TUTORIAL ASCAP Cómo registro mis canciones en ASCAP | ABOGADO MUSICA

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 9. 06. 2020
  • La Lcda. Yira Santiago, abogada de música y entretenimiento, te enseña a registrar tus canciones y música en ASCAP, que es una de varias sociedades de compositores en Estados Unidos que recolectan regalías de ejecución pública. Para registro entra a su website www.ascap.com
    ☎️Para mas info sobre los servicios que ofrecemos y costos, llama al 📞787-604-1259 o visita nuestra página de internet www.protegetumusicatv.com/
    Ofrecemos servicios de:
    ~ Asesoría legal
    ~ Redacción, revisión y negociación de contratos artísticos
    ~ Registros de derechos de autor, marcas, sociedades de recolección de regalías, entre otros.
    ~ Conferencias
    ~ Adiestramiento en el negocio de la música
    ~ Entre otros...
    Síguenos:
    Instagram: / protegetumusicatv
    Facebook: / protegetumusicatv
    Blog: protegetumusicatv.blogspot.com
    Linkedin: / yira-santiago
    DERECHOS DE AUTORA Y RELEVO DE RESPONSABILIDAD ©2020 Yiraí Santiago García (“Propietaria”) Todos los derechos reservados. La Propietaria y/o sus respectivas asignatarias, sucesoras, cesionarias, agentes, distribuidoras, y/o licenciatarias son las dueñas únicas y exclusivas perpetuamente a través de todo el universo del contenido de esta página y son las únicas con derecho exclusivo e ilimitado a controlarla y explotarla. Usted solo puede utilizar el contenido de esta página para propósitos personales. Esta página es solo para propósitos informativos y no provee asesoría legal o servicios. Se prohíbe la reproducción, distribución, ejecución púbica, exhibición pública, modificación o cualquier otro uso no autorizado del contenido de esta página. El contenido fue preparado por la Lcda. Yiraí Santiago para Protege Tu Música TV™. El contenido no debe interpretarse como un compromiso, una representación o una garantía de ningún servicio o producto por parte del Propietaria. El uso de cualquier información en esta página no crea una relación abogada-cliente entre la Propietaria y los usuarios de la página. No debe actuar legalmente sin antes consultar con un abogado(a) con conocimiento de las circunstancias particulares de su caso. La Propietaria no se hace responsable del contenido de ninguna otra página que utilice el enlace de esta página. Si se comparte el contenido de esta página, todas las copias deberán incluir el aviso de derechos de autor y la información contenida en este relevo. Para información adicional, llame al 787-604-1259 o envíe un correo electrónico a yirasantiago@protegetumusicatv.com

Komentáře • 116

  • @RalphMartinPe
    @RalphMartinPe Před rokem

    excelente! gracias

  • @yigaldiclementymosambeiros9064

    Me ayudó la información, y me gustó la Dra..

  • @elsinletras1930
    @elsinletras1930 Před 3 lety +2

    Muchas Gracias por esta forma de educarnos a nosotros los artistas.

  • @AlejandroAyala.96
    @AlejandroAyala.96 Před 3 lety +1

    Mil gracias abogada. Dios la bendiga🙌!!!!

  • @MiguelChk
    @MiguelChk Před rokem

    Muchas gracias por la asesoria, para quienes somos artistas independientes muchas veces desconocemos gran cantidad de términos dentro de la industria

  • @Koparadise
    @Koparadise Před 2 lety

    Muy interesante la información ahora que estoi full profesional esta es l info que necesito gracias corazón !!!🇵🇷🚀🚀🚀

  • @MonteleónOficial
    @MonteleónOficial Před 3 lety +1

    Gracias por tanto! Muy útil la info

  • @erniemagnum5381
    @erniemagnum5381 Před 4 lety

    Buena information ...gracias

  • @luisjoelendirecto
    @luisjoelendirecto Před 3 lety +1

    Gracias por la información

  • @printiarte
    @printiarte Před 10 měsíci +1

    Lo que se registra es un titulo de la cancion? no asi las letras? pero que sucede cuando hay canciones con el mismo titulo?

