Video není dostupné.
Omlouváme se.

THE SMART LIFE ERA: Remote Working | Remote Studying |Managing Screen Time with Airtel Uganda

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 1. 06. 2023
  • Did you know?
    Airtel #SmartPlans is the only product that allows to share your minutes with your loved ones on #Tugabane.🥰
    Dial *100*6# today and for as low as 60K, you will get.
    ✅25GB
    ✅800MINs to Airtel
    ✅100 Mins to call other Networks
    ✅200SMS
    You can also add your Mifi, Boda guy and waiter.😍😍
    What do you love most about the smart life era?
    Let us know in the comments below!

Komentáře • 284

  • @mbuthiamaureen8935
    @mbuthiamaureen8935 Před rokem +163

    Guys, who else feels that it is time to change the intro video now that even the ladies themselves have grown?

  • @Motivation2023-mb3zs
    @Motivation2023-mb3zs Před rokem +12

    Am from Rwanda,married young at 20,been 4yrs am in secondary year at university, I got blessed with a son,my spouse and I have a big age difference Angie helped,Manuela I love her I love pumla more I love Rosette and rachel,am now 24yrs,I want to be like all of you,am not a business person so Pumla is me as am also doing economics, u helped me a lot following wise women like you am sure I 'll be the G.O.A.T in my 30s,I didn't take advise from other people I just listened to bump love ladies and picked what I need,when Manuela talks I scream that's my girl since she includes God,the same applies to pumla she wakes me up,I love Angie's soft part rosette's realness and Rachel's calmness

    • @pumlanabachwa8668
      @pumlanabachwa8668 Před rokem

      Much Love to Rwandaaaaaaaaa ❤

    • @Zahr-Jinda
      @Zahr-Jinda Před 7 měsíci

      U helped me with the writing

    • @Zahr-Jinda
      @Zahr-Jinda Před 7 měsíci

      ​Finally. Hlo Miss Nabacwa. I really love your attitude at the show. We appreciate.

  • @mercymukisa9297
    @mercymukisa9297 Před rokem +17

    Bump Ladies, i think its time you get a new intro video, you have grown more beautiful and gorgeous, please give us a fresh one

  • @Callmehildaglosh
    @Callmehildaglosh Před rokem +4

    First of all, Rosette that extra glow 🔥🔥

  • @karungipeluce1351
    @karungipeluce1351 Před rokem +6

    Banange Angie you are glowing looking sweet twenty always

  • @Jackie.Mpengo
    @Jackie.Mpengo Před rokem +7

    can't wait for the finance talk here on bump love much for the show from 🇿🇲🇿🇲🇿🇲

  • @hallejudy
    @hallejudy Před rokem +2

    Angie you look wonderful! The wardrobe has upgraded and I love the set and lighting and everything wow❤❤❤

  • @belindamunguci3331
    @belindamunguci3331 Před rokem +21

    Besides work, I basically use my phone for watching and listening to Bump love episodes....I literally repeat a session multiple times. You ladies touch lives awesomely 👌

  • @achandokjok481
    @achandokjok481 Před rokem +13

    I am only on CZcams and Whatsapp, I tell my friends that I am in the University of CZcams 😂😂😂😂, learnt french on CZcams, cook and I listen to a lot of podcast from different parts of the world, they are very educational and off course I watch bump love every Friday ❤. Honestly CZcams explains things better than my uni profs 😂.

    • @hashizeynab2532
      @hashizeynab2532 Před rokem

      😂

    • @kemiomeke1120
      @kemiomeke1120 Před rokem

      😂😂😂

    • @atuheirediana110
      @atuheirediana110 Před rokem +2

      How do I study French on CZcams. I want to learn

    • @achandokjok481
      @achandokjok481 Před rokem

      @@atuheirediana110 there are a lot of french youtubers who offer french for beginers lessons, watching documentaries in french is really a great way to improve listening skills.Just type French for beginners and the rest will be history as they say.

    • @musiimefridah2214
      @musiimefridah2214 Před rokem

      Could you please share some of those podcasts

  • @rosenantale2800
    @rosenantale2800 Před rokem +1

    Pumla let Angie be, I really enjoy u ladies back to da theme personally gadgets has brought alot of health problems and trust issues as well as social relations have been limited.

