THE ENGLISH OF SAVITRI BY SHRADDHAVAN BOOK 2 CANTO 14 S 04 LINES 149-237 2012-11-22 PAGE 293-295
VloĹžit
- Äas pĹidĂĄn 24. 09. 2021
- đđđ đđđđđđđ đđ
đđđđđđđ
đ đđđđđ đđđ đđ đđđđđđđđđđđ đđ đđđđđđđ đđđđđđ, đđđđđđđđđ
đŽđŽ-đđ-đŽđŹđđŽ
====================================
đđđđđđđ đđđđ đđđ - đđđ đđđđ đđ đđđ đđđđđđđđđ đđ đđđ đđđđđ
đđđđđ đ đđđđđđđ - đđđ đđđđđ đđđđ
đđđđđ đđ°đľ-đŽđŻđł
đđđđ đŽđľđŻ-đŽđľđą
==================================
đđşđşđ˛đżđđ˛đą đśđť đđźđśđ°đ˛đšđ˛đđ đśđťđđ˛đżđťđŽđđŽđš đđżđŽđťđ°đ˛
đ§đľđ˛ đŻđ˛đśđťđ´đ đđľđŽđ đźđťđ°đ˛ đđźđżđ˛ đłđźđżđşđ đźđť đ˛đŽđżđđľ đđŽđ đđľđ˛đżđ˛
đđť đđľđśđťđśđťđ´ đ°đľđŽđşđŻđ˛đżđ đźđł đđ˝đśđżđśđđđŽđš đđšđ˛đ˛đ˝.
đŁđŽđđđ˛đą đđ˛đżđ˛ đđľđ˛ đ˝đśđšđšđŽđż-đ˝đźđđđ đźđł đŻđśđżđđľ đŽđťđą đąđ˛đŽđđľ,
đŁđŽđđđ˛đą đđŽđ đđľđ˛đśđż đšđśđđđšđ˛ đđ°đ˛đťđ˛ đźđł đđđşđŻđźđš đąđ˛đ˛đąđ,
đŁđŽđđđ˛đą đđ˛đżđ˛ đđľđ˛ đľđ˛đŽđđ˛đťđ đŽđťđą đľđ˛đšđšđ đźđł đđľđ˛đśđż đšđźđťđ´ đżđźđŽđą;
đ§đľđ˛đ đľđŽđą đżđ˛đđđżđťđ˛đą đśđťđđź đđľđ˛ đđźđżđšđą'đ đąđ˛đ˛đ˝ đđźđđš.
đđšđš đťđźđ đđŽđ đ´đŽđđľđ˛đżđ˛đą đśđťđđź đ˝đżđ˛đ´đťđŽđťđ đżđ˛đđ:
đŁđ˛đżđđźđť đŽđťđą đťđŽđđđżđ˛ đđđłđłđ˛đżđ˛đą đŽ đđšđđşđŻđ˛đż đ°đľđŽđťđ´đ˛.
đđť đđżđŽđťđ°đ˛ đđľđ˛đ đ´đŽđđľđ˛đżđ˛đą đŻđŽđ°đ¸ đđľđ˛đśđż đŻđđ´đźđťđ˛ đđ˛đšđđ˛đ,
đđť đŽ đŻđŽđ°đ¸đ´đżđźđđťđą đşđ˛đşđźđżđ'đ đłđźđżđ˛đđ˛đ˛đśđťđ´ đşđđđ˛
đŁđżđźđ˝đľđ˛đđśđ° đźđł đťđ˛đ đ˝đ˛đżđđźđťđŽđšđśđđ
đđżđżđŽđťđ´đ˛đą đđľđ˛ đşđŽđ˝ đźđł đđľđ˛đśđż đ°đźđşđśđťđ´ đąđ˛đđđśđťđ'đ đ°đźđđżđđ˛:
đđ˛đśđżđ đźđł đđľđ˛đśđż đ˝đŽđđ, đđľđ˛đśđż đłđđđđżđ˛'đ đąđśđđ°đźđđ˛đżđ˛đżđ,
đđšđ˛đ°đđźđżđ đźđł đđľđ˛đśđż đźđđť đđ˛đšđł-đ°đľđźđđ˛đť đšđźđ,
đ§đľđ˛đ đđŽđśđđ˛đą đłđźđż đđľđ˛ đŽđąđđ˛đťđđđżđ˛ đźđł đťđ˛đ đšđśđłđ˛.
