Дети-билингвы-трилингвы, наш опыт| Ольга Рохас | Нью-Йорк
Vložit
- čas přidán 29. 04. 2020
- С удовольствием делюсь с вами нашими продвижениями в мире билингвизма, а точнее в нашем случае трилингвизма.
Наши дети живут на трех языках: русский, испанский и английский.
еще одно видео про билингвизм здесь(год назад): • Билингвизм. Трилингвиз...
Буду ждать ваших предложений, пожеланий и идей по поводу курса по Билингвизму, который я сейчас создаю! очень не терпится поделиться всей той ценной информацией, обязательно сделаю объявление, когда все будет готово!
Пишите мне в
Instagram: / olga_rojas_nyc
или можно на почту: olga.rojas2907@gmail.com
Музыка:
------------------------------
Walk by ikson: / ikson
Music promoted by Audio Library • Walk - Ikson (No Copyr...
------------------------------
В советском союзе, в азиатских и в кавказских республиках билингвизм был нормой. Там никого не удивишь, что человек разговаривает свободно на двух языках.
Оля,Вы замечательная мама!😘Языки-это огромный труд.Девочки Вам скажут,спасибо,когда вырастут.
Екатерина Гарипова спасибо большое за слова поддержки 🤎
У нас билингвы почти как норма. Причем очень смешно выглядит со стороны для иностранцев, когда стоят два человека и разговаривают друг с другом на разных языках. Каждый говорит на том языке на каком ему комфортно при этом понимая друг друга.
Обожаю видео на такую тематику!!! В России и правда очень много билингвов, хоть про это многие и забывают. Ваши дочки 100% будут рады владеть несколькими языками. Я билингв (испанский + русский), английский появился в моей жизни лишь в школе. Сейчас я благодарна тому, что у меня мультинациональная семья, это прекрасно💗 Спасибо вам, что рассказываете о своём опыте
Вы такой добрый и светлый человек😊. Благослови Бог вас и вашу прекрасную мультикультурную семью🙌🙏
Живу в Швейцарии. В немецкой части. Дома два языка русский (мой) французский (папин), в обществе немецкий. Ребёнку 2 года и никаких проблем. Параллельно три языка.
Ольга, прекрасное видео, спасибо❤️ для меня очень близка эта тема и это так здорово, что вы делитесь своим опытом! ❤️ Я 4 языка знаю и веду про это канал, но их учила сама. 🤗Ваши девочки точно будут вам благодарны за то, что столько языков у них уже есть и они могут потратить своё время на изучение чего-то другого🥰
Ух-ты, года 3 не была у вас на канале! За это время и у вас 2 детишек и у нас. 😀 Приятно вас снова посмотреть! Подписка🙋😉❤️
Благодарю Вас за информативное видео. С нетерпением жду Вашего курса 🎓
Очень интересно наблюдать за развитием ваших девочек! Спасибо за видео:)
Очень интересно услышать ваш опыт😊
Ольга, спасибочкиииии большое за видео! Очень мне важна эта тема.
То видео я помню!
Спасибо тем, кто запросил эту тему
Tatiana&Tati дальше будет больше! 🤍
крууто! спасибо. планируем трилингвического отпрыска) интересно
Спасибо за видео! У меня тоже дети-трилингвы, русский-шведский и арабский и я также просто делаю вид, что их не понимаю, когда они мешают слова на разных языках в 1 предложении😁 благо, пока их возраст это позволяет💗
так интересно, когда ребенок говорит на нескольких языках)) здорово)) и очень удивительное совпадение, утром сегодня смотрела как раз Ваше первое видео про билингвизм))
Лена Качанова прекрасное совпадение 🤎
Счастья Вашей семье, Вы прекрасные!!!🥰
Катя спасибо большое!
Очень интересная тема! Тем более подкреплённая вашим опытом)
В Прибалтике тоже много билингвуальных людей. Сама тоже. Теперь пытаюсь с дочкой повторить :)
Muy lindos tus videos....Bendiciones a tu familia.... Suerte Olga😄
Ольга, спасибо большое! Очень интересный опыт и акценты из бытовой жизни. Я тоже замечаю, насколько дочке проще произносить по французски, нежели по русски. Зарядилась энтузиазмом! :)
Это не просто очень актуальная тема, это тоже моя жизнь!!! Спасибо вам огромное!!
