0:25 Wenn Du nur wüsstest ... ) which one uses to address children, friends, family or close
colleagues. It's unusually that one uses the polite form to address another adult and the other uses the casual form back. That is only common between adults and children. So after Vader says "Du" to Luke, it would not have been inpolite for Luke to say "Du" back. ;-)
Well, if Luke Luke would have used "Du" instead of "Sie" it would have sounded weird (at least in my opinion), because at that point they are still strangers.
I am from Austria and I think I can help. In the German language you say "Sie" not only if you want to be polite, you also juse it, if you speak to someone you don't know. Vader knew, that he was Luke's father and he also knew a lot about him, so he jused "Du". Luke knew almost nothing about Vader, that's why he jused "Sie". I hope I could help and sorry if I wrote some things wrong, I only have English in School since two years.
Ich bin Deutsch also bin ich es gewohnt XD
@@generalgouvan5713
Ich auch finde es aber so dermaßen lustig.
Aber wenn ich sauer bin muss ich meine Lehrer auch Siezen deshalb ist es nicht weiter verwunderlich.
English Vader: Wants to give Luke the information that in fact he's his father
German Vader: Wants to crush Luke with the information that he's his father
For real hes just ahh
How many languages will it take for luke to understand that vader is his father?
How many do exist?
Poland and English because im from Poland and i know some english
@@tipblookje1067 like 3000 or so?
@@Polisheesh Im from Poland too :)
But it's not true, it's impossible. Luke said it so it MUST be true
/s
The Return of the King
A surprise to be sure but a welcome one
Hello there.
r/beatmetoit
Long life the king
@@ladvargleinad7566 ja z polski
Italian Vader: Luke, I am your father
Luke: *mamma* *mia!*
you made a mistake friend, in fact it is: No, I'm your father
Fa ride
Rasist
oh god enough with this stereotypes...I'm italian
@@camilloguglielmana5117 oof it's just a joke
1:15 "Obi Juan"
underrated comment
Hahahaha
Xddddd
Si parece xd
Concuerdo
french Vador : NON
everyone : ok
Bah si
🤣
C’est bon, fiston, je parle couramment 3456 langues mais faut pas trop pousser mes cordes vocales non plus.
Anyone has the written form of the french version?
@@johnflare5925 Non, je suis ton père
@@emugeek_yt Noooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnn
Personal opinion: "NEIN! *ICH bin* dein Vater" in german makes more sense in terms of emphasis on the words than "No. *I* Am your father!" because it makes more sense in context with the claim.
From the intonation in the english version, if you wouldn't know the previous line, you'd be excused to think that luke said that something like "X is my father!". While in the german version, the emphasis also being on the "*bin* (am) makes more sense as refutal of the "Obi Wan told me that you've killed him!"
Srx
Quelle ironie
How ironic
That has always been the problem I have with the italian version too. The emphasis is on "io": "IO sono tuo padre", instead of "io SONO tuo padre. As you noticed, the contrast is between "I am your father" and "I killed your father". For this reason I like the german rendition better. (Full disclaimer: I'm italian)
I don't hear any emphasis on "bin" to be honest
No matter what language Vader talks, he sounds intimidating as fuck
Underrated comment.
I suppose the same can be said about Mufasa(but more majestic than intimidating), since he shares a voice actor with Vader.
Having a dark and menacing imperial march that always goes with it whenever you speak might help a lot there and is one Vaders his superpowers :D :P
All "No, I am your father!"
00:17 -English
00:40 -German
01:03 -Italian
01:26 -Latin Spanish
01:49 -French
02:11 -Hungarian
02:34 -Brazilian Portugese
02:57 -Polish
Thank you panzerkampfwagen VI
The wey of the minutes
Kösz kösz
@@darix_144hz hellooooo milyen meno mar
Polish..... Auuuu
Vader: "I am your father"
Polish Luke: "Kurwa"!
Ah yes, polish...
😂
Yes, very funny, only world that you know in this language.
@@halfmaul2095 +
mi trochę się przejada mem z polską "kurwą" trochę czuje wstyd jak to widze
The German was very epic
Nie
No polish
@@PolishPatriot1920 The point is that German is the worst
No Polish win
@@Xavihu I SAID THE GERMAN VERSION WAS VERY EPIC.
English (0:17) - revealing the secret, that he is his father
Hungarian (2:10) - asserting the fact, that he is his father
German (0:40) - scolding him already because he was wrong
Köszi Balázs
Ich glaub einfach das die Deutsche Stimme von Lord Vader viel "mächtiger klingt" ^^
Ich bin ja ein fan von Englischer Synchro, aber die deutsche Vader Stimme klingt schon sehr gut..