    • @pumlanabachwa8668
      @pumlanabachwa8668 Před rokem +1

      Diya. On Bump love we are a family. We lovingly don't let anyone be abeg!

  • @estherauma9353
    @estherauma9353 Před rokem +4

    I sent Rachel virtual hugs when she mentioned music and podcasts. I have a spotify play list for every activity and I listen to podcasts for every situation😂😂

  • @pcnamara7243
    @pcnamara7243 Před rokem +3

    Thnx for this ladies, I am more like Rachel and Rosette. Keep inspiring us

  • @NakatoStellaMaris
    @NakatoStellaMaris Před rokem +5

    I love the fact that the time was extended nolonger the usual 50mins episodes

  • @rachealalinaitwe661
    @rachealalinaitwe661 Před rokem +3

    Well said Racheal, phones are incubating a lot of mental health issues including addiction, depression, anxiety in adults. Among children and adolescents, in addition to these we also have poor concentration, poor creativity, attention issues and poor socialisation.

  • @najunaevelyne674
    @najunaevelyne674 Před rokem +5

    Thank you Bumplove ladies for serving us.This took me 2 hours to watch and rewatch. Educative content🥰

  • @jessicaalunyu1691
    @jessicaalunyu1691 Před 11 měsíci

    Wow
    Thank you Manuela. Just signed in .

  • @gladys186
    @gladys186 Před rokem +1

    You people dont have it bad in Uganda. We are still lucky to have social life in Africa. In some countries in Europe phone is all they have all day, days on end. Uganda is so socially rich.

  • @alicenyachwo9992
    @alicenyachwo9992 Před rokem +2

    Thank you bump love the way I love girls R ,R and P love you guys so so much 🥰🥰🥰may God continue to bless you 🙌.

  • @bridgetdamba1
    @bridgetdamba1 Před rokem +3

    And Manuela that line of survival for the fittest really hit hard....it got me thinking alot... i have to pull up my stockings i can be replaced by not only people but tech 🤔

  • @sunshineheaven1802
    @sunshineheaven1802 Před rokem +4

    Had to check myself when Rosette said, doing a lot of nonsense in the past. I had to get off Facebook in 2019; I was consuming everything (I am an information junkie) even things that were not helpful just gossip. Now I am selective, I work, and listen to devotionals, self-help channels, or vlogs, basically whatever I am doing with my gadgets or social media is helpful to me, it grows me, and it is a positive influence now more than ever. I have also become that person that milks my phone but not to Manuela's extent (this is my next agenda though, thank you. I find this resourceful and good value for money). But social media in general has really helped me in communication and growth. The things I learn on these channels are awesome. But on remote work, that is me. I have no distractions. I get to leave my gadgets at any time I want to just be present in life. I am with Pumla on educating than removing the gadget, I like that App.

    • @mbalaronald9250
      @mbalaronald9250 Před rokem +1

      My sister did not know Jjajja Ichuli Isma till when he died. She tells me she minds what she feeds her mind and soul on.

  • @nakittohellen3934
    @nakittohellen3934 Před rokem +1

    Use my phone watching sermons listening to gospel and country music comedy communication watch podcasts bump love kitakas
    Good lessons learnt

  • @naturindadoreen-fw6lk
    @naturindadoreen-fw6lk Před rokem +1

    I really appreciate ladies, this has impacted for sure. All the tym could blame my niece for lack of knowledge. Thank u ladies

  • @Nakimerasharon
    @Nakimerasharon Před rokem +2

    Angie nga u looked so woow la hair🥰, love u guys all❤❤

  • @fatumaqasim6341
    @fatumaqasim6341 Před rokem +1

    Oh ladies, well done ba dear, coz bannange phones have real killed our relationships with our kids bannange. Nze I’m even speechless at this time, but I’m starting to teach myself to give my phone a break.

  • @mbabaziagnes-kl2sz
    @mbabaziagnes-kl2sz Před rokem +1

    Very informative and educative show. Thanks so much ladies we appreciate your efforts always 🙏🙏🙏

  • @reaare1734
    @reaare1734 Před rokem +1

    Thanks ladies... very great show tackling the pandemic of our times. Interestingly i have been in the plans of getting internet for my home use but i guess you ladies have helped me decide...Airtel it is!

