THE ENGLISH OF SAVITRI BY SHRADDHAVAN BOOK 2 CANTO 15 S 02 LINES 053-123 2012-12-06 PAGE 298-300
VloĹžit
- Äas pĹidĂĄn 14. 10. 2021
- đđđ đđđđđđđ đđ
đđđđđđđ
đ đđđđđ đđđ đđ đđđđđđđđđđđ đđ đđđđđđđ đđđđđđ, đđđđđđđđđ
đ-đđ-đđđđ
====================================
đđđđđđđ đđđđ đđđ - đđđ đđđđ đđ đđđ đđđđđđđđđ đđ đđđ đđđđđ
đđđđđ đ đđ đđđđ - đđđ đđđđđđđđ đđ đđđ đđđđđđđ đđđđđđđđđ
đđđđđ đđ-đđđ
đđđđ đđđ-đđđ
==================================
đź đđĄđ¤đ§đđ¤đŞđ¨ đ˘đŞđĄđŠđđĽđĄđ đ¤đ đ¤đŁđ đ§đđđđđŁđŠ đđđĄđ,
đźđŁđ¨đŹđđ§đđŁđ đŠđ¤ đđ¤đŽ đŹđđŠđ đđ¤đŽ, đŠđ¤ đĄđ¤đŤđ đŹđđŠđ đĄđ¤đŤđ,
đźđĄđĄ đŠđđđ§đ đŹđđ§đ đ˘đ¤đŤđđŁđ đ˘đđŁđ¨đđ¤đŁđ¨ đ¤đ đđ¤đ-đđĄđđ¨đ¨;
đđŠđđ§đŁđđĄ đđŁđ đŞđŁđđŚđŞđ đŠđđđŽ đĄđđŤđđ đŠđđ đđŁđ.
đđđđ§đ đđ¤đ§đđđ¨ đđ§đ đđ§đđđŠ đ¤đŞđŠđđŞđ§đ¨đŠđ¨ đ¤đ đđ¤đ'đ¨ đŠđ§đŞđŠđ
đźđŁđ đ¤đđđđđŠđ¨ đđ§đ đđŠđ¨ đĽđŞđ§đ đ¨đĽđđ§đđŠđŞđđĄ đ¨đđđĽđđ¨;
đđĽđđ§đđŠ đŁđ¤ đ˘đ¤đ§đ đđ¨ đđđ đđ§đ¤đ˘ đđŠđ¨ đ¤đŹđŁ đŤđđđŹ,
đźđĄđĄ đ¨đđŁđŠđđđŁđđ đđ¨ đ đ¨đđ đ¤đ đđđĽđĽđđŁđđ¨đ¨
đźđŁđ đđĄđĄ đđ§đđđŠđđ¤đŁ đđ¨ đđŁ đđđŠ đ¤đ đĄđđđđŠ.
đđŞđŠ đ¤đ đŠđđ đŁđđŞđŠđ§đđĄ đ¨đđĄđđŁđđ đ¤đ đđđ¨ đ¨đ¤đŞđĄ
đđ đĽđđ¨đ¨đđ đŠđ¤ đđŠđ¨ đđđđĄđđ¨ đ¤đ đĽđŞđđ¨đ¨đđŁđđ đđŁđ đ¤đ đđđĄđ˘
đźđŁđ đ¨đđŹ đŠđđ đđ¤đŹđđ§đ¨ đŠđđđŠ đ¨đŠđđŁđ đđđ¤đŤđ đŠđđ đŹđ¤đ§đĄđ,
đđ§đđŤđđ§đ¨đđ đŠđđ đ§đđđĄđ˘đ¨ đ¤đ đŠđđ đ¨đŞđĽđ§đđ˘đ đđđđ
đźđŁđ đ¨đ¤đŞđđđŠ đŠđđ đ¨đŞđ˘đ˘đđŠ đ¤đ đđ§đđđŠđđ đŠđđđŁđđ¨
đźđŁđ đŠđđ đđĄđ˘đđđđŠđŽ đ¨đ¤đŞđ§đđ đ¤đ đđ¤đ¨đ˘đđ đđđđŁđđ.
