鄧雨賢《碎心花》｜李哲藝編曲｜法國黑島音樂節｜台南藝術大學弦樂團演出
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2009
- 國立臺南藝術大學弦樂團於法國黑島 演出台灣經典，鄧雨賢的 “碎心花”！
Performed by the String Orchestra of TNNUA, Taiwan, a group of young musicians led by violinist Gee Lee, attend the Ile de Re Musique festival in France, summer 2009.
This is the special program one night. We played our Taiwanese folk songs in a Catholic church！ The audiences LOVE this surprise ！
--------------------------------------------------------------------------------
[歌詞]
寒夜無伴 偎在桌邊 看見當開 一蕊花枝 含帶香味
花紅葉青 引阮心內 思念當時 純情的愛 伊也不知
甲阮離開 有去無來 美滿情意 並無存在 動阮心肝
加添悲哀 東風吹來 也不知冷 心內只恨 伊的薄情
想起昔日 初戀情形 今日才知 誤阮一生
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼ Connect with me｜聯繫方式 ▼
❤ 粉絲專頁 → goo.gl/YhV2AR
❤ CZcams → goo.gl/TBAMyv
❤ Instagram → goo.gl/FpBAPg
❤ Patreon 贊助我 → goo.gl/gGgYN3
❤ Business Inquiries 工商聯絡 → admin@NonikoHsu.com - Hudba
這首鄧雨賢與周添旺日治時代的好作品經過李哲藝老師重新編曲幾乎再度重生，呈現在我們眼前如細水流長婉約輕嘆，鄧雨賢真是我們台灣國寶，我們要珍惜啊！
最有情感的台灣老歌，可能來自真實的故事，才會這麼深情。
這首曲是一位父親常年在外，接到通知女兒病危，在趕回家中的旅程中，想起與女兒的點點滴滴與虧欠與不舍而做的一首曲子！痛心疾首又不能表於外型！真的痛入台灣人的心
zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%A7%E9%9B%A8%E8%B3%A2
長女鄧富美惠（1936年生，1939年因痢疾逝世）
《碎心花》1934年
作品
閒夜無伴 倚在桌邊
看見當開 一蕊花枝 含著芳味、
紅花葉青 引阮心內 思念當時
純情的愛 伊曷毋知
佮阮離開 有去無來 美滿情意
並無存在 動阮心肝 加添悲哀
冬風吹來 曷毋知冷
心內只恨 伊的薄情 想起早前
初戀情形 今日才知 誤阮一生
作曲年代 女兒還沒出生 從 歌詞 都可以看出 不是為愛女寫的
參考wiki 作曲年代愛女還沒出生。歌詞也不是寫女兒
@@daniellin7125 歌詞是周添旺所做 跟鄧雨賢原意有差異 這首曲子確實是鄧雨賢紀念女兒所寫無誤
這首旋律雖然在作曲家唯一的女兒出生前就早已創作，但是，女兒早夭以後，被作曲家引為懷念女兒。可能的誤解由此而生。
這首台灣老歌很有情感 很有韻味
淒美的音樂，感人肺腑，每次聆聽都碎心～
真的！每次聽每次的感動～
每聽到這些曲子總今我涙下、想要回家⋯我愛台灣
超想回家的！
超想回家的！
對！這才是妳的家！想！就回來
每每聽碎心花…，台灣百年深沉…心酸的歲月…，總会感染心情…
2019 8 11 23 07
對呀！
請問這首曲子為何是台灣百年深沉心酸的歲月？
天籟美聲
有很長一段時間，上班中午午休，都是伴這首曲子微微入眠
太美了…
感謝您的喜愛～
站上國際舞台替學校做了一次成功的國際外交你們真棒,好樣的.
很棒的彈奏演出。非常好聽。
側背對鏡頭的琴師…優雅倩影…典緻琴瑟…💝
他的這把琴
音色表現好棒
如蜜般絲滑甜蜜
《碎心花》Tshuì-sim Hue (Broken-hearted Flower - 1934)
------------------------------------------
寒夜無伴倚在桌邊 hân-iā bô phuānn, uá tsāi toh-pinn
看見當開一蕊花枝 khuànn-kìnn tng khui, tsi̍t-luí hue-ki
含著芳味花紅葉青 hâm tio̍h phang-bī, hue âng hio̍h tshinn
引阮心內思念當時 ín gún sim-lāi, su-liām tong-sî.
純情的愛伊也毋知 sûn-tsîng ê ài, i iā m̄-tsai
佮阮離開有去無來 kah gún lī-khui, ū-khì bô-lâi
美滿情意並無存在 bí-buán tsîng-ì, pīng bô tsûn-tsāi
予阮心肝加添悲哀 hōo gún sim-kuann, ka-thiam pi-ai.