@@kride500 Echt?. Ich liebe die deutsche Synchro normalerweise immer und finde sie meist besser, als das original, aber bei Vader bin ich vielleicht auch einfach zu kritisch. Die stimme gefällt mir einfach nicht wirklich..😅😂😶
CYKA BLYAT
@Dagoth Ur yes i am so *COOL*
Ich kann deutsche Synchros nicht leiden weil ich es iwie weird finde wenn sich alle immer siezen. Seriously in der Szene wo Han und Leia sich zum ersten Mal küssen siezen sie sich einfach
The brazilian voice actor dubbed Vader in the OT and Palpatine in the prequels
Ha was the master and the apprentice.
Interessante, percebi as semelhanças
A do Luke nao é mesma do Anakin também? Kkkkk
I think that both the Original trilogy and the prequel have two different voiceovers.
@@HenriqueBraun_HB não, a do luke é a mesma do obi wan
This is the video we've all been waiting for from you.
"Non. Je suis ton père."
For me French takes the cake - the sudden "NON!" followed by the ghostly whisper "je suis ton pére" is just perfect
"Je suis ton père"* 🤓👆
Polish Vader sounded the most menacing imo. A surprise to be sure, but a welcome one.
The most iconic Star Wars Quote next to "May the force be with you" and "I have a bad feeling about this"
Hello there.
This is the way
"That's no moon"
And "*ignites lightsaber infront of children*"
Sand People always travel single file to hide their numbers.
0:40 Gleich kommt es.....gleich......
"Neeeein"
Ein sadistischeres, Träume, Hoffnungen und Illusionen zerschmetternderes Nein wurde auf diesem Erdenrund bis heute nicht gehört, auch nicht in irgend einer anderen Sprache.
Heinz Petruo war einfach ein Meister-Synchronsprecher
Finde auch, dass das "Nein" einfach zu krass klingt
J E S U I S T O N P È R E
Non ce n'est pas vrai c'est impossible
PAS UN WOOKIE PUTAIN
@@nounchpola9836 LIS DANS TON CŒUR, TU SAURAS QUE C'EST VRAI.
“¡No, yo soy tú padre!” - Darth Vader
@@tchoubaqua6080 j'ai accepté qu'autre fois un non humain était mon père
Mais pas une touffe vivante
I think Italian is the most emotional and in Hungarian Vader's voice is the best.
He was also Hungarian voice of J.R. Ewing in Dallas, Roger Mortaugh in Lethal Weapon movies and Bud Spencer in several roles, mainly re-dubbed versions.
@@gergelyvass2740 Az isteni és örök Kránitz Lajos!!! Nekünk ő volt a James Earl Jones-unk!!! Természetesen még a Conan a Barbárban is ő szinkronizálta!!!
Both Luke and Vaders' Latin Spanish VAs passed away... Seeing Luke in The Mandalorian and not hearing Jesús Barrero is heartbreaking
Eres Latino
Eres latino
rest in peace
1:16 Obi-Juan
The legend lives
Return of a Legend
Thanks Fanta Boi
@@theactualrayman1 hello
@@Patriarcademanassés12 hai
I absolutely loved it! Please make more videos!
Las voces latinas son tan perfectas una verdadera pena que los maestros Jesus Barrero y Federico Romano ya no esten con nosotros.
On behalf of all Poles, thank you for our language in this film.
Nobody watches it with dubbing here anyway.
No mi na przykład wersje z dubbingiem się nie podobają, wole z lektorem
fun fact : the french voice of Darth Vader ( Georges Aminel ) was also the french voice of Sylvester the Cat from the Looney Tunes !
German is perfect for Vader
Bandeira do Brasil na thumb: 🇧🇷
Brasileiros: quem ousa nos sumonar?
holy shit. Vader sound in every Language awesome
The German Version sounds (apart from the original) the best! It sounds very aggressive bc of the stressing of the first letters. I ch B in D ein V ater.
The German voice gave me nostalgia ❤
Welcome back! 😁
Please can you do This is the Way in different languages?
2:51 "a aquella vomitaste" nooo vader, donde te sentaste
Polish sounds the best its my fave lol
The biggest Plot Twist in Movie History
I like the French version, Vader sound apologetic that this is the way he has to deliver that information. Considering that he's about to ask Luke to join him, it's believable that he wanted this encounter to happen on better terms, but it ultimately came down to a duel between them.
Thumbnail: brazil flag
Me: I have been summoned.
Vader saying nein is Soo perfect "ich bin dein Vater" correct me if i had bad spelling
I wish you would've also shown the following dialogue with Luke first doubting it, Vader telling him to analyze his feelings, that Luke knows that this is the truth and Luke crying out loud about it.
