How Japanese Type on a Keyboard | Japanese From Zero! Video 10B
Vložit
- čas přidán 5. 06. 2022
- ▶ Courses - www.fromzero.com
▶ Books - fromzero.com/books
▶ FOLLOW US:
Facebook: / japanesefromzero
TikTok: / japanese.from.zero
Twitter: / yesjapan
Discord: learnfz.com/JFZDiscord
▶ OUR OTHER CHANNELS
/ adventuresinasia (Travel)
/ georgetrombley (Gaming)
/ polyglotgeorge (Language Learning)
/ koreanfromzero (Korean Lessons)
/ eigoegg (English Lessons in Japanese)
▶Also, don't forget to LIKE, SHARE, and COMMENT on our videos. It really helps a lot! Thanks!
Check out FromZero.com to begin boosting your Japanese or starting from zero!
You can also switch between Katakana input and Hiragana input using Alt+Caps and Ctrl+Caps respectively. That way you can quickly go back and forth if, say, you have to type in a foreign word or name.
Explaining the keyboard shortcut with Tilda to get out of English input mode makes you an absolute rockstar.
The time that will be saved when I'm typing up vocabulary lists, among other things
I already knew most of this but that tip for automatically adding furigana in Word was super useful.
Omg I didn't know there were keyboard shortcuts for changing the language and input type. This will save a lot of time. Thanks George!
Thanks, George. I didn't know about the F7 and F6. That will make typing Katakana so much easier
It might also be worth noting (at least in the Google IME) that:
du = づ and di = ぢ
Since the regular zu and ji are the standard ず and じ
du = づ and di = ぢ also works for Linux ibus. All of that makes it trivial to switch between e.g. Android Japanese input and Linux Japanese (via the IBUS method) input (I *think* Windows IME works the same too).
@@ta4music459 sorry to bother but I never find anybody using Linux!
How do I get all this goodness on my Ubuntu??? Would you mind spending a little time with someone you've never seen, explaining how to do this? It would be greatly appreciated, and paid forward 😊
@@laurapaglia8229 I don't have Ubuntu installed, but for a generic Debian-based installation I can show how. I believe that'll most likely works on Ubuntu as well, if you get into any problems with the following please give another comment and I'll figure it out.
apt-get install ibus
apt-get install ibus-kkc
As your own user, execute ibus-setup
In 'General' you can, if you want, set/change the key combo used to switch to/from Japanese IME mode. I use 'control space', but maybe you'll want something else.
In 'Input', use 'Add', select Japanese, then Kana Kanji
You may also use 'Add' after that add your own language - I don't know if that make any difference though, but that's what I did. The important part is to add Japanese plus Kana and Kanji.
in 'Emoji' I changed a key as well, I don't use it - I think - but I didn't have the default key on my keyboard so I changed it to 'control'.
In 'Advanced' I have written in my notes "Leave out 'Use system keyboard layout'. I don't recall what that was for.
For the above, the important part is really to add Japanese, kana kanji, and, optionally, select your own trigger key or key combo. I think the rest is default anyway.
After this you can start an xterm or something and try it. If your xterm setup supports utf-8 it should work, if you have Japanese fonts installed. Or 'uxterm', for a default utf-8 xterm setup. Or try from an office application, or a text editor like 'pluma'. Use your trigger combo, start writing romaji and you should see hiragana (write 'ka', see ' か', and pressing space shows a table of choices (or repetitive space walks the table). Press 'enter ' when you want it to stick. When you're writing words you press 'enter' whenever you want that part of the word to stick. You'll get the hang of it soon. It basically works just like the descriptions for Windows IME.
For system fonts.. I have some installed, but I don't know what's default for Ubuntu. Try it first, see if you get it to work in applications (or even the browser), and report back if problems.
@@ta4music459 oh wow, that's really generous of you, thank you very much!!!