冬風吹來也毋知冷 tang-hong tshue lâi, iā m̄-tsai líng
心內只恨伊的薄情 sim-lāi tsí hūn, i ê po̍k-tsîng
想起早前初戀情形 siūnn-khí tsá-tsîng, tshoo-luân tsîng-hîng
今日才知誤阮一生 kia̋nn-ji̍t tsiah tsai, gōo gún it-sing.
------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese Language (台語) Official MoE Romanization “Tâi-lô (臺羅拼音/台罗拼音)” and English.
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
❤❤❤❤❤⋯⋯ 🎉太美🎉
日本名指揮家德岡樹直，也是選碎心花做為國樂演奏表演，這個歌曲太美了，也只有鳳飛飛才能唱出這首歌的意境。
心慧 是直樹 (日本發音： Naoki) 吧？
旋律太美了，歌詞也好有感情，我一聽再聽。
哇~十一年了！
時間飛逝啊~ 😅
最好聽的演出，指揮老師很令人欣賞！
音樂中...可以讓我感覺到...
一個女人的期待...失望...埋怨...的感覺...
感覺在那保守年代裡...的愛情故事...
總是...特別的感動人...
太陽果園粉絲團小編 民視新聞
熟悉的音樂更令人感動。
Familiar music is even more moving .
旋律優美 有感情 !
第一次聽就覺得很淒美
👍👍👍
一年了，才获得你的💕。
好美的曲子跟詞
碎心花不是"民謠"，是詞曲創作者清清楚楚的創作歌曲。請尊重原作者。
作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢
作於1934年
是客家與閩南合作的創作歌謠!
陳老師可以改編成吉他演奏 一定很動人
高水準，讓人雞皮格答
林林雲霞 謝謝您
好美
謝謝
@MrPhilChen 是ㄚ是ㄚ~ 指揮是李季老師!! 謝謝您的喜愛喔~
不知那位高手把這首曲子編的這麼有水準！
台灣一代作曲大師~鄧雨賢《碎心花》czcams.com/video/AnqpwhZbNWU/video.html
李哲藝的編曲。
czcams.com/video/8lS3lyL7jOg/video.html 這個影片有寫是李哲藝編曲。
20231005:台南黃吉村
緩慢悠揚之聲
如淒切寒蟬，教人腸斷，指揮得好！
且用范仲淹𡿨蘇幕遮＞，形容這一片無盡的哀
傷：
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
柔美低沈之韻
像啼血杜鵑，使我心碎，拉得出色！
且用杜甫𡿨羗村＞，寄託这一段深刻的親情
：
夜闌更秉燭，相對如夢寐。
感謝你們優美的琴韻
讚美你們傑出的才華
謹贈小詩一首以表敬意
作曲：鄧雨賢
雨絲作淚聲聲痛
賢士無聲陣陣情
作詞：周添旺
添得春色留佳句
旺如朝陽看斷腸
編曲：李哲藝
哲枝香透三千里
藝手指揮破碎心
謝謝~
Noniko Hsu p
耐人尋味的旋律
謝謝您
@w570102 謝謝您這麼樣的喜歡!
台灣很多歌曲，在我59歲的年齡這時的我，應該都聽過，但是不知道歌名而已。因為我媽媽不會唱歌，小時候我家也沒有收音機。
真是職業水準的演出. 小弟會將影片聨結放在udn.廣為宣傳. 指揮好像是李季先生嗎?
2021 7/2 23:56
我還在聽
我也還很喜歡~
鄧雨賢作品
是的是的
這是李季老師~~~~~~~~~
好像是欸
good
非常美的旋律
扣人心弦
不得不說讚啦～
請問此曲編曲者為？
台灣音樂只要有好的編曲，確為世界一流
謝謝！編曲者已經不知道了耶, 樂團是台南藝術大學弦樂團喔！
江佳玲
1 秒前
作曲者為
台灣一代作曲大師~鄧雨賢《碎心花》czcams.com/video/AnqpwhZbNWU/video.html
好感動啊
李哲藝老師
1
請問這首樂曲是李哲藝老師嗎？
主旋律太弱，被伴奏的旋律遮掩了，就聽不清楚主旋律的淒美曲調了。
請問什麼是黑島音樂節？我在網路上怎麼搜不到？
哈囉您好！其實過了這麼多年也不知道音樂節還有沒有再辦了，但那個小島倒是滿值得去的～ Ile de Re 法文
@@NonikoHsu 謝謝告知.
從背面就知道是翔硯🤣
我 為什麼 會哭？
鄭俊偉 跟你一樣，不知道為什麼也流淚了。
沒為什麼？因你有顆善心！
私以為比日本櫻花戀saiyonara 好聽
哈哈我自己也覺得！
是國立台南藝術大學，不是南台藝術大學。
感謝更正筆誤
vio1 a bit dry
ㅣ