đ đŁđ˛đżđđźđť đ˝đ˛đżđđśđđđ˛đťđ đđľđżđźđđ´đľ đđľđ˛ đšđŽđ˝đđ˛ đźđł đđźđżđšđąđ,
đđšđđľđźđđ´đľ đđľđ˛ đđŽđşđ˛ đłđźđż đ˛đđ˛đż đśđť đşđŽđťđ đđľđŽđ˝đ˛đ
đđ đđľđ˛ đźđđđđŽđżđą đşđśđťđą đđťđżđ˛đ°đźđ´đťđśđđŽđŻđšđ˛,
đđđđđşđśđťđ´ đťđŽđşđ˛đ đđťđ¸đťđźđđť đśđť đđťđ¸đťđźđđť đ°đšđśđşđ˛đ
đđşđ˝đżđśđťđđ đđľđżđźđđ´đľ đ§đśđşđ˛ đđ˝đźđť đđľđ˛ đ˛đŽđżđđľ'đ đđźđżđť đ˝đŽđ´đ˛
đ đ´đżđźđđśđťđ´ đłđśđ´đđżđ˛ đźđł đśđđ đđ˛đ°đżđ˛đ đđ˛đšđł,
đđťđą đšđ˛đŽđżđťđ đŻđ đ˛đ đ˝đ˛đżđśđ˛đťđ°đ˛ đđľđŽđ đđľđ˛ đđ˝đśđżđśđ đ¸đťđ˛đ,
đ§đśđšđš đśđ đ°đŽđť đđ˛đ˛ đśđđ đđżđđđľ đŽđšđśđđ˛ đŽđťđą đđźđą.
đ˘đťđ°đ˛ đşđźđżđ˛ đđľđ˛đ đşđđđ đłđŽđ°đ˛ đđľđ˛ đ˝đżđźđŻđšđ˛đş-đ´đŽđşđ˛ đźđł đŻđśđżđđľ,
đ§đľđ˛ đđźđđš'đ đ˛đ đ˝đ˛đżđśđşđ˛đťđ đźđł đˇđźđ đŽđťđą đ´đżđśđ˛đł
đđťđą đđľđźđđ´đľđ đŽđťđą đśđşđ˝đđšđđ˛ đšđśđ´đľđđśđťđ´ đđľđ˛ đŻđšđśđťđą đŽđ°đ,
đđťđą đđ˛đťđđđżđ˛ đźđť đđľđ˛ đżđźđŽđąđ đźđł đ°đśđżđ°đđşđđđŽđťđ°đ˛,
đ§đľđżđźđđ´đľ đśđťđťđ˛đż đşđźđđ˛đşđ˛đťđđ đŽđťđą đ˛đ đđ˛đżđťđŽđš đđ°đ˛đťđ˛đ
đ§đżđŽđđ˛đšđšđśđťđ´ đđź đđ˛đšđł đŽđ°đżđźđđ đđľđ˛ đłđźđżđşđ đźđł đđľđśđťđ´đ.
đđťđđź đ°đżđ˛đŽđđśđźđť'đ đ°đ˛đťđđżđ˛ đľđ˛ đľđŽđą đ°đźđşđ˛.