  • @daniellema9064
    @daniellema9064 Před 4 lety +3

    Buenas noches, muchísimas gracias por tu información; sin embargo tengo un par de dudas... ¿Si escribí una canción con otras personas que no hacen parte de ASCAP como es el proceso de registro y de porcentajes? y lo segundo ¿Cómo registro en ASCAP una canción que no tiene código ISRC y que únicamente está en youtube? Saludos y muchas gracias.

  • @AzmikOnTheBeat
    @AzmikOnTheBeat Před 3 lety +3

    Me gustaria que hicieras un video asi sobre Soundexchange.

    • @dustydigger6198
      @dustydigger6198 Před 3 lety +1

      Acertado mi amigo muchos estamos esperando ese dato.

  • @lovetomeditation7993
    @lovetomeditation7993 Před rokem +1

    Yo me registre en ascap pague $50 dolares como escritor tenia q pagar $100 para tener las 2 como compositor y publisher para cobrar el 50% de las regalias q hacer en este caso volver a llenar la forma y pagar $100 dolares o hay alguna manera de arreglar esto y ya no pagar otra vez y volver a llenar la informacion solo agredeceria mucho si me puede ayudar

  • @Hendrickses
    @Hendrickses Před 3 lety

    Hola! Una pregunta. Ascap cobra una membresía para compositor y publisher! Y otra cosa si yo soy el compositor y el autor en el porcentaje debo poner 100 cierto?

  • @austin3baby904
    @austin3baby904 Před 3 lety +3

    Una pregunta yo vivo aquí en EEUU 🇺🇸 cómo puedo registrar mis temas con todo y música por ejemplo si hago todo, letras música arreglos y todo lo demás como lo hago ?

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @alainarroezalfonso1097
    @alainarroezalfonso1097 Před 4 měsíci

    Este material me sirvio de mucho pero ahora tengo una duda y quisiera que fuera esclarecida por favor lo mas pronto posible, si se puede!?!?!?!?
    Si mi obra no la inscribí con ascap ni con ninguna pro y le hice el lanzamiento con un agregador y ya tiene varias vistas en las diferentes plataformas digitales... y tiempo (años) después la inscribo con ascap... puedo cobrar, o ya perdí esas regalias por servicios públicos que se generaron antes de la inscripción????
    Por favor, necesito saber!!! 😅😂😢😢😢😢

  • @RASS_CL
    @RASS_CL Před 2 lety +2

    Si la persona creo todo , y es su propio cello de trabajo , que se hace ????

    •  Před 2 lety +1

      Saludos:
      Gracias por tu interés en obtener nuestros servicios. Para orientación sobre costos y servicios, puedes coordinar una llamada en este enlace:
      www.protegetumusicatv.com/bookings-checkout/orientación-sobre-costos-y-servicios/book
      Recuerda llamar el día escogido al número indicado en el email de confirmación. Hasta pronto!

  • @joselofernandez
    @joselofernandez Před rokem

    Muy bueno ! Y como me registro en ONERP

  • @ElReyProduciendo
    @ElReyProduciendo Před rokem

    Pregunta?
    Si yo tengo un disco puedo poner todas las canciones en la parte de - Has this work been recorded? if not, skip.
    el cual se refiere a solo la cancion que se esta registrando

  • @HaroldCastillo1995
    @HaroldCastillo1995 Před 3 lety +3

    Perfecto pero soy artista independiente no tengo una editora para mis temas, solo midistribuidora, en este caso CDBABY. En ese caso como haria?

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @ricardofigueroa4427
    @ricardofigueroa4427 Před 5 měsíci

    Hola un saludo tengo una duda q me gustaría q se me solventarán, si yo soy un artista independiente que debo poner donde dice, participación del editor, teniendo en cuenta que yo trabajo con song trust?...

  • @ivantito296
    @ivantito296 Před 5 měsíci

    Como registro si ya fueron lanzadas o ya publicadas con anterioridad, ayuda xfavor? Ps ahi dicen para canciones no publicadas...