Я только жду малышку, но с рождения хочется идти по правильному пути билингвизма, а лучше и трилингвизма. Очень понравилась из прошлого видео, что ваша русскоговорящая бабушка читает девчонкам, это просто мега идея!! Было б отлично, если вы посоветуете, что почитать родителям на эту тему, англоязычная литература тоже актуальна😊
Инга Абрамовских я очень рада! Скоро будет курс готов! А вам мои поздравления!
@@OlgaRojasNYC спасибо большое,
Очень порадовала информация про курс!! Буду ждать)
Вы такая красивая! Ещё и умная, и профессионал своего дела) 👍 и говорите хорошо - очень приятно слушать)
какая вы красивая, сама женственность....
Что значит
Благодарю 🤍
Абсолютно согласна со всеми пунктами
Необыкновенные женщины вырастут. Русские латиноамериканки)) жгучий коктель. С таким набором языков очень большая часть мира открыта будет. Английский все так тоже очень важен, хорошо что вы учитель. Даже если уедете в Перу, рядом всегда два разговаривающих на английском родителя.
flexi. Hagen да, уж! Это ещё тот коктель 🔥
Просто круто), уже завидую вашим дочкам..)❤️💙❤️💙❤️💙❤️
Александр Куряч спасибо)) я тоже им завидую 🤪😂
У нас тоже 3 языка, мы тоже в сша . Сыну 2,5 года. Очень не хватает информации именно о трех языках в семье. Спасибо за видео!
Iana Kravchenko скоро все будет 🤎
Вот кто бы и чего бы не говорил - они в конечном счете все выбирают сами. Два моих сына - один трехъяычный, а второй понимая все отвечает на языке окружающей среды. Усилий ко второму было приложено больше.
@@dvell точно также, как и у вас
Вы давно эмигрировали? Сейчас тяжело эмигрировать в США?
Ооооооооооо и курс будет! Спасибо большое! Как будет курс - обязательно запишусь/
У меня пока нет деток, скорее всего через пару годиков будет... и у нас схожие языки как и у вас : папа - испанский , мама - русский , окружающий мир - американский английский. @Olga Rojas NYC Ольга, я слышала, что на определённом периоде .. лет 6-7 ... некоторые дети, если у них в семье испанский, а в школе амер.анг., то они уже не хотя разговаривают на родном языке ... и ребята, школьники, между собой уже говорят на амер.англ. ... Вот эта тема тоже интересна
Tatiana&Tati спасибо, об этом в курсе обязательно тоже будет!
Огромное спасибо за видео! Ждём с нетерпением ваш курс! Поскорее бы) у нас годовасик учится говорить. Нужна помощь! 🧐 А мы совсем ничего не знаем.
👍 На 3й секунде. Привет от трилингвальной семьи из македонии!
Anna D как классно! Македонии тоже привет!
Ольга, спасибо за интересный ролик! Скажите пожалуйста, на каком языке Вы общаетесь с мужем? Смешиваете языки в общении между собой (с мужем)?
У нас тоже три языка- русский, польский и испанский. Очень хотелось бы найти в вашем курсе информацию о том, как изучать с ребенком языки, на которых не говорят в стране проживания, языки папы и мамы, на которых говорят только дома. По какому принципу строить обучение и сколько времени этому уделять. Имеется в виду обучение грамоте, письму и тд
а на каком языке разговаривают ваши дети друг с другом?
Lingua Lion зависит от ситуации, при мне они разговаривают старшая разговорившие с младшей на русском, а младшая ещё слишком мала, чтобы делать выбор😅
Olga Rojas NYC будут разговаривать между собой на английском в будущем. Дети предпочитают язык на котором они общаются с друзьями. У меня у самой дети растут с тремя языками родными и четвёртый язык школьный второй.
@@chikac8717 откуда такие выводы?? по английски будут конечно но все зависит от друзей и желания , наш родился здесь сейчас в гай скул уже но говорит и пишет и читает по русски , мы с ним говорили всегда по русски и бабушка, и на русских мультиках рос.