đ§đľđ˛ đđ˝đśđżđśđ đđŽđťđąđ˛đżđśđťđ´ đłđżđźđş đđđŽđđ˛ đđź đđđŽđđ˛
đđśđťđąđ đľđ˛đżđ˛ đđľđ˛ đđśđšđ˛đťđ°đ˛ đźđł đśđđ đđđŽđżđđśđťđ´-đ˝đźđśđťđ
đđť đđľđ˛ đłđźđżđşđšđ˛đđ đłđźđżđ°đ˛ đŽđťđą đđľđ˛ đđđśđšđš đłđśđ đśđđ
đđťđą đŻđżđźđźđąđśđťđ´ đ˝đŽđđđśđźđť đźđł đđľđ˛ đđźđżđšđą đźđł đŚđźđđš.
đđšđš đđľđŽđ đśđ đşđŽđąđ˛ đŽđťđą đźđťđ°đ˛ đŽđ´đŽđśđť đđťđşđŽđąđ˛,
đ§đľđ˛ đ°đŽđšđş đ˝đ˛đżđđśđđđ˛đťđ đđśđđśđźđť đźđł đđľđ˛
đ˘đťđ˛ đđťđ˛đđśđđŽđŻđšđ đżđ˛-đşđŽđ¸đ˛đ, đśđ đšđśđđ˛đ đŽđťđ˛đ:
đđźđżđ°đ˛đ đŽđťđą đšđśđđ˛đ đŽđťđą đŻđ˛đśđťđ´đ đŽđťđą đśđąđ˛đŽđ
đđżđ˛ đđŽđ¸đ˛đť đśđťđđź đđľđ˛ đđđśđšđšđťđ˛đđ đłđźđż đŽ đđľđśđšđ˛;
đ§đľđ˛đżđ˛ đđľđ˛đ đżđ˛đşđźđđšđą đđľđ˛đśđż đ˝đđżđ˝đźđđ˛ đŽđťđą đđľđ˛đśđż đąđżđśđłđ,
đĽđ˛đ°đŽđđ đđľđ˛đśđż đťđŽđđđżđ˛ đŽđťđą đżđ˛-đłđźđżđş đđľđ˛đśđż đđľđŽđ˝đ˛.
đđđ˛đż đđľđ˛đ đ°đľđŽđťđ´đ˛ đŽđťđą đ°đľđŽđťđ´đśđťđ´ đ˛đđ˛đż đ´đżđźđ,
đđťđą đ˝đŽđđđśđťđ´ đđľđżđźđđ´đľ đŽ đłđżđđśđđłđđš đđđŽđ´đ˛ đźđł đąđ˛đŽđđľ
đđťđą đŽđłđđ˛đż đšđźđťđ´ đżđ˛đ°đźđťđđđśđđđđśđťđ´ đđšđ˛đ˛đ˝
đĽđ˛đđđşđ˛ đđľđ˛đśđż đ˝đšđŽđ°đ˛ đśđť đđľđ˛ đ˝đżđźđ°đ˛đđ đźđł đđľđ˛ đđźđąđ
đ¨đťđđśđš đđľđ˛đśđż đđźđżđ¸ đśđť đ°đźđđşđśđ° đ§đśđşđ˛ đśđ đąđźđťđ˛.
đđ˛đżđ˛ đđŽđ đđľđ˛ đłđŽđđľđśđźđťđśđťđ´ đ°đľđŽđşđŻđ˛đż đźđł đđľđ˛ đđźđżđšđąđ.
đđť đśđťđđ˛đżđđŽđš đđŽđ đšđ˛đłđ đđđśđ đ đŽđ°đ đŽđťđą đŽđ°đ,
đ§đđśđ đ đŻđśđżđđľ đŽđťđą đŻđśđżđđľ, đđđśđ đ đąđżđ˛đŽđş đŽđťđą đđŽđ¸đśđťđ´ đąđżđ˛đŽđş,
đ đ˝đŽđđđ˛ đđľđŽđ đ´đŽđđ˛ đťđ˛đ đđđżđ˛đťđ´đđľ đđź đąđź đŽđťđą đŻđ˛.