  • @dustydigger6198
    @dustydigger6198 Před 3 lety +1

    Licenciada Yira Porfavor puedes hacer un video sobre BMI registro de ARTISTA y Registro de PUBLISHER y como cobrar si no se tiene cuenta en estados unidos para cobrar las regalias de soundexchange y BMI. Gracias

    •  Před 3 lety

      Saludos. Lo tomaremos en cuenta para el próximo contenido. Gracias

  • @elementalmusictk
    @elementalmusictk Před 4 lety +1

    Hola excelente vídeo per o no veo donde explicaste si son d diferente compañía osea uno d asca y otro d Bmi que si solo e poner el número d ipi o q se aria en ese caso.

    •  Před 4 lety +1

      Debes utilizar el # de IPI y el sistema lo identifica aunque sea de sociedades diferentes

  • @sheep1712
    @sheep1712 Před 3 lety +2

    Disculpa tengo una duda y quería saber si me puedes asesorar.
    De antemano muchas gracias y excelente día.🙏🏻

    •  Před 2 lety

      Saludos:
      Gracias por tu interés en obtener nuestros servicios. Para orientación sobre costos y servicios, puedes coordinar una llamada en este enlace:
      www.protegetumusicatv.com/bookings-checkout/orientación-sobre-costos-y-servicios/book
      Recuerda llamar el día escogido al número indicado en el email de confirmación. Hasta pronto!

  • @nayiguardiola9048
    @nayiguardiola9048 Před rokem

    Cuales son los requisitos que se necesitan para inscribir una canción en el extrajero

  • @jonathanrebanales2637
    @jonathanrebanales2637 Před 2 lety +1

    y el código ISWC? quiénes dan el código

  • @tuenyent
    @tuenyent Před 2 lety +2

    si el tema no ha sido interpretado por nadie, y tampoco hay master, se skipean todas las preguntas?, y en caso de licenciar dicha obra a otras personas que si vayan a interpretar, se realizaria de nuevo el proceso colocando el ISRC?

    •  Před 2 lety +2

      Saludos. Si. Se saltan las que no aplican. Cada versión debe registrarse individualmente.

    • @tuenyent
      @tuenyent Před 2 lety +1

      @ tengo una duda, cuando se licencia y existe una obra derivada, las regalias mecanicas del autor original no se cobran, pero si las de los nuevos autores, pero si estoy con songtrust como se si no se esta cobrando, ya que songtrust registra tambien mecanicas

  • @nayiguardiola9048
    @nayiguardiola9048 Před rokem

    Cuales son los requisitos que se necesitan
    Para una canción en el extranjero .

  • @JavierHernandez-fj6zb
    @JavierHernandez-fj6zb Před 3 lety +3

    Buenas tardes, tengo dos preguntas.
    Si el registro de cada canción tiene un costo,Y cual sería?
    Y si uno se puede registrar en ASCAP desde cualquier país. Gracias de antemano y bendiciones.

    •  Před 2 lety +1

      Saludos. Una vez pagas la tarifa inicial, no tienes que pagar por registrar los temas. Puedes hacerlo desde cualquier país, aunque hay requisitos especiales para extranjeros.

  • @ezbound9018
    @ezbound9018 Před 4 lety +3

    Hola, una pregunta: yo no sabia nada de BMI ni ASCAP, yo hice mis propios temas, estaba ganando dinero con Tunecore a través del content id de CZcams pero hace poco apareció ASCAP en el reclamo de content id y yo nunca hice ese registro, Que debería hacer?

    •  Před 4 lety +1

      Saludos. Puede ser que el servicio que te ofrece Tunecore esté incluida la recoleccion de regalias de ejecución pública. Revisa tu cuenta de Tunecore o llama para detalles.

  • @yarimamercedes9119
    @yarimamercedes9119 Před 3 lety +1

    Hola amigo escribí una canción letra y música mía ,tengo video y esta editada en un estudio casero primero debe salir al publico luego registrarla en Ascap?
    Ya que lei que tiene que estar en concierto,videos o otras cosas similares o es viceversa?