đđđđ§đ đđŁđ¤đŹđĄđđđđ đđđĄđĄđđ đđđ˘ đŠđ¤ đđđ§ đ˘đŽđ¨đŠđđ đĽđđđ đ¨
đđđđ§đ đŠđđ¤đŞđđđŠ đđ¨ đđđĄđ đđŁ đ đŤđđ¨đŠ đđŁđŠđđ§đŁđđĄ đ¨đđŁđ¨đ
đźđŁđ đđđđĄđđŁđ đ¨đŹđđ˘đ¨ đđđ§đ¤đ¨đ¨ đ đ¨đđ đ¤đ đĽđđđđ
đźđŁđ đŤđđ¨đđ¤đŁ đđĄđđ˘đđ¨ đđđŽđ¤đŁđ đŠđđ đ§đđđđ đ¤đ đđđ˘đ.
đźđŁ đđŚđŞđđĄ đ¤đ đŠđđ đđđ§đ¨đŠ đđ§đđđŠđ¤đ§ đ¨đđđ§đ¨,
đźđđđ¤đ˘đĽđđŁđđđ đđŽ đđŁ đđĄđĄ-đ§đđŤđđđĄđđŁđ đĄđđđđŠ
đđ đ˘đ¤đŤđđ đŠđđ§đ¤đŞđđ đ§đđđđ¤đŁđ¨ đ¤đ đŠđ§đđŁđ¨đđđŁđđđŁđŠ đđ§đŞđŠđ
đđŁđŹđđ§đ, đđ˘đ˘đđŁđ¨đ, đđŁđŁđŞđ˘đđ§đđđĄđŽ đ¤đŁđ.
đđđđ§đ đđđ¨đŠđđŁđđ đŹđđ¨ đđđ¨ đ¤đŹđŁ đđŞđđ đ¨đĽđđ§đđŠ'đ¨ đđđŠđđŁđŠ;
đżđđĄđđŤđđ§đđ đđ§đ¤đ˘ đŠđđ đđđđŠđđ¤đŁđ¨ đ¤đ đŠđđ đ˘đđŁđ
đđđ˘đ'đ¨ đŠđ§đđĽđĄđ đđđŤđđđđŁđ đ¨đŠđđĽ đđđđđĄđđ đŁđ¤ đ˘đ¤đ§đ;
đđŠđ¨ đđŁđđŤđđŠđđđĄđ đđŁđ đđ¤đŁđŠđđŁđŞđ¤đŞđ¨ đ¨đŠđ§đđđ˘,
đđđ đĄđ¤đŁđ đđĄđ¤đŹ đ¤đ đđŠđ¨ đ˘đđŁđđđđ¨đŠđđŁđ đđ¤đŞđ§đ¨đ,
đđđ¨ đđđĄđ đđŁ đ¨đĽđđ§đđŠ'đ¨ đ¨đđŁđđĄđ đŹđđđ đ§đđđđ§đ.
đź đŞđŁđđŤđđ§đ¨đđĄ đđđđŞđŠđŽ đ¨đđ¤đŹđđ đđŠđ¨ đđđđ:
đđđ đđŁđŤđđ¨đđđĄđ đđđđĽ-đđ§đđŞđđđŠ đ¨đđđŁđđđđđđŁđđđ¨,
đđđ§đ đ¨đđđĄđŠđđ§đđ đđđđđŁđ đđ¤đ§đ˘'đ¨ đđŁđ¨đđŁđ¨đđđĄđ đ¨đđ§đđđŁ,
đđŁđđ¤đŤđđ§đđ đŠđ¤ đđđ˘ đŠđđđđ§ đđđđŠđđĄđđ¨đ¨ đđđ§đ˘đ¤đŁđŽ
đźđŁđ đŠđđ đ đđŽ đŠđ¤ đŠđđ đŹđ¤đŁđđđ§-đđ¤đ¤đ đ¤đ đđ¤đ˘đ˘đ¤đŁ đŠđđđŁđđ¨.