Они будут разговаривать на каше 😃😂🤣 подставляя слова из двух языков. Вопрос больше вывести язык на чистое общение
@@chikac8717 ничего себе. А какие у Вас языки?
Ольга, спасибо большое за видео! У нас с мужем американцем тоже растет сын билингв. Сейчас Луке 1,5 года и он начинает говорить . Некоторые слова он говорит только по-русски, некоторые по-английски. Очень интересно наблюдать.
Olga Sneden New York в этом возрасте это нормально, главное родителям дальше продолжать придерживаться своего языка, чтобы у малыша формировались языковые образы родителей!
Чудесные дочурки
у меня ребенок тоже трилингва, русский, испанский, английский, если в семье говорят на трех языках, мешая языки, такой же будет и ребенок, это автоматически происходит, но позже гораздо, чем один язык...
Спасибо тебе за видео! Мне очень близка эта тема. У нас в семье тоже три языка-русский, каталанский и испанский. Интересно будешь ли ты учить читать своих дочек в раннем возрасте, в том же когда они будут учится этому в школе или отложишь на потом чтобы не перегружать. И можно ли вообще перегрузить? Буду ждать твоих работ на эту тему!
Olia88 они уже учатся! Откладывать мы не будем)) но каждая ситуация индивидуальная!
Ольга, посоветуйте литературу на эту тему, пожалуйста ;)
Юлия Девяткина вам в помощь. Круто будет услышать онлайн звонок стрим с ней и ее дочерью
Интересный опыт, спасибо!
Олечка, курс очень хочется на английском языке также. Чтоб и папа понимал что и как делать =)
Tatti Girl да, так и будет! Изначально я его сейчас пишу на английском, а потом отдам в перевод лингвистам из моего Универа, чтобы все профессионально звучало👌🏼😁
Дочке пока 9 месяцев, между собой говорим на английском, живем в испании, папа испанец, я, как уже понятно, русская.
Почему решили перейти на испанский, насколько и как это затрудняет жизнь ребенку? Спасибо
В Википедии в статье "Билингвизм" говорится, что для чистых билингвистов три стадии ребёнок проходит : первая до 3 лет, когда оба языка в одной языковой системе находятся, поэтому в речи будет вставлять слова из другого языка периодически.
Ольга, написала вам емейл, посмотрите, пожалуйста 🙏. Я работаю с билингвами, буду рада познакомиться.
Спасибо за такое чудесное видео! Интересно какие книги детям сейчас читаете на русском, английском и испанском.
Tatsiana Ramirez есть видео о нашей библиотеке на канале.
Ольга, здравствуйте. Прекрасное, информативное видео. Спасибо
Скажите, пожалуйста, а как правильно, с чего и как лучше начать учить ребёнка общаться на 4х языках? Или может 4 - это уже слишком для деток?
Спасибо за ваш труд!
Говорить на 1 языке один родитель , другой на другом .
Margo Hernández много языков не бывает, но нужно трезво оценить свои силы!
Хороший вопрос, кстати. Я - русская, муж - румын, живем в Германии, но дома говорим между собой по-английски. Как быть в этой ситуации - большой вопрос 🤣
Скажите, пожалуйста, на каком языке говорите с мужем? Если муж владеет только своим родным и придется говорить с ним на его языке, ребенок не будет "лениться" потом говорить по-русски, раз уж мама "понимает"
А если мы с мужем русские, но живём в Америке, то что посоветуете...максиально долго удерживать только русский или ещё до школы отдать в англоговорящие места прибывания?)
EvRiKa 553 удерживайте русский. Но ребёнка отдайте в садик до школы, что бы он привыкал к английскому именно в садике, а не школе. Не мешайте языки( не разговаривайте с ребёнком на английском сами).
У меня есть родственники, мама папа-русские, живут в Германии. Дети родились в Германии, садик, школа на немецком. Дома запрещается говорить на этом языке, только русский😄 в 12 лет их дочь свободно разговаривает на русском, немецком и английском(англ в школе учит)
Оля, а на каком вы языке говорите с мужем?
