Tinariwen - ''Nànnuflày'' Berber Lyrics - English Sub تيناريون - ''نانوفلاي'' ترجمة للعربية

The 13th song presented by my channel on CZcams
lifetime experience expressed briefly in this song by the universal acclaimed band '' Tinariwen '' , each tone of this ''masterpiece '' takes you far away to the mysterious ''Tuareg'' world , for a while you are sitting amongst them drinking tea under the moonlight , another while you are walking alongside a camel wearing their famous ''Shash'' on your face feeling the breeze of the sands and looking to the limitless horrizon with a positive and satisfied smile..
مواصلة للمشوار الذي بدأته من خلال قناتي على اليوتيوب المتخصصة في ترجمة الأغاني ذات الطابع الأمازيغي , اليكم الأغنية المترجمة رقم 13 للفرقة العالمية ''تيناريون'' , لم يخلو هذا العمل من التأثر الشديد بقوة القيثارة فكنت في كثير من الأحيان اتوقف عن المونتاج وأذهب االى رمال الصحراء أقضي الكثير من الوقت فوق رمالها الذهبية الجالبة للسكون و السعادة مستمعا لهذه الأغنية مرارا و تكرار خصوصا حين هبوط الظلام أين أسرح بنظري في أضواء المدينة البعيدة , محاولا اعطاء كل ضوء عنوانا و كل عنوان كتاب أفتحه بكل نوتة و كل كلمة في هذه الرائعة , كل هذا تحت سماء الصحراء الصافية المزينة بالنجوم بشكل خيالي و فوق بحر رمالها الرطبة التي تفقد دفئها مع حلول ساعات الليل لكنها تحتفظ دائما بسحرها , استمتعو ....

[@saurophaganax_0]

I'm in absolute love with this band. Though their live perfomances are sometimes superior than the studio version

[@abduchaoui9411]

Fact !

[@kouklouvahata]

i really appreciate that you've uploaded the lyrics and translation.

[@abduchaoui9411]

KouKlouvahata Puppet Theatre my pleasure

[@khenanemohamed3205]

@@abduchaoui9411 iiioioooiiioioio87

[@manitrim]

I am from Pakistan and I don't understand a single word of it but this is powerful.

[@user-uh8st2pj1r]

إكنا غاس 🤗 تنميرتنك اميدي هولان
روووووووووووعة والله تابع ....ترجمات

[@abduchaoui9411]

ثنميرث ا مميس ن ثمورث

[@timezbuilding780]

تي دت وديغ باهو رااايع جداا 🔥
تنميرت انك اغاس ❤

[@blueratou]

I love this music. I don't know how I didn't come across this song before. Thanks for all the lyrics!

[@gordanbajda1231]

Thank You from Croatia 😎

[@mohamedahmedjidouebeidy3586]

شكرا على الترجمة ونرجوا أن تكون شاملة

[@tenere7154]

بغينا اغاني بحال هاكا دير لينا الترجمه والنطق بالعربي عافاك مرسي بزاف♥️

[@yassinzino437]

raw3a men 9alb sahra vive mesic toireg foooor

[@faresnapoli3797]

كي نسمع هاد الموسيقى ننسا انا شكون و وين راني أمازيغي وافتخر تحيا بلادي من الحدود للحدود

[@wailer1838]

Thank you for this, please do more translations of Tinariwens songs

[@luizrenatosiqueirasilva5967]

Desde São Paulo, Brasil, adorei o rítmo, música maravilhosa!

[@gosiamaciejczyk8505]

thank you for showing you culture , music and all

[@osvaldodaluz1887]

I am brazilian and like this music

[@berryman_nc]

Dahora né man

[@fatehlekm6898]

c'est vraiment un art

[@happyamina]

Magnifique chanson
Merci pour le partage

[@MoustaphaL3asimi]

❤ MosTAFA MlssA Morocco 😢😅🎉

[@MoustaphaL3asimi]

❤❤❤❤❤

[@katiakate5970]

Au top comme d'habitude 🌹🌹 thanmirth ☺️

[@abduchaoui9411]

Merci

[@karimeparkour]

This is wonderful man. Bit nsowlk ina blasa fach kayskno had sa7ara amazigh. Ana mhtam bzaf bhad Ta9afa 😍

[@chilan3960]

touareg de l'Algérie

[@aghaliagahmed7790]

موفق صديقي 🤩🤩✋

[@joscampi3896]

Ce chant pour Patrick Herman, allié combattif de tous les êtres vivants. Puisse son âme trouver la paix aux royaume des Justes.

[@karimeparkour]

Tbarklah 3lik khouya chokran 3la Translate

[@sidneyallman4409]

This is funky good. I would love to see more

[@ridasalim1660]

Thank u bro ❤️

[@thevpervip8875]

سلام اخي عبدو...كيفاش نقدروا نتصلوا بسك في مواقع التواصل الاجتماعي ؟😊

[@abduchaoui9411]

instagram.com/abdu_chaoui?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg%3D%3D

[@abekiri]

مشكور أخي .ماذا تعني كلمة أغ مني

[@Lili-kb1sx]

Hi, Abdou. I congratulate you for your work and I thank you for the generosity of sharing it. I consult you for a particular song, which transports me to the desert and helps me when the nostalgia does not let me breathe: the song of Tinariwen, Azawad; Will you have the subtitles in all three languages?

[@Lili-kb1sx]

Assàwt, sorry.

[@abduchaoui9411]

@@Lili-kb1sx thx . I ll do my best to upload it with its proper lyrics & sub as soon as possible

[@Lili-kb1sx]

Thanks, thanks, thanks!😍

[@massnssanamazing8014]

Bravo frere chaoui !!! Je vais te chercher 100 abonné à ta chaîne de Béjaïa

[@abduchaoui9411]

Thanmirth agma

[@morganjeffreydean1507]

good 🏆💪🏻💪🏻🎸💪🏻

[@eviltwins3339]

الله يبارك ربي يزيدك ممكن دير أغنية بالعربية والله راني متأكد بلي تجيب رواج كبير و هدا تحت فضلك بالتأكيد

[@idyahyayassine]

ⵏⵉⵍⵎⴰⴷ ⵙ'ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵀⴰⵔⴽⵓⴽ ⵜⴰⵎⵎⵓⵜⴰⵢ

[@tenereazawad6506]

تنميرت

[@sifaw677]

Ayyuz

[@essiefinch1356]

nice..

[@abduchaoui9411]

Thanks

[@88chawi]

ممكن ترجمة اغنية اسويغ اتاي مع كلمات النطق بالحروف العربية

[@ishakishak8039]

اسويغ اتاي ايهن الكاس نشرب لتاي فلكاس

[@lyneaaa]

🌚 اوكي منيش تارقية مي قبايلية جامي سمعت هاد الغنية بصح اسويغ اتاي معناها نشرب التاي
شكرا عفوا☻💔

[@amazighfeliz4697]

Amazigh ❤❤❤❤

[@nassarhmd8817]

تقدر من فظلك تكتبهنا كيما هاك
كلا تليغ ابدا ننوفلاي

[@adastin5340]

تنمرت هولان الترجمة تويتتد

[@abidi828]

ⵜⵏⵎⵔⵜⵓⵏ