đđŁ đŠđđđđ§ đŞđŁđđŠđđŁđ đĄđđŹ đ¨đŠđ¤đ¤đ đŞđĽ đ§đđŤđđđĄđđ
đđđ đ˘đŞđĄđŠđđĽđĄđ đ˘đđđ¨đŞđ§đđ¨ đ¤đ đŠđđ đŞđĽđđŞđđĄđđđŁđ đđ¤đ§đđ,
đđđ đĄđđŁđđ¨ đ¤đ đŠđđ đđ¤đ§đĄđ-đđđ¤đ˘đđŠđđ§'đ¨ đŠđđđđŁđđŚđŞđ,
đđđ đđŁđđđđŁđŠđ˘đđŁđŠđ¨ đŠđđđŠ đŞđĽđđ¤đĄđ đŠđđ đđ¤đ¨đ˘đđ đŹđđ
đźđŁđ đŠđđ đ˘đđđđ đŞđŁđđđ§đĄđŽđđŁđ đ¨đđ˘đĽđĄđ đ¨đđđĽđđ¨.
đđŁ đĽđđđ đ¨ đŹđđđ§đ đđđĄđđŁđđ đĄđđ¨đŠđđŁđ¨ đŹđđŠđ đ¨đŠđđĄđĄ đđđđ§đŠ
đđ¤ đŠđđ đ§đđŽđŠđđ˘đđ đ˘đđŠđ§đđ¨ đ¤đ đŠđđ đ§đ¤đĄđĄđđŁđ đŹđ¤đ§đĄđđ¨,
đđ đ¨đđ§đŤđđ đŠđđ đ¨đđ¨đ¨đđ¤đŁđ¨ đ¤đ đŠđđ đŠđ§đđĽđĄđ đđđ§đ.
đđŁ đŠđđ đ§đđ˘ đ¤đ đŠđŹđ¤ đđ¤đŁđŠđđŁđđŁđŠđ¨ đ¤đ đ¨đĄđŞđ˘đđđ§ đđŁđ đŠđ§đđŁđđ
đđ đđđđ§đ đŠđđ đđŤđđ§ đŞđŁđ¨đĽđ¤đ đđŁ đđđđĄđđŠđŽ'đ¨ đŤđ¤đđđ
đźđŹđđ đđŁ đ§đđŤđđĄđđŠđđ¤đŁ'đ¨ đ˘đŽđ¨đŠđđ đđ§đŽ,
đđđ đđđ§đŠđđĽđĄđđđ đđ¤đŞđŁđ đ¤đ đŠđđ đ¨đŞđđđđŁ đđŁđđđĄđĄđđđĄđ đđ¤đ§đ
đźđŁđ đĄđđŤđđ đđŁ đŠđđ đ§đđŽđ¨ đ¤đ đđŁ đđŁđŠđŞđđŠđđŤđ đđŞđŁ.
đźđđ¨đ¤đĄđŤđđ đđ§đ¤đ˘ đŠđđ đĄđđđđ˘đđŁđŠđ¨ đ¤đ đđđđŠđ đđŁđ đ¨đĄđđđĽ
đđ đ§đ¤đđ đŠđđ đĄđđđđŠđŁđđŁđ đ¨đđđ¨ đ¤đ đđ¤đ¨đ˘đđ đđđŁđ
đźđŁđ đđ§đ¤đ¨đ¨đđ đŠđđ đ¤đđđđŁ đ¤đ đ¤đ§đđđđŁđđĄ đ¨đ¤đŞđŁđ;
đđŁ đŠđđ đĄđđ¨đŠ đ¨đŠđđĽ đŠđ¤ đŠđđ đ¨đŞđĽđđ§đŁđđĄ đđđ§đŠđ
đđ đŠđ§đ¤đ đđĄđ¤đŁđ đđđŠđđŁđđŠđđ¤đŁ'đ¨ đŁđđ§đ§đ¤đŹ đđđđ
đđđđ§ đŠđđ đđđđ đŤđđ§đđđ¨ đ¤đ đđŠđđ§đŁđđŠđŽ,
đźđŁđ đ˘đ¤đŞđŁđŠđđ đŠđđ đđ¤đĄđ đ§đđđđ đ¤đ đŠđđ đŹđ¤đ§đĄđ-đđ§đđđ˘
đ˝đđŠđŹđđđŁ đŠđđ đ¨đĄđđŽđđ§ đđŁđ đŠđđ đ¨đđŤđđ¤đŞđ§ đđđ§đđ¨;
đđđ đđđĄđŠ đđ đ§đđđđđđ đ¤đ đŠđđ đŞđŁđđđđŁđđđŁđ đđ§đŞđŠđ,
đđđŠ đđ¤đ§đđđ§đ¨ đ¤đ đŠđđ đđŁđđđĽđ§đđ¨đ¨đđđĄđ đđđđđŠ
đźđŁđ đŠđđ§đđĄđĄđđ đŹđđŠđ đŠđđ đĽđ§đđ¨đđŁđđ đ¤đ đŠđđ đđŁđđđđđđĄđ.
