Голубой Щенок (The Blue Puppy) English subtitles
Vložit
- čas přidán 4. 07. 2020
- I recently found this cartoon during my search for old Soviet cartoons that I used to watch as a kid.
Since most of the cartoons I found already have an English translation, I decided to contribute my translation to this one.
Hope you enjoy it. - Krátké a kreslené filmy
If I see one more comment comparing the Black Pirate with Putin or Zelenski, I'll revoke your comment privilege.
Keep your political shit-flinging to places more appropriate than the comment section of a children's cartoon.
But do you actually delete those???
@@wowpoopstaylorsversion3267 I did.
had a couple already.
it's the reason why I even made this comment in the first place.
🙏🏼
@@stephenthemoldovan вы правильно поступили .
Спасибо, мужик, за загрузку мультика
Чел который перевел на английский все образные выражения так чтобы это было понятно: респект
Над образом кота можно долго думать. Как кот шрёдингера - везде и нигде.
Имеет образ карты джокер - самая сильная карта, потому что может стать любой, по факту, он может принимать облик. Если в прямом смысле то у него свой подход к каждому. Он настолько жесткий что ему просто нечего бояться
Blue puppy is one of my warmest childhood memories. Your superb translation is the reason i can share it with my blue buddy
The Soviet Rock opera.
I think Pirate x Cat is the most nice and tender pairing in the entire Soviet animation. I cried when Pirate died. Even if Cat never really loved him, Pirate was loyal to his fellow until the end...
Вы немного странный
@@gfybnk им просто очень нравилоси мултьфилм, не будь груб.
@@gfybnkэто просто мужская дружба. Настоящая искренняя и прекрасная мужская дружба 👬
5:56 «Ни печалей, ни забот знать не знает чёрный кот» is more like “The Black cat knows no troubles at all” in my opinion 🤨
Тогда получится, что он не знает, что такое трабл. А должно быть, что у него их нет.
Акунаматата@@andreivvolkov
Спустя десяток лет глянул мульт, все песни наизусть знаю😅
“I had the best dream last night”
Ловите базированную концепцию! Щенок-гей, поскольку голубой, моряк-бисексуал, кот-транс, потому что меняет ориентации, ну пират-стандартный быдло-гетеросексуал, хотя кот, претворившись, может склонить его к себе, о чем они и поют, ну рыба-пила, это типо каких-либо двинутых танко(в нашем случае, пило)сексуалов.
А если брать общий смысл, то это то, что вне зависимости от твоих особенностей, в том числе и сексуальных, ты найдёшь друга в этом мире, и рано или поздно, настанет время, когда всякий шовинизм пройдёт.
это база!
Понапридумываете себя всякого, потом другие этому верят
Ну это тянет на научную работу для социологического факультета МГУ 🌚
прям на Двачи попал)
Пишется "прИтворившись" и слова "типО" в русском языке не существует.
10:31 я всегда боялся этого момента 😳
I really like how you translated the black cat's song.
Ja, ja!
Да согласен
PRAVDA???
Сейчас люди находят двухсмысленность в этом мультике, лол :)))
Now people find the lgbt reference in this cartoon lol :)))
I’m from Russia 🇷🇺
Ах, зачем я голубой...
Great translation! Thank you!
My favorite cartoon:) from age of 4 to age of 35 currently:)
where did you find a high resolution version of this cartoon?
Могу сказать только одно😮 этот мультфильм для меня был грустный но весёлый на советского союза нет😢 не печалься этот эти артисты которые актёры давно уже умерли
???? Фрейндлих и Боярский живы-здоровы. Гладков и Энтин - тоже.
Будучи мелким, я не задумывался о подтексте..
да, всё детство смотрела и даже не понимала о чём мультик
О каком подтекте вы? Надеюсь не сводите к пошлости.
@@nedix6376 главное не опошлять. Не обесценивайте шедевр
@@TenderMEV его там нет, но вот наводит на мысль
Та это даже не подтекст, создатели смелые и хорошие люди, респект им
Lol Я видел это где-то по телеку и случайно наткнулся на это
6:22
Голубой Щенок дал Бог героя пластинки
You're wrong. Back at soviet times soviet people didn't even know "blue" people existed. This tale has a different meaning.
"people didn't even know "blue" people existed"
if they didn't even know, how were there laws against them?
either way, I never said that this story was about a "gay" puppy.
it was just an interpretation that people used to spread about it.
I didn't say it was right.
hell, even the director of this cartoon came out and said that the cartoon doesn't promote anything like that at all.
Очень крутой мультфильм😄😄😄😄😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Yeah shut up
I agree. It was about bulling and importance of having a friend no matter what your appearance is by nature. Or your life is really sad. And how great it becomes once you found a friend. And in those time there were no legal base against gays as well as in the rest of the world. Good translation, great work, thanks)
And it is about being kind and generous. Every single soviet cartoon emerges kindness, I really love that!
Very nice 👌.
🙂👌👍🤩💕❤️
Однако тонкую же операцию провернул Кот: спас город от набега, отдав в качестве выкупа никому тогда не нужного Щенка. Разыскал Моряка и, вместо бесполезных мечтаний, направил его на нормальную моряцкую работу. Притворившись перебежчиком, опоил Пирата и тем самым позволил освободить Пилу и Моряка. Фактически он проделал всю работу. И в ответ получил лишь ругань, и от кого? От Щенка, который сам недавно был изгоем. Какая чёрная неблагодарность! Верно говорят: низкая душа, вырвавшаяся из-под гнёта, сама гнетёт.
Он мог напоить пирата из-за опасности для себя от этого бородатого деспота. Потом же кот спокойно лег спать на палубе, а пилу доставал щенок. Потом котяра пялиться от моряка и щенка, потому что знает, что с него спросят за его поступки
Все повторяют одни и те же пошлые шутки в комментариях!
3:07
Ел
Голубой Щенок ( 1976 ) похож на Мультфильм Рио
почему вы так думаете? 🤔
Ну да, в обоих мультах Голубчики
Срочно запретить
??? что именно
почему
@@user-zu4tz1bo5b комментарии читайте.
@@user-pg8zp6jp5d я все равно не понимаю. В комментариях пишут только про ЛГБТ пропаганду, но автор не закладывал в мультфильм такой смысл.
@@user-zu4tz1bo5bможет быть некоторым просто не нравится яркие цвета, вот и думают что это что-то гейский.
я думаю это глупо.
Это самый гейский мультик который я видел, и это прекрасно