Great return!
Mario: toad never told you what happend to your brother
Luigi: he told me enough
he told me you killed him
Mario: No I am your brother
Luigi: MAMMA MIAAAAA!
Upload some more man, we love your content
Though I’m always watching it in original language, I’m gonna say the German version is a fine addition to this collection
The legend has returned
Hungarian sounds like a real alien language. 😂
Hello, I am from Hungary. Yes, you are right. It's weird. 😂
Yeah cuz the the longest hungarian word is Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért so yea
@@frixxy8712 Elkelkáposztásítottalaníthatatlanítottátok? 😃 Mondjuk értelme, haszna az nincs egyik ilyen hosszú szónak sem.
It has no meaning these long words in weekdays, only game😊
Because it is
@@martinarany742 No! Its rare and Beautiful!!!
Sorry guys but the Italian ones is just CHILLS
The king is back!
Didn’t expect but I love the french one. Maybe the greatest...
Every single piece is good. You’re noticing the French one only
Non, je suis ton père.
Exécuter l'ordre 66 ça passe bien, mais ce que la VF a de supérieur c'est de doubleur Qui Gon et Anakin, et heureusement star wars n'a pas une très bonne réputation ici.
"Nein Ich Bin Dien Vader" is my favorite part
Italian vader Sounds like an Anime Charakter
1:49 Eating spagetti sounds
Wtf??
Darth Vader: Si conocieras el poder del lado oscuro, Obi wan nunca te dijo que paso con tu padre
Luke: Me dijo lo suficiente, me dijo que tú lo mataste
Darth Vader: No, yo soy tu padre
Y así nace la frase más famosa del cine....
Palpatine: ¡UNLIMITED POWEEEEEEEER!
My preference:
Vader: English, German (my mother tongue and personal favorite), French (very good) and latin spanish (I like the sound)
Luke: English is fine, German is fine
Should've included the "noooooooooo"
There he is! He's still alive!
Hungarian comes closest to the feel of the original. Yet still nothing compared to the mastery and timbre of James Earl Jones
I speak German, Hungarian, and English. Those versions sounded like normal to me but the others had me in tears, especially the French
Question of Habit
Finally a new video! It's a pity that there was no Russian voice acting :)
I think we all were watching Vaders' hand movements in the italian version
He came back
It looks like I last saw you in a galaxy far, far away ...
0:42
@paisley You just have to laugh at this comment❗😂😂
Greetings from Germany❗😚🇩🇪
Next video where Vader meets Obi Wan in Episode 4: "When I left you, I was but the learner and now I am the master." :)
French is my favourite
“Your lightsabers will make a fine addition to my collection” in many languages pls!!
0:42 german vader is so scary
welcome back!
Fun fact: everyone is here for their language
for me it's polish because jestem z Polski
Pozdro od rodaka =D
Ja też z Polski
Dzień dobry
A to siema
Witam
Finally you are back
Polish,german,hungary,brazil,spanish it's very epic
Not enough hand movements in the Italian
Luke was half-mute
La version française est vraiment trop bien
Georges Aminel, le meilleur
Вернулся и на том спасибо
HE'S ALIVE
You know? The italian voice of Vader Is the voice of quan chi in italian
And the voice of maul (in italian) Is the voice of bill from the last of us
I'm biased, but I think Brazilian Darth Vader sounds fricking badass
We all know that line like you do. You like that the most.
На немецком даже признание в любви будет звучать как план завоевания мирового господства...
Hahaah
Lol and French vador , great Napoleon vador xd
Perfect.
Es war so klar, dass es kommt
Nice, could you do "Another Happy Landing" next?
I liked French Vader a lot
Non, je suis ton père.
I love the different languages
The hiperbase is back
German Vader sounds amazing :O
Please do MULTIPLE LANGUAGES for "So be it Jedi" from Episode 6
Very nice
when he said “pAdRe” , i felt it
Tradução no Brasil
Darth Vader: Você devia conhecer o podeer do lado sombrio! Obi-Wan nunca lhe disse o que aconteceu com seu pai?
Luke Skywalker: Ele me disse o suficiente... Que ele foi comprar cigarro!
Darth Vader: Naum! Eu.. sou seu pai!!!
Achou o cigarro?
Nein. Ich bin dein Vater!
KL-Krümel [derjeniche] Neeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiin
@@harryj.potter834 Doch
i think the english and the german are the best
Very nice
I'm vere glad you included Hungarian. ❤
Brasiiiil! 🇧🇷😍
"Only stormtroopers shoot great" or something like that in New Hope