đźđđ¤đŤđ đđđ˘ đđ đ¨đđŹ đŠđđ đđĄđđ˘đđŁđ đđđđ§đđ§đđđđđ¨,
đđđ đŹđđŁđđ¨ đŠđđđŠ đđ¤đĄđ đđ§đ¤đŞđŁđ đđ§đđđŠđđ đđĽđđđ,
đđđ đ¨đŞđŁ-đđŽđđ đđŞđđ§đđđđŁđ¨ đđŁđ đŠđđ đđ¤đĄđđđŁ đđĽđđđŁđ
đźđŁđ đŠđđ đŠđđđ§đđ đĽđĄđđŁđđ¨ đđŁđ đŠđđ đđ˘đ˘đŞđŠđđđĄđ đđ¤đ§đđ¨.
đź đŹđđ¨đđ¤đ˘ đŹđđđŠđđŁđ đ¤đŁ đđ˘đŁđđ¨đđđđŁđđ
đđđŠ đŤđ¤đđđđĄđđ¨đ¨ đđŁ đ đŤđđ¨đŠ đĽđđ¨đ¨đđŤđđŠđŽ;
đđŠ đđŞđđđđ đŁđ¤đŠ, đ˘đđđ¨đŞđ§đđ đŁđ¤đŠ, đŁđ¤đ§ đ¨đŠđ§đ¤đŤđ đŠđ¤ đ đŁđ¤đŹ,
đ˝đŞđŠ đĄđđ¨đŠđđŁđđ đđ¤đ§ đŠđđ đŤđđđĄđđ đđĄđĄ-đ¨đđđđŁđ đđđ¤đŞđđđŠ
đźđŁđ đŠđđ đđŞđ§đđđŁ đ¤đ đ đđđĄđ˘ đŠđ§đđŁđ¨đđđŁđđđŁđŠ đđ¤đđđ.
đđ đđđ đ§đđđđđđ đŠđđ đŠđ¤đĽ đ¤đ đđĄđĄ đŠđđđŠ đđđŁ đđ đ đŁđ¤đŹđŁ:
đđđ¨ đ¨đđđđŠ đ¨đŞđ§đĽđđ¨đ¨đđ đđ§đđđŠđđ¤đŁ'đ¨ đđđđ đđŁđ đđđ¨đ;
đźđđĄđđŻđ đŠđđ đŠđ§đđĽđĄđ đđđđŤđđŁđ¨ đ§đđŤđđđĄđđ đŠđđđđ§ đ¨đŞđŁđ¨,
đđđ đ¤đđ¨đđŞđ§đ đźđđŽđ¨đ¨ đđđĽđ¤đ¨đđ đđŠđ¨ đ˘đ¤đŁđ¨đŠđ§đ¤đŞđ¨ đ§đŞđĄđ. - Hudba
đâ¤
Merci de vous ĂŠcouter gratitude
Est ce que le fait juste d Êcouter ce grand poème permet malgrÊ tout de recevoir la force de Sri Aurobindo.. Car je ne parle plus vraiment l anglais et ne me comprend plus beaucoup, ne pratiquant plus cette langue depuis assez longtemps
motherandsriaurobindo.in/Sri-Aurobindo/books/sabcl/french/savitri/
đ Ceci est un lien vers la traduction française de Savitri. Vous pouvez le lire et pouvez ĂŠgalement ĂŠcouter l'audio.