  • @namandairene5120
    @namandairene5120 Před 7 měsíci

    ❤ very insightful

  • @atutakasolutions
    @atutakasolutions Před rokem +1

    Congs upon grandma's smart phone 😀. I am also on my phone mostly 70% for work then 30% for personal growth, connection and music. Great topic ladies
    ~💙MK

  • @anyangoveronica8804
    @anyangoveronica8804 Před rokem

    Thanks ladies for the show always 👌 thanks for the wonderful massage to Ugandans I love you all

  • @asianutsharon7629
    @asianutsharon7629 Před rokem +2

    Gadgets are really addictive but some of us cant have the phone off its the office. The nature of my Job the clientele time zone is so different from ours here so its most of the night that you have to take calls, meetings, share itineraries because the industry is competitive and during the day you still hav to respond from a few clients from the region. Being a personal business indeed you can't help yourself. May God just help us reap off this work

  • @karungineisherreyes5101
    @karungineisherreyes5101 Před rokem +1

    Good stuff as always.....bump love keeps me on my phone🤣🤣🥰🥰🥰🥰😍😍😍❤️❤️❤️🤩🤩🤩🤩

  • @musiimentarosemary2851
    @musiimentarosemary2851 Před rokem +4

    Watch till the end....Pumla has some gems. Thank you ladies

  • @ainomugishaannitah4508
    @ainomugishaannitah4508 Před rokem +4

    Bump love ❤ you're such amazing mothers you're not only mothers to your children but also to people like me because i am really learning how to cross the road in all circumstances of life 😍 ...your shows are teaching me a lot, ladies I can boldly say, I am a bump love empowered girl 😊.

  • @joanitahnalubwama905
    @joanitahnalubwama905 Před rokem +2

    Am listening to bump love,working from home coz my maid went for burial,when the kids come back from school,I go to mum mode then they go to sleep and work till late in the night,my eyes can be so heavy.

  • @flowerpotmadrine88
    @flowerpotmadrine88 Před rokem +2

    Thank you ladies for such an educative episode because most of us never even realize screen time addiction. Thank you for the heads-up ✌️

  • @benawafulanabwire8910
    @benawafulanabwire8910 Před rokem +1

    Great naturing skills @manuela its good to train kids to work inorder to earn and meet their desires.
    Educative content, thank you ladies!

  • @sadamsaad3089
    @sadamsaad3089 Před rokem +2

    madam pumla I cant wait for u guys to talk about finances

  • @effect9180
    @effect9180 Před rokem +3

    One day Manuela kindly share how you have managed to live without a maid becoz......... We really need that tip most esp for us who work

  • @carolinemayende7917
    @carolinemayende7917 Před rokem +2

    I deactivated my account in 2018 because ehhh ehhh I couldn't sieve much of what I see on the internet...slightly better..now.
    As for mobile
    Even if it's customer being in Banking and financial field..people even send messages..
    I will not open any whatsapp or email until next day.
    Moment I leave work now work at home.
    Home is for chilling and relaxing my head and eating.etc..
    This is very helpful.

  • @namulindageorgette.m6243

    Me am on my mother's tugabane for the three years i have been at university so i rarely get data issues. I dont even have to ask anyone for data. But i suffer addiction. My phone only rests when am asleep and when am in for my lectures. But trying to struggle to get the issue solved. Thank you ladies for sharing

  • @Jtinaable
    @Jtinaable Před rokem +1

    Thank You Pumla for the Kalango, am going fully in, Airtel we go we go...

  • @martharinebiseko1457
    @martharinebiseko1457 Před rokem +1

    Past midnight....anti Satooooo.
    Watching bump love..

  • @alycekm6564
    @alycekm6564 Před 9 měsíci

    Angie that look is amazing for you. Looking timeless

  • @sandran3860
    @sandran3860 Před rokem +2

    Not me being very happy because of Pumla saying she lives in Wakiso, as if we are besties 😂! Love you Ladies , i look foward to an episode every friday

  • @rahiimanajjingo8956
    @rahiimanajjingo8956 Před rokem +6

    Yaay what's Friday without bumplove 🧚

  • @hadassahesther5103
    @hadassahesther5103 Před rokem +2

    Hey Bump love team thank you for the show and again thank you for addressing remote working. the topic made sense for me. how ever, i would love you to talk more about the mental health issues which comes from this smart ela we are in, i mean those mental health illness and disorders one develop . because its a lot. Thank you for the show and the time you put in its really worthy. Kudos Bump Love Team

  • @sofiananteza9141
    @sofiananteza9141 Před rokem +1

    Happy to be here.