đđ˛đđźđťđą đđ˛đżđ˛ đżđ˛đ´đśđźđťđ đźđł đąđ˛đšđśđ´đľđ đŽđťđą đ˝đ˛đŽđ°đ˛,
đ đđđ˛ đŻđśđżđđľđ˝đšđŽđ°đ˛đ đźđł đšđśđ´đľđ đŽđťđą đľđźđ˝đ˛ đŽđťđą đšđźđđ˛,
đđťđą đ°đżđŽđąđšđ˛đ đźđł đľđ˛đŽđđ˛đťđšđ đżđŽđ˝đđđżđ˛ đŽđťđą đżđ˛đ˝đźđđ˛.
đđť đŽ đđšđđşđŻđ˛đż đźđł đđľđ˛ đđźđśđ°đ˛đ đźđł đđľđ˛ đđźđżđšđą
đđ˛ đźđł đđľđ˛ đ˛đđ˛đżđťđŽđš đşđźđşđ˛đťđ đ´đżđ˛đ đŽđđŽđżđ˛;
đđśđ đ¸đťđźđđšđ˛đąđ´đ˛ đđđżđśđ˝đ˝đ˛đą đŻđŽđżđ˛ đźđł đđľđ˛ đ´đŽđżđŻđ đźđł đđ˛đťđđ˛
đđťđ˛đ đŻđ đśđąđ˛đťđđśđđ đđśđđľđźđđ đđľđźđđ´đľđ đźđż đđźđżđą;
đđśđ đŻđ˛đśđťđ´ đđŽđ đśđđđ˛đšđł đđśđđľđźđđ đśđđ đđ˛đśđšđ,
đđśđłđ˛'đ đšđśđťđ˛ đłđ˛đšđš đłđżđźđş đđľđ˛ đđ˝đśđżđśđ'đ đśđťđłđśđťđśđđ.
đđšđźđťđ´ đŽ đżđźđŽđą đźđł đ˝đđżđ˛ đśđťđđ˛đżđśđźđż đšđśđ´đľđ,
đđšđźđťđ˛ đŻđ˛đđđ˛đ˛đť đđżđ˛đşđ˛đťđąđźđđ đŁđżđ˛đđ˛đťđ°đ˛đ,
đ¨đťđąđ˛đż đđľđ˛ đđŽđđ°đľđśđťđ´ đ˛đđ˛đ đźđł đťđŽđşđ˛đšđ˛đđ đđźđąđ,
đđśđ đđźđđš đ˝đŽđđđ˛đą đźđť, đŽ đđśđťđ´đšđ˛ đ°đźđťđđ°đśđźđđ đ˝đźđđ˛đż,
đ§đźđđŽđżđąđ đđľđ˛ đ˛đťđą đđľđśđ°đľ đ˛đđ˛đż đŻđ˛đ´đśđťđ đŽđ´đŽđśđť,
đđ˝đ˝đżđźđŽđ°đľđśđťđ´ đđľđżđźđđ´đľ đŽ đđđśđšđšđťđ˛đđ đąđđşđŻ đŽđťđą đ°đŽđšđş
đ§đź đđľđ˛ đđźđđżđ°đ˛ đźđł đŽđšđš đđľđśđťđ´đ đľđđşđŽđť đŽđťđą đąđśđđśđťđ˛.
đ§đľđ˛đżđ˛ đľđ˛ đŻđ˛đľđ˛đšđą đśđť đđľđ˛đśđż đşđśđ´đľđđ đđťđśđźđť'đ đ˝đźđśđđ˛
đ§đľđ˛ đłđśđ´đđżđ˛ đźđł đđľđ˛ đąđ˛đŽđđľđšđ˛đđ đ§đđź-đśđť-đ˘đťđ˛,
đ đđśđťđ´đšđ˛ đŻđ˛đśđťđ´ đśđť đđđź đŻđźđąđśđ˛đ đ°đšđŽđđ˝đ˛đą,
đ đąđśđŽđżđ°đľđ đźđł đđđź đđťđśđđ˛đą đđźđđšđ,
đŚđ˛đŽđđ˛đą đŽđŻđđźđżđŻđ˛đą đśđť đąđ˛đ˛đ˝ đ°đżđ˛đŽđđśđđ˛ đˇđźđ;
đ§đľđ˛đśđż đđżđŽđťđ°đ˛ đźđł đŻđšđśđđ đđđđđŽđśđťđ˛đą đđľđ˛ đşđźđŻđśđšđ˛ đđźđżđšđą.