Also good to know: if you have a ん or ン at the end of a word (e.g. 山口さん or メロンパン) you have to type n twice to get it because the IME waits for another letter as it could be something like に. Often the IME recognizes the word anyway but sometimes you have to manually create the ん/ン.
Standard IME mapping allows "xn" for that character as well, so you can do that. In fact, IME allows you to change the mapping of all the characters to whatever you like (IME Advanced Settings/Romaji-Kana Conversion)
For anyone who installed the Japanese IME and had the keyboard only give you the conversion options if you type in kana mode which means you have no clue where the letters are without trial and error, here is the solution.
To the far right is the system clock, to the left of that is the English J standing for Japanese in the same way that your ENG stands for English. To the left of the input mode once in Japanese, you will see either A or あ. Right click on the A or あ and the bottom option will be “send feedback” with the option directly above it reading “show/hide IME toolbar” which is the option we are going to left click. Once the bar appears above the system tray, The far right option or icon will be a cog. To the left of the cog, you will see かな and hovering the mouse over it will display the tool tip “kana input on.” Left click on it to bring up a menu with two options and the top one will have a dot to the left of the words Kana input and the bottom option that we are looking for will say “Romaji input.” Once you select Romaji, you will notice that the tool tip changes to Kana input off. You should now be able to type with the keys doing what you expect them to do.
You're not only a really fun teacher but also a very meticulous one. Thank you so much for the valuable information in this video
George is an amazing teacher and the Japanese from zero series is so easy to progress. Highly recommended!
Really enjoyed this tutorial. Thanks so much for putting the time and effort to make it
Hate the video? I LOVE it! Total respect from here!
Cheers for the awesome tips George, in particular that phonetic guide trick in word is a game changer for me
This is all super useful to know! Thank you very much for the tutorial! ありがとうございます! =D
WOW! That's exactly what I needed! Especially about how to type with furigana. Thank you very much!!!
素晴らしい！I learned so much from the short cut examples. Now to improve my Japanese typing keyboards using those shortcuts! ありがとうございます！
OMG. Thank you so much for sharing these valuable tips.
As a learner of the Japanese language this will help my studies tremendously! 🔥
Some great tips, especially the phonetic guide function to show how to read the kanji. This will help me read all the Japanese songs I have saved in Word documents without having to look up the reading of each kanji I don’t know one by one.
Somehow, this is the most helpful totorial I have ever seen about japanese input. Thanks a lot.
I've been messing with these keyboard modes lately, this helps a ton!
すごいじゃん！！、最近でずとやりたっかた！ありがとう先生
Wonderful video!!!
Super helpful actually! Thank you!
Great video with some really useful tips.
There’s always missing pieces when you’re trying to figure things out like this on your own. I had the general idea because of doing this with other languages 20 years ago, but this incredibly thorough video made everything fall into place. 面白い動画ありがとうございます。
That was awesome! Thank you.
I have been using the IME for years and I still learned a few things from this video. Like the always half-width setting. How did I not see this! The spaces have been bugging me for years and my solution was to switch back to the other IME for that ... Very cool and helpful video, George :)
The shortcut to switch between typing in Japanese to English and back - all the time I'm going to save! Plus all your other tips, I might actually start enjoying typing in Japanese. Thank you for making this video!
really useful!
For Linux I recommend 'ibus'. There are a couple of other systems, but ibus, unlike the others, works with every window manager and not just desktop managers (those with everything integrated). ibus also works with all applications (again, unlike those other ones). And it works just as described in that video, basically. F7 for direct katakana, etc. For Japanese I installed 'ibus' and 'ibus-kkc' for Japanese. After that start it, and optionally configure (change) the key to switch to/from ibus (Japanese) input mode.
Works super well. And, again, like described in the video for Windows (maybe without the automatic furigana support.. I haven't actually looked for that though).
(EditAdd: I actually have a Japanese keyboard with all those extras.. because I bought my computer in Japan. But I use it just like described above anyhow.)
Thanks, this was quite helpful.
Thanks again!
