Łzy mi lecą ciurkiem jak to słyszę. Po raz pierwszy w życiu końcówka filmu po prostu wbiła mnie w fotel i nie pozwoliła wstać. Wzruszające, wybitne, wielkie, a takie proste, płynące z serca...!
Poryczałam się. Przeczytałam słowa tej pieśni po polsku- to jest coś tak przepięknego w połączeniu z muzyką i śpiewem, że brak mi słów. Mam nadzieję, że Papusza jest szczęśliwa tam, w innym świecie. Aktorka Jowita Budnik- fenomenalna, niedoceniona bardzo!
Muzyka fantastyczna wracam do filmu i muzyki cudeńko piosenka tytułowa odjazd słysz orkiestrę chór to jest takie prawdziwe i za tym wszystkim stoją ludzie wybitnie zdolni muzyczne a nie komputer za nich śpiewa igra w dzisiejsi, ych czasach to rarytas gratulacje
Jerzy Ficowski, który, mówiąc dzisiejszym językiem, wypromował Bronisławę Wajs - Papuszę - chyba do końca czuł rozterkę, odkrył niezwykłą poetkę, ale jej społeczność się od niej odwróciła. Ale wiersz, przyznajcie, chwyta za serce. A "dziś prawdziwych Cyganów już nie ma..." ale może gdybyśmy chcieli ich zauważyć... SĄ, są, tylko żyją na obrzeżach, osobni.
Za każdym razem kiedy słucham tej przepięknej pieśni przechodzą ciarki i nie kontrolowane łzy smutku bo tak bardzo jest smutna Ile Jeszcze Biedy przejdziemy 😢😢😢😢😢
Ile głodów! Ile bied! Tyle smutków! Dróg niemało! Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało! Ileż koło uszu kul nam przeleciało! Ile błot! Jakie deszcze! Ile krwawych łez jeszcze! Ile włosów z głów, z warkoczy Rwały nam gałęzie w nocy! Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie, Ratuj nam życie, błagamy Ciebie! Tyleśmy przeszli bied i niedoli! Czy nigdy spocząć los nie pozwoli? Jak ptaki zimą, albo ryby, Kiedy je złowi wędka czyja, Tak strach nas dręczy, zły los zabija. * * * Niechaj wszyscy Cyganie Przybiegną tu blisko, Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko I gdzie w światłach słonecznych wszystko. Niechaj na to moje śpiewanie Wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie, żeby słów mych wysłuchać, Odpowiedzieć na nie.
Panie Krzysztofie, jest Pan tu nadal, dziękuję za Wasze Serca, Talenty, Wrażliwość, a Papusza dzięki muzyce Kantego na pewno jest szczęśliwa, jak może nigdy nie bywała...
Bardzo poetycki film! Potrzebna była nieprawdopodobna wręcz wrażliwość, aby pochylić się nad tymi zagadnieniami, a Pan Jerzy Ficowski okazał się człowiekiem bardzo wielkiego formatu. Odtwórca tej roli, zaskarbił sobie moje wielkie uznanie! Semper fideli, Panie Antoni!
How many hungers! How many poverties! So much sadness! Roads not less! So many sharp stones hurt the feet! How many bullets flew close our ears! How much mud! How much rain! How many bloody tears yet! How much hair, how many braids Tired branches in the night from our heads! Ah, great God, who art in heaven, save our lives, we beg you! So much poor and misery we went through! Does the fate never allow us to rest? As the birds in winter or fishes, which caught on someones rod, so fear plagues us, bad luck kills. Let all Gypsies come running here close as to the forest, where a huge bonfire and where all in the sun shine. Let come down to my singing All gypsies from everywhere, To listen to my words, And to answer them. "Kicy Bidy i Bokha" (English lyrics) from Papusza
📝Zakochalam sie w tej piosence 🌹🌼💐🌻ogulnie slucham hardcora mocnej techniawki a tu taka piosenka jak w papuszy mnie rozwalila a tu prosze koniec filmu i jak dzwonem w glowe🌟🔔😵💖 wzruszajacy film i piekna piosenka nie tylko ta jedna 😻co chwile ja slucham 🎵🎶🎧🎵🎶🔊👍
T Ch Papusza jakiś czas mieszkała w Inowrocławiu na Kujawach,ciotki i ja ją pamiętamy jak na ulicy rozdawała pieniądze,jak biegała i krzyczała,biedna cygańska dusza oszalała,a miasto jej imieniem nazwało absurdalny odcinek ulicy,szkoda Poruszała się między Cyganami równiez tymi,którzy niedaleko mojej babci mieszkali Smutna historia
@@LUKASZ332 papusza źródło informacji, inspiracji to kosmos w mikro kosmosie!!! KOCHAM WAS cyganie kocham PAPUSZE pozdrawiam serdecznie Tomasz Chrostowski
Czytam te komentarze i płaczę, "cudowny, piękny, wzruszający", co za uduchowiony kabotynizm, "popłakałam się" - czy nad sobą kabotynko, że się wzruszyłaś. Ten film, to czarna rozpacz nad losem człowieczym, to czarny obraz naszych serc, zimnych i martwych jak ten pejzaż, tutaj trzeba zamilknąć jak na pogrzebie, bo to pogrzeb człowieczeństwa, a jeżeli zapłakać, to w skrytości, bo to łzy wstydu nad nami samymi i bynajmniej nie ma powodów do egzaltacji. Kabotynii obudžcie się w końcu, czy dalej chcecie pląsać w chocholim tańcu egotyzmu w świetle księżyca...