  • @maggiemujuzi566
    @maggiemujuzi566 Před rokem +2

    Loved this episode thank you so much it’s an eye opener 😮

  • @apio100
    @apio100 Před rokem +2

    It's afriday🎉🎉🎉 always camping here to listen to your show.

  • @naommosebi4033
    @naommosebi4033 Před rokem +1

    From Kenya, loving your shows

  • @pmugarura
    @pmugarura Před rokem +4

    Great episode as always. My heart broke for Pumla with her blue light sensitivity migraines having suffered from them myself. Just FYI there is a setting on all new phones and laptops to toggle the blue light off.

  • @SsentamuMawejjeRebecca

    Thank you our Girls it was so educative trying to exercise phone discipline but its not easy guys i buy data for 2 months i use it in a week eeish

  • @cathieempress7854
    @cathieempress7854 Před rokem +2

    Wow ladies, wow!!! Well for me am still figuring my phone alot. But I made a resolution this year in Jan to just go off social media. I limited my social media in a way that I only remained with CZcams of course to watch my fav show #bumplove😊. I deleted Instagram, twitter, tiktok, manya Snapchat, all those things that used to take my time. So I only use WhatsApp, Telegram and Pinterest for beauty and motivation. Otherwise I have loved this show sooo much. Just 23years and you ladies don't know the impact you've put in my life. Walked with you all the 3yrs of uni and here we are am still learning. Thank you sooooo much 😢😊. Pumla and Manuela you inspire me lots because my character and personality are more like Rachel's 😅. I love love the calm Angie and Mummy Zara gives me vibes 😊.

    • @pumlanabachwa8668
      @pumlanabachwa8668 Před rokem

      I love people who are here to learn. We're all learning. Glad that you're here.

  • @menyasandra811
    @menyasandra811 Před 6 měsíci

    Pumla your brilliance is amazing and too powerful, i want to meet u in person. kindly help me with how to access government bonds. your show is so powerful and educative.

  • @nalubegaflavia4730
    @nalubegaflavia4730 Před rokem

    Thanks a lot for this show. I'm definitely making some changes in my gadgets use.

  • @christinenakazzi280
    @christinenakazzi280 Před rokem +1

    I will never regret being here every Friday i am being schooled😊.

  • @Kaine01
    @Kaine01 Před rokem +2

    My phone is my study and research centre.
    It's my quickest note pad
    Its a communication tool
    Its my TV and entertainment as well.
    Its my bible and I use it to connect to my favourite bible teachers.
    Its my alarm clock
    It has my todo list and yearly planner

  • @gloriaclare8
    @gloriaclare8 Před rokem

    I use my phone for watching bumplove , getting motivational quotes . My phone is my friend .

  • @gloriaclare8
    @gloriaclare8 Před rokem

    I love the Airtel kalango
    @Rossetti on the wheel 😃

  • @martharinebiseko1457
    @martharinebiseko1457 Před rokem +1

    Need to try this airtel thing.
    Am hooked to MTN...expensivooo

  • @MukaziWellness
    @MukaziWellness Před rokem +2

    Angie’s lashes ❤❤❤

  • @atwinecharitytrue4828
    @atwinecharitytrue4828 Před rokem +3

    As addictive as tiktok is, me I've convinced myself that am in control of how much time i spend on it(ps. I am not😂) but as someone who is a visual learner and have a short attention span,books, reading ain't my cup of tea and yet i love learning new stuff so nwy those short informative and educative videos have been so resourceful for me. I've customized my fyp to just show me only "useful" stuff. And from there i go to other platforms to expand on that knowledge.
    Also, my 3 year old knows how to use "youtube kids"better than me😂😂😂 send help! Pumla, what's the name of the app you use?
    And as always ladies, thanks for always sharing your experiences and opinions with authenticity and candour.❤

  • @amanyajin2075
    @amanyajin2075 Před rokem +1

    So good an episode, it's been awakening,I still struggle with gadget discipline these days. Back then phone was strictly for communication and work and I remember putting aside June and December for any other business e.g Netflix that's when I would allow myself some ease off the busy work life, listening to you has awakened me. With my son ,we always agree over the weekends 2hours then we occasionally watch movies together.
    This has really been awakening eeeeiiiihh

  • @Avellino256
    @Avellino256 Před rokem +1

    Thanks for the early upload....love u, ladies..i worked from home but dears ladies...some bosses have no boundaries..i used to work for almost 15 hours...