ありがとごさいました!
Damn. Thanks a lot, George! I knew about the keyboard, but the l trick and the F keys are so useful.
ありがとうございます。
Shortcuts：
"alt" + "ctrl" or "windows key" + "space" is switching languages
"alt" + "~" is switching from english to japanese mode
wow so much helpful thankyou 😃😃😃
Thank you for video, it's what I was needing! It's still a bit too advanced for me, but I think I understand better now
Didn't know about F6-F7, great video
This was really nice, I learned a lot! I especially liked the hotkey notes! I wished I included them in a video I made about typing in Japanese. :)
Thank you.
素晴らしい!! I've been using the IME for some time but never new the way to get the 小さい kana. I just copy pasted from some other web page which takes a lot of time. I also didn't know about the shortcut keys. This is also going to save a lot of time!! ありがとうございます.
The L-つ shortcut is a game changer. Thanks George!
Wow those are great tips with the all of those different symbols! I tried it on my iPad and it still works. Also, I do have a Japanese Smart Keyboard and you’re right that I don’t use Kana mode that much, but I will say the layout is very handy since there is are dedicated @ and ][ buttons.
ありがとう！
Also, you can type おなじ and then choose 々 to type it.
Thanks for yet another great tip and hints!
It works perfectly on my Windows 10 laptop. ども ありがっと^_^
Thank you "George Trombley!" Know I now how two type good in Japanees!
Another useful tip is that if you highlight some Japanese text (even with kanji) and press F6, it will automatically switch to conversion mode, converting the kanji to kana.
面白かった。ありがとうぅぅぅ…
Thanks for this! I've been using the Japanese keyboard function for ages but didn't know any of these shortcut functions, very useful. ....Now need to check if Android mobile has these shortcuts too :)
Excellent tutorial. Typing in Japanese is cool on PC and smartphones.
すごいね！ どうもありがとう先生🙏😊👏👏 このれたヒントにより切り替えがおにかんたになります🍀💚🍀🙏ありがとうございました。
nice tutorial
Guess I'll be having some fun at work!!
If you hold shift while you are in Japanese IME it will type English so you don't have to change your IME style (but the English you type will be in capital letters). Also, I haven't changed my space setting to half-width, but I found that holding shift (in Japanese IME) while pressing spacebar will type a half-width space.
you're the man
Hi! These are great videos. Do you have any recommendation for which font to use to write on the computer?
If you have a newer macbook and you wanna add the Japanese keyboard its simple . Go to keyboard in your settings and edit your “text input “ . Its there you wanna add the Japanese keyboard. After messing around with this I highly recommend you go with romaji first unless you’re really daring .
とてもかっこいい very cool! Thanks I thought japanese keyboard would be way harder than that. But it's very intuitive as an english speaker.
Lol, like the video even if you hated it.
Great tips! Thanks!
Didn't know about Alt+~.... Thanks
Thank you, George. Some of these shortcuts work on a MAC, but some are different. Can you, or a friend of yours, do a MAC version?
I use やじるし for all sorts of arrows to choose from
That's awesome. So, Now I can message my Japanese friends more easily.
You can modify language switching shortcuts to your desire as well! 👍
On a german keyboard the "Z" and "Y" key is swiched. And the katakana "ー" is on the "ß" key.
What is the font you have used
@japanesefromzero is there a version with Mac keyboard?
Wow, I've been typing in Japanese for years and always getting frustrated with spaces, the always half width option is so useful. I'm so annoyed I didn't find out about this before.
Great video! Now a couple of follow up questions: What about typing full sentences? Is it better to convert to kanji after each word or after a couple of words or after the whole sentence? Also if you picked the wrong kanji and confirmed it is there a way to fix it without erasing the whole word and typing it again?
It's your opinion how you want to type it. But for me I just press space every word with a particle, so I'm sure what Kanji I had selected.
doesn't work properly for me it gives me the wrong kanas if I type the corresponding key. If i type a it gives meち and so on
Right click the IME icon (A/あ) and switch the "Input Method"
I know how to type japanese on keyboard but not to this extent! Thank you, sensei!