@@teresas8690 "bo to łzy nad nami samymi" - nie do czytałaś tereska - nie stawiam się poza nawiasem, jeżeli chciałaś sprawić mi ból...to boli mnie dostatecznie, bez twoich wzruszających komentarzy
Kicy bidy i bokha Kicy tugi i droma Kicy ostra bara wgine andre hera Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana Sare roma te naszen ki me Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo Pre odo mire gila Te zdźan pes sare roma Te zdźan pes sare roma i te wychalon mire ława
"Harfy Papuszy" Ile Bied I Głodów Elżbieta Towarnicka śpiew Papusza słowa Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza' fragment wiersza "Krwawe łzy", tłum. Jerzy Ficowski (...) Ile głodów! Ile bied! Tyle smutków! Dróg niemało! Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało! Ileż koło uszu kul nam przeleciało! Ile błot! Jakie deszcze! Ile krwawych łez jeszcze! Ile włosów z głów, z warkoczy rwały nam gałęzie w nocy! Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie, ratuj nam życie, błagamy Ciebie! Tyleśmy przeszli bied i niedoli! Czy nigdy spocząć los nie pozwoli? Jak ptaki zimą, albo ryby, kiedy je złowi wędka czyja, tak strach nas dręczy, zły los zabija. * * * Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko, jak do lasu, gdzie wielkie ognisko i gdzie w światłach słonecznych wszystko. Niechaj na to moje śpiewanie wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie, żeby słów mych wysłuchać, Kicy ostra bara wgine andre hera Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana 2x Sare roma te naszen ki me Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo Pre odo mire gila Te zdźan pes sare roma Te zdźan pes sare roma i te wychalon mire ława
Kendisi de bir çingene olan Tony Gatlif bütün yaşamını çingeneler üzerine film çekerek geçirdi, ama "Papusza" gibi bir film çekemedi, yapamadı ne yazık ki. Müthiş bir film!!
![2. Michał Lorenc - Taniec Eleny (Elena's Dance) [Bandyta - soundtrack, track No. 2] 1997r](http://i.ytimg.com/vi/SKk6Dn9gLic/mqdefault.jpg)
Łzy mi lecą ciurkiem jak to słyszę. Po raz pierwszy w życiu końcówka filmu po prostu wbiła mnie w fotel i nie pozwoliła wstać. Wzruszające, wybitne, wielkie, a takie proste, płynące z serca...!
Poryczałam się. Przeczytałam słowa tej pieśni po polsku- to jest coś tak przepięknego w połączeniu z muzyką i śpiewem, że brak mi słów. Mam nadzieję, że Papusza jest szczęśliwa tam, w innym świecie. Aktorka Jowita Budnik- fenomenalna, niedoceniona bardzo!
🍀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
taka była Polska a w niej romowie , żydzi , tatarzy, ormianie itd wszyscy zgodni
Tak, ale zgodni nigdy nie byli
Coś pięknego - ta pieśń , rozrywa serce ,ciagle jej jeszcze słucham i łzy leja się ...
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Cudowna,dojmująca pieśń i wspaniały,wzruszający do głębi film.Szkoda,że tak mało znany.
Absolutnie mnie zauroczyła pieśń na końcu filmu .Zaczarowała mnie przez długą chwilę byłam w szoku ,jakie to cudowne.,cudowne.
me too. I saw the movie 3 days ago and I simply cannot stop myself listening. It is more than addictive. above beauty.
łezka w oku
Tez nie moglem sie „uwolnic“ o tej melodii! Regularnie slucham jej , uspokaja mnie i wprowadza w melanholje…🤔🤔👍👍
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Muzyka