    •  Před 2 lety +1

      Saludos. Para consultas individuales y detalles de costos, puedes coordinar una llamada aquí: www.protegetumusicatv.com/bookings-checkout/asesor%C3%ADa-legal-y-adiestramiento/book

  • @lauritasarmiento324
    @lauritasarmiento324 Před 3 lety +2

    Hola saludos, me gustaría saber ¿Qué pasa si soy artista independiente y no tengo una editora? ¿Siempre se puede registrar la canción? O es obligatorio lo de la editora para llenar ese campo del porcentaje a la editora.

    •  Před 2 lety +1

      Saludos. Para consultas individuales y detalles de costos, puedes coordinar una llamada aquí: www.protegetumusicatv.com/bookings-checkout/asesor%C3%ADa-legal-y-adiestramiento/book

  • @angelortegafilms
    @angelortegafilms Před rokem

    buenas una consulta no me aparece el IPI como lo obtengo ?

  • @jsantosoficial0
    @jsantosoficial0 Před rokem

    Como registro en ASCAP si la canción no tiene un ISRC? Soy compositor y esta es una canción que hice para un artista.

  • @bengalasdehumo4612
    @bengalasdehumo4612 Před 3 lety +1

    hola! quien es la editora?,, la distribuidora de la canción?

    •  Před 2 lety +1

      Saludos. Editora se refiere a la entidad o persona que administra las obras musicales.

  • @uly9332
    @uly9332 Před 2 lety +1

    Tengo una pregunta para registrarme como compositor y editora tengo que registrar ambos nombre o solo el nombre o solo registrarme como compositor

    •  Před 2 lety +1

      Ambos. Como autor/individuo y como editora.

  • @JoeLievano
    @JoeLievano Před 3 lety +1

    Hola muchas gracias por la información, es necesario ser estadounidense par registrarse o puede ser de cualquier parte del mundo?

    •  Před 2 lety +2

      Cualquiera puede registrarse.

  • @poppaupatv5281
    @poppaupatv5281 Před 3 lety +1

    Cuánto por ayudarme a meter los míos ahí

  • @tianroldanmusic
    @tianroldanmusic Před 3 lety +1

    Hola, disculpa, ascap te cobra el registro de la composición?, hay que pagar para registrar?

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @AscensoUrbano
    @AscensoUrbano Před 3 lety +1

    Vi que decian que el 25% era 50% en realidad ?? Es esto correcto ?

    •  Před 2 lety +1

      Para consultas individuales y detalles de costos, puedes coordinar una llamada aquí: www.protegetumusicatv.com/bookings-checkout/asesor%C3%ADa-legal-y-adiestramiento/book

  • @moisesortiz3043
    @moisesortiz3043 Před 4 lety +1

    Que pasa si eres de otro pais?

  • @Williamperez
    @Williamperez Před 2 lety +1

    SE PUEDE UNO REGISTRAR EN ASCAP AUNQUE YA ESTE REGISTRADO EN TUNECORE? O ROUTENOTE?

    •  Před 2 lety +1

      Depende. Tu pregunta requiere de un análisis individual. Si deseas conocer sobre los servicios que ofrecemos y costos de consultas, entra a este enlace:
      www.protegetumusicatv.com/servicios

  • @guidoguido7076
    @guidoguido7076 Před 3 lety +2

    Cómo puedo contactarte para una registracion y una distribución saludos

    •  Před 3 lety

      Saludos. Gracias por tu interés en obtener nuestros servicios. Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/2ISm2VL

  • @WydelDayker
    @WydelDayker Před 2 lety +1

    Saludos una pregunta estoy por registrarme en Ascap pero quiero liberar mi país como puedo hacer eso si me pueden ayudar con eso porfavor

    •  Před 2 lety

      Saludos. Llama a ASCAP al +1-787-707-0782 (puedes llamar por Whatsapp).