сейчас на испанском, раньше на английском
Здравствуйте, спасибо большое за такие видео о билингвизме🙏. Хотела спросить, а как вы общаетесь, когда например все вместе кушаете , или гуляете? К вам дочки обращаются на вашем языке , а к мужу на его? А вы мама и папа на каком языке говорите при детях, если говорите на испанском, то как ребёнок реагирует на вас, вы же по русски говорите, а тут бац и на испанском? А по вашему курсу, хотела бы приобрести. Вы правильно сказали что дети познают через игру лучше, поэтому можете добавить в курс пальчиковые игры, для изучения языка, дети хорошо запоминают так.
Александра Абади здравствуйте, межу собой мы испанском, я с детьми на русском. Наш папа уже за несколько лет ежедневного русского дома ток понимает о чем я говорю(ситуация тоже подсказывает). Если есть более сложная мыслю дублирую на испанском с обращением как бы к мужу.
Да, спасибо! Работаем в поте лица 🤗
У нас тоже ситуация с трилингвизмом. Я говорю с ребенком на русском, она хорошо понимает, папа на арабском, но достаточно мало, мне кажется этого не хватает, чтобы ребенок схватил язык, между собой говорим на английском. Мультики смотрим на русском и английском, ей нравится и те и те. Но в ежедневной жизни я не говорю на английском с ней, и никто не говорит. Поэтому я засомневалась - будет ли наш ребенок трилингвой?!
Anastasia Myagkykh скоро будет курс и мы там в этом всем буем разбираться ❤️
А вашему папе подкидывайте идей для занятий и книг для чтения в свободное время ;) хотя бы 20 минут чтения в день))
*ОЧЕНЬ ЗДОРОВО! Мои дети тоже билингвы и я тоже неделю назад сеяла про это видео на своём канале ❤️*
czcams.com/video/GfRUPRGCzjU/video.html
Племяннице в США 3 года, папа русский, мама американка, папа мало с ней разговаривает по-русски, а сейчас они в разводе. Её окружает английский, знает буквально несколько слов. Наверно скорее понимает что-то по русски , но не разговаривает
primero
gracias! pronto va a salir un video en espanol!!!
У меня уровень английского б2, хорошу пишу, чатюсь и смотрю мультики, фильмы интервью. Я практически не разговариваю на английском. Чаты заменили все. Ходить в клубы по общению в своем городе как то стремно, некомфортно или руки не доходят. Какой то барьер, кажется что я буду произносить не правильно или " Как в русских школах хау арррр ююю" И этим жутким произношением сломаю все что можно
Дайте совет как вылезти из этого
Совет один-больше общаться словами, и не бояться, не стесняться. Понятное дело, что все приходит с опытом. Но по другому никак. У меня так же с немецким, переехала в Германию, нахожусь в среде, многое понимаю, но разговаривать долгое время боялась из-за произношения как раз, сейчас перебарываю себя и стараюсь больше именно разговаривать😁. Вы написали 10 мес назад этот комментарий. Поделитесь, как сейчас обстоят дела?😊
Случайно из Рино нет русских мам или пап? 😃
Моеи дочке почти 2, и у нас папа итальянец, а живем в Австрии. Она большинство слов говорит по итальянски. И тут таже история как и в испанском. Выбирая между яблоко и Mela выбирается простое слово 🤷🏼♀️ но она пока очень мало говорит, хотя абсолютно все понимает. И явно отличает категории. Все животные кисы, все насекомые бабочки, а все фрукты киви, и тд. Многие мне говорят мол как так в два еще не говорит 🤷🏼♀️ многие очень обеспокоины этим вопросом и не понимают , что 1. Каждый ребенок развивается в своем темпе 2. ребенок билингв может начать говорить позже, (не всегда та, но может быть) . Мозг просто это все переваривает.
Barbara Ariobazzoni вы правильно рассуждаете, что у каждого ребёнка свой темп, билингвизм на это никак не влияет! Не останавливайтесь и не обращайте внимание на «компетентные мнения»
А чё они какие чёрные ? Вообще на маму не похожи
Папа перуанец.
Ну как бы мама и сама не блондинка 🤔
Вы прямо Америку открыли 😅😅😅 боже, никто кроме вас прямо не додумался в мире рассказать про это!!! Эксклюзив выше потолка 😅
P. S. Говорю на 3 языках параллельно , так что вы не первая , и не последняя с вашими детьми 🙃