  • @carolinemayende7917
    @carolinemayende7917 Před rokem +1

    Much love from United Arab Emirates 🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪

  • @olivia-kim-abba
    @olivia-kim-abba Před rokem +1

    There is another aspect to this- For the people in diaspora who live alone or with a young child- the phone is your housemate. It can get so lonely because They might not have physical social connections due to the lifestyle abroad. So phones have helped diasporaians to connect and stay engaged and this truly helps people not to get into depression.

    • @pumlanabachwa8668
      @pumlanabachwa8668 Před rokem

      Makes sense. And I do empathize with moms abroad.
      But (off the curve) besides social conditioning, what is refusing you from engaging physically?
      I lived in Manchester for a year and everyone I reached out to for a meet was so happy because in their words - "Noone abroad reaches out"
      Maybe you need to find a tribe and do better with that.❤

  • @goodmorning4197
    @goodmorning4197 Před rokem +1

    Angie u have an awesome hair style ❤

  • @akotclare2133
    @akotclare2133 Před rokem +3

    I am just like Racheal. My minutes always expire just because I hate talking on phone. I only pick up phonecalls I cant avoid. I am only trying to work on communication through Whatsapp. My biggest data consumer is youtube 😂

  • @ayiyowinne4715
    @ayiyowinne4715 Před rokem +1

    Where iam right now and the kind of work I do,allows my phone to be my best friend but I can control not using some apps like TikTok, Instagram. I just realized I spend much time on Utube, Facebook and watsup , reading my Bible.

  • @kinnene
    @kinnene Před rokem +1

    I use my phone for entertainment mainly You tube and watsup. Some educative stuff on CZcams. Haven't given in on kids owning phones and tablets because of the addictiveness. I'm struggling to get a hang of it so I'm not letting my kids into it for now until high school. They have access to a pc for homework and games under supervision.

  • @mujabiprossy5856
    @mujabiprossy5856 Před rokem +1

    Very inspirational episodes thanks for great job👌👌👌

  • @edgarkyeyune7729
    @edgarkyeyune7729 Před rokem +1

    Hey Pumla. ❤ your new look. The eyeglasses are quite catchy. Also, thanks for keeping the same hairstyle. ❤ it too. Hearty greetings to you & the ladies from Dubai. Lovely show!!!! 🐿️🌨️🍃

    • @pumlanabachwa8668
      @pumlanabachwa8668 Před rokem

      Oh heeyyyyyyyy. Thank you and Much love right back to Dubai ❤

    • @edgarkyeyune7729
      @edgarkyeyune7729 Před rokem

      @@pumlanabachwa8668 Thanks. Have a good week ahead.

  • @Tr.Sawuyah
    @Tr.Sawuyah Před 6 měsíci

    Thank you for such an educative episode. Maybe if its possible. I would wish to be guided or educated by Dear Pumla. Its hard for an introvert in me to stay away from my device. Am really inspired that Pumla has no adiction and a woman who loves her solitude😊 i think i need a guide. Its my biggest problem. 😂

  • @kanisakisakyewanyama459
    @kanisakisakyewanyama459 Před rokem +1

    Angie is glowing 😊

  • @sonniakamukama
    @sonniakamukama Před rokem

    I use my phone for learning,anything I wish to learn I go on CZcams or Pinterest ,technology has eased life. And guys,airtel is my network,its bundles are the best❤❤❤so quick eeeh. Hugs for airtel

  • @shirahlubega1105
    @shirahlubega1105 Před rokem +1

    Thank u ladies🙏🏻🙏🏻🙏🏻this has been an eye opener🥰🥰🥰

  • @sarahmagoola3700
    @sarahmagoola3700 Před rokem

    wow great!!! I too use my phone for NUMBER OF THINGS, bible reading differernt versions, whats app for communication, Instagram for entertainment,some times facebook, pinterest for fashion,styles , u-tube for music and podcasts,google-go for research, and calls of course. its a whole lot of things

  • @martharinebiseko1457
    @martharinebiseko1457 Před rokem +2

    Alwsys waiting for good kb.
    Previously I used to use my phone strictly for communication.
    Since second covid, I started using it for entertainment...I was too naive.
    Always use less than a quarter of the functions on my phone.