  • @onesebasmusic
    @onesebasmusic Před 3 lety +1

    que se supone que se registro ? porq no se sube melodia ni letra ni nada, entonces que es lo que esta registrado??

    •  Před 2 lety +1

      Saludos. Se registra para el cobro de regalias que se rastrea con la información que provees.

  • @cesarciciliano3562
    @cesarciciliano3562 Před 5 měsíci

    Hola yirai si distrokid es mi editora necesito tener la membresia de editor en ascap?

  • @ivanezpr
    @ivanezpr Před 4 lety +1

    Eso se trabaja luego del Copyright?

    •  Před 4 lety +1

      Se recomienda registrar primero el tema en el Copyright Office y luego registrarlo en las sociedades de compositores.

  •  Před 3 lety +1

    Muchas gracias por la información. Una pregunta. Yo vivo en España y quiero lanzar mi música garantizando regalías a nivel internacional. Aquí en España tenemos SGAE pero me dicen que no es el mejor modo. ¿Puedo utilizar ASCAP o BMI siendo español? Gracias por adelantado!! Muy interesante el canal!!

    • @guillermojorge9284
      @guillermojorge9284 Před 2 lety +2

      You all prolly dont give a damn but does anybody know a way to log back into an instagram account?
      I was dumb forgot my login password. I would love any tricks you can give me.

    • @harleymalcolm4689
      @harleymalcolm4689 Před 2 lety +2

      @Guillermo Jorge Instablaster :)

    • @guillermojorge9284
      @guillermojorge9284 Před 2 lety +1

      @Harley Malcolm thanks so much for your reply. I got to the site through google and im trying it out atm.
      Looks like it's gonna take a while so I will get back to you later with my results.

    • @guillermojorge9284
      @guillermojorge9284 Před 2 lety

      @Harley Malcolm It did the trick and I finally got access to my account again. I am so happy:D
      Thanks so much you saved my account :D

    • @harleymalcolm4689
      @harleymalcolm4689 Před 2 lety

      @Guillermo Jorge glad I could help xD

  • @cirsitan221
    @cirsitan221 Před rokem

    doctora, me registre en ASCAP COMO compositor , y me falto un dato en el formulario W8BEN , el cual me solicitaron y posteriormente corregir y aun mi cuenta esta pendiente y no me han dado respuesta, sabes a donde me puedo comunicar con ellos, ya que tampoco contestan el Mail??

    •  Před rokem

      Hola. Llama o escribe al 787.707.0782 Tienen # de Whatsapp.

  • @joselofernandez
    @joselofernandez Před rokem

    Es Legal? Son confiables?

  • @Acsmed
    @Acsmed Před 3 lety

    yo me inscribi como Writer y despues vi que era mejor tener los dos Writer y Publisher... quiero hacer la parte de Publisher y me pide esto "Publisher Company Type" pero no se que colocar... me puedes ayudar?

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @wesleyrivera11
    @wesleyrivera11 Před 4 lety +2

    Hola ya estoy inscrito en Ascap y soy compositor y me interesa ofrecer mis letras me dijeron que es con las editoras quienes me consiguen los artistas me puede mencionar cuáles son esas Editoras para pertenecer?

    •  Před 4 lety +3

      Existen muchas en Estados Unidos. Las más importantes son Universal Music Publishing, SONY/ATV y Warner Chappel. Existen muchas otras mas pequeñas.

    • @wesleyrivera11
      @wesleyrivera11 Před 4 lety

      @ Perfecto y entrando a sus paginas uno se puede registrar o cual mas recomiendas para los independientes?

    • @Hendrickses
      @Hendrickses Před 4 lety

      Como registrar tu canción si eres el autor de la letra y de los acordes y la producción la hizo otra persona.

  • @grandesligas68
    @grandesligas68 Před 4 lety +1

    Mis saludos las sonadas en la radio internacional como Colombia Venezuela y Panamá, también ascap las paga

    •  Před 4 lety +1

      Tributo José Feliciano Si. Ascap tiene acuerdos con las sociedades en países fuera de USA para que le paguen lo que se genera en ese país. La sociedad en el país recolecta y se las envía a Ascap. Para repertorios que suenan mucho en ciertos paises, es bueno considerar afiliarse a la sociedad local directamente o contratar una sub-editora.