đđ˛đľđśđťđą đđľđ˛đş đśđť đŽ đşđźđżđťđśđťđ´ đąđđđ¸ đ˘đťđ˛ đđđźđźđą
đŞđľđź đŻđżđźđđ´đľđ đđľđ˛đş đłđźđżđđľ đłđżđźđş đđľđ˛ đ¨đťđ¸đťđźđđŽđŻđšđ˛.
đđđ˛đż đąđśđđ´đđśđđ˛đą đđľđ˛ đŽđđŽđśđđ đđľđ˛ đđ˛đ˛đ¸đśđťđ´ đđ˝đśđżđśđ;
đŞđŽđđ°đľđ˛đż đźđť đđľđ˛ đđđ˝đżđ˛đşđ˛ đđťđżđ˛đŽđ°đľđŽđŻđšđ˛ đ˝đ˛đŽđ¸đ,
đđđśđąđ˛ đźđł đđľđ˛ đđżđŽđđ˛đšđšđ˛đż đźđł đđľđ˛ đđťđđ˛đ˛đť đ˝đŽđđľđ,
đŚđľđ˛ đ´đđŽđżđąđ đđľđ˛ đŽđđđđ˛đżđ˛ đŽđ˝đ˝đżđźđŽđ°đľ đđź đđľđ˛ đđšđźđťđ˛.
đđ đđľđ˛ đŻđ˛đ´đśđťđťđśđťđ´ đźđł đ˛đŽđ°đľ đłđŽđż-đđ˝đżđ˛đŽđą đ˝đšđŽđťđ˛
đŁđ˛đżđđŽđąđśđťđ´ đđśđđľ đľđ˛đż đ˝đźđđ˛đż đđľđ˛ đ°đźđđşđśđ° đđđťđ
đŚđľđ˛ đżđ˛đśđ´đťđ, đśđťđđ˝đśđżđ˛đż đźđł đśđđ đşđđšđđśđ˝đšđ˛ đđźđżđ¸đ
đđťđą đđľđśđťđ¸đ˛đż đźđł đđľđ˛ đđđşđŻđźđš đźđł đśđđ đđ°đ˛đťđ˛.
đđŻđźđđ˛ đđľđ˛đş đŽđšđš đđľđ˛ đđđŽđťđąđ đđđ˝đ˝đźđżđđśđťđ´ đŽđšđš,
đ§đľđ˛ đđźđšđ˛ đźđşđťđśđ˝đźđđ˛đťđ đđźđąđąđ˛đđ đ˛đđ˛đż-đđ˛đśđšđ˛đą
đ˘đł đđľđźđş đđľđ˛ đđźđżđšđą đśđ đđľđ˛ đśđťđđ°đżđđđŽđŻđšđ˛ đşđŽđđ¸;
đ§đľđ˛ đŽđ´đ˛đ đŽđżđ˛ đđľđ˛ đłđźđźđđłđŽđšđšđ đźđł đľđ˛đż đđżđ˛đŽđą,
đ§đľđ˛đśđż đľđŽđ˝đ˝đ˛đťđśđťđ´đ đđľđ˛ đłđśđ´đđżđ˛ đźđł đľđ˛đż đđľđźđđ´đľđđ,
đđťđą đŽđšđš đ°đżđ˛đŽđđśđźđť đśđ đľđ˛đż đ˛đťđąđšđ˛đđ đŽđ°đ. - Hudba
Beautiful passage thank you đđđđ