  • @hallejudy
    @hallejudy Před rokem +2

    I’ll be honest me i miss use my phone😂😂 it’s my everything and that’s bad. Racheal about Pintrest I get you😂😂. My life is my Pinterest board. I use CZcams to watch bump love and other content. My screen time is mostly CZcams, pintrest,Spotify for my podcast,WhatsApp . I’m not an instragram and ticktock person. I sometimes work on the phone but seldom

  • @judithapio
    @judithapio Před rokem +1

    Great content. I need to intentionally cut down on my smart phone usage, its getting oit of hand. I have been thinking about it lately. Too much time on my phone has affected my eyes too, too bad. As for network, I am stuck with MTN, it just works for me better

  • @muganzijonefischer7222
    @muganzijonefischer7222 Před 11 měsíci

    Akalango ka Airtel ko mukakubye... hoooo

  • @crinahnasasira7128
    @crinahnasasira7128 Před rokem +2

    Always excited to listen to you gals

  • @faithcomfortondoa9478
    @faithcomfortondoa9478 Před rokem +1

    The knowledge am gaining from these Ladies❤❤❤ #Savvyladies

  • @ayiyowinne4715
    @ayiyowinne4715 Před rokem +1

    Fridays for bump love💕💖💗❤️💞💞

  • @kabeehodebrah5015
    @kabeehodebrah5015 Před rokem +1

    I needed this topic
    Thank you guys.

  • @effect9180
    @effect9180 Před rokem +1

    I use my phone to watch and rewatch bump love

  • @Toriahvicky
    @Toriahvicky Před rokem +2

    Technology Technology.. Rosette talked about killing family time .. yah its too much actually killing most marriages, people be in their beds while on watsap with other people , yet they have not even taken even a minute to ask how their spouses are doing or feeling… too bad ..
    me when hubby is home bambi no being on social media , i through away my phone as if i don’t like it 😂

  • @aaronwakanga8541
    @aaronwakanga8541 Před rokem +1

    Oooh bump love🥺🥺❤️❤️❤️❤️😊😊😊😊

  • @sabanoritah7924
    @sabanoritah7924 Před rokem +1

    Banange I was always giving the children the phone so that they keep quite 🙆
    Thanks Bump love I've learnt something new

  • @flaviakamahoro4353
    @flaviakamahoro4353 Před rokem +1

    When Friday reaches I except nothing bt ideas from u guys

  • @bridgetdamba1
    @bridgetdamba1 Před rokem

    Wow thank you ladies, very informative & educative conversation here...Have been trying to fight my phone addiction lately because i am literally wasting alot of time and now i know that i have to be very intentional about putting it on the side and then i have learnt about the canva app only God knows how i have been struggling with people doing our artwork...Now i am off to go try out canva for my upcoming flier. God bless you ladies, keep these conversations coming you are saving a generation. Thank you.

  • @naomikanyesigye8328
    @naomikanyesigye8328 Před rokem

    Angie 's hair👌

  • @sandrasandie8114
    @sandrasandie8114 Před rokem +1

    Thk u mums ❤❤❤

  • @Shan-zd8wd
    @Shan-zd8wd Před 7 měsíci

    That site is perfect

  • @evelynacheptorisbonet5798

    I have been waiting for this topic, thanks ladies

  • @naomikyohairwe747
    @naomikyohairwe747 Před rokem

    I have learnt alot . Thank you ladies

  • @estherbraunstein3424
    @estherbraunstein3424 Před rokem

    The smart, good looking and Ugandan girls thank you all🎉😅❤

  • @thebookempress4693
    @thebookempress4693 Před rokem +1

    Angie your hair is giving

  • @letstalkwithirenerenny
    @letstalkwithirenerenny Před rokem +1

    Rosette wuliliza 😂 abakulu bagugambye

  • @natukwatsalucky1628
    @natukwatsalucky1628 Před rokem +1

    Those 're our very own 🎉