    •  Před 4 lety

      En este video hablo mas en detalles
      czcams.com/video/xGfiz31MB9M/video.html

  • @rosaculo2536
    @rosaculo2536 Před 3 lety

    Hola y si la obra tienen varias funciones radio cine etc

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @dustydigger6198
    @dustydigger6198 Před 3 lety

    Porfavor ayudanos con el registro para pago directo a paises como colombia!! En Soundexchange, y cual PROs es mejor BMI O ASCAP y porque? Help aqui los artistas necesitan mucha ayuda.

    •  Před 3 lety

      Saludos. Tu pregunta requiere de una consulta individualizada para poderte ayudar.Para orientación sobre costos puedes coordinar una llamada aquí: bit.ly/33w4Lcm Una vez la coordines, el día y hora escogido, llamas al 1-787-604-1259. Esperamos tu llamada.

  • @carrosmusicaychicas8008
    @carrosmusicaychicas8008 Před 4 lety +1

    Cual es la diferencia entre Ascap y tunecore? Hacen lo mismo o no ?

    •  Před 4 lety +3

      Ascap es una sociedad de recolección de regalías de ejecución pública. Tunecore es una compañía que ofrece servicios de distribución de música y también, administración y publishing.

    • @carrosmusicaychicas8008
      @carrosmusicaychicas8008 Před 4 lety

      @ muchas gracias 👌😎

  • @JuanGomez-bd8kr
    @JuanGomez-bd8kr Před 2 lety +1

    Hola, quiero registrar mi música.

    •  Před 2 lety

      Saludos:
      Gracias por tu interés en obtener nuestros servicios. Para orientación sobre costos y servicios, puedes coordinar una llamada en este enlace:
      www.protegetumusicatv.com/servicios

  • @rolandonajera1107
    @rolandonajera1107 Před 5 měsíci

    Usted me puede asesorar abogada?

  • @4TeenXBeats
    @4TeenXBeats Před 3 lety

    Entonces si no tengo publishing no cobro regalías?

    •  Před 2 lety

      En ASCAP no. En otras sociedades es posible.

    • @4TeenXBeats
      @4TeenXBeats Před 2 lety

      @ como cuales ?

  • @Williamperez
    @Williamperez Před 2 lety +1

    COMO TE PUEDO CONTACTAR EN PRIVADO? NECESITO UNA ASESORIA

    •  Před 2 lety +1

      Saludos:
      Gracias por tu interés en obtener nuestros servicios. Para orientación sobre costos y servicios, puedes coordinar una llamada en este enlace:
      www.protegetumusicatv.com/servicios

    • @Williamperez
      @Williamperez Před 2 lety

      @ yo les escribí y llene el formulario pero nunca me contactaron y ya resolví gracias

    •  Před 2 lety

      @@Williamperez De nada. Para una próxima ocasión, debiste haber recibido un email de confirmación que decía que tenías que llamar tú. Si no llamas, pierdes la cita.

  • @SamayChaska
    @SamayChaska Před 3 lety +1

    Hola, soy peruano y me gustaría saber si puedo registrar mis canciones en Ascap o no es posible?

    •  Před 3 lety +2

      Samay Ch'aska Si puedes, pero necesitas una cuenta de banco en USA o te envían el cheque por correo.

    • @alanfernandez2598
      @alanfernandez2598 Před 3 lety

      @ No te piden un Itin o seguro social aunque no vivas en usa?

  • @cantaconelalma
    @cantaconelalma Před 3 lety +1

    Para estar registrado en ascap se cobra?

    •  Před 2 lety +1

      Si. $50 por cada cuenta.

    • @cantaconelalma
      @cantaconelalma Před 2 lety

      @ que diferencia hay entre la cuenta de 50 y de 100$ que beneficios tiene cuál es mejor que otra???