Is Google IME or Microsoft IME better for jp?
Still have not find how to switch between Hiragana and katakana in Pop OS. The F keys shortcuts do not work.
Nevermind the keyboard...That T-shirt is 🔥 George!!!
Can anybody reply to me?
If I read all gorge’s books will i be fluent ?or what!
This was very interesting even though I understood nothing. 🙂
おはようございます
On mine it's like an actual Japanese keyboard like the 3 is あ instead of a being あ and i don't know if i can change it so i don't have to memorize which keys on my English keyboard are which kana.
I'm always hitting enter to select what kanji I want, there are occasional times when I will hit Enter twice causing me to send the text message only half way written, I thought "surely this happens often enough the Japanese must have a term for when this happens" but I asked a Japanese friend of mine and they couldn't understand what I was talking about at all, anyone know anything?
That happens often for my Japanese wife, but I don't think she has a term for it other than Aaarrgghhh! :-)
I use google ime input instead, do all of these work with google ime?
Try a few.
How do you do the dot between first and last name officially on this for non Japanese names in katakana? Or do you just use an * or something?
When you're in Japanese mode (あ), press the "/" key
"/" in hiragana mode.
BTW, anyone knows if it support the input using Hiragara (like typing the key G give you き, typing O give you ら), instead of input using Romanji?
It should be a setting, just look through them. Google IME has it and I think I remember it in Windows IME too.
If you go into the IME Properties, you can can change the Romaji-Kana conversion mapping.
For me personally, I prefer the Google Japanese IME. In the past, I had problems with Microsoft Japanese IME and its plethora of shortcuts and its deep integration into Windows. Google Japanese IME is simpler, and imo easier to use. I've been using it for several years. Shortcuts are the same, I think, but I could be wrong since I haven't used the Microsoft IME in so long. lol
I heard that Google's IME is better than Microsoft's, is there actually any difference?
I have been using Google's IME for a while now because for some reason the Windows 10 IME shortcuts would randomly stop working for me and I would end up having to reboot, reinstall it, etc. I've read that the Google version also tends to be smarter about guessing what you want to type. In any case it has always worked very well for me.
Where in the literal frig did you get that keyboard for the thumbnail art? I've lived in Japan or years and know the used electronic market very well. I mean, lol, I've never seen a contraption like that in a Hardoff.
I think it was some parody keyboard that never existed. We were looking for something crazy for the cover. It might have even been Chinese if I remember. Sorry if I made you go crazy wondering where it's from!
カヵカヵカヵ my jaw dropped on the keyboard for the first time to see a small ヵ since I typed 一カ月 on my first computer 30 years ago.
How to switch from default IME input to symbols when using Korean? Seems like Alt+~ doesn't work there((
In Korean IME it’s just the alt key.
@@japanesefromzero Somehow didn't work. I have 65% keyboard and ~/Esc is on the same button so it probably didn't work thru Shift. I set up additional button as/with 한/영 on second layer and it works now))
@@SerhiiPshenychnyi You mean on your phone?
How is Esc and Alt on the same key!? That’s a weird keyboard for sure!!
@@japanesefromzero No, PC/Win11
how do you add furigana to kanji?
You don't.
@らてちゃん I would only need Furigana for Anki to add it to Kanji I haven't learned yet. That being said If i can't add Furigana I could probably get around it by putting kana in parenthesis next to the target Kanji but it would have been nice to add furigana.
If that Japanese keyboard was in English I'd totally be able to read it.
This has enriched my life greatly! (°▽°)
そうかね
Bookk
the alt h'lde th'ng d'dnt work
Wait, is George's windows profile picture literally Diet Coke?
ありがと ございます！
I always forget how to write づ and ぢ. PS. du and di
アイエエエ……テストに出ないよお……
I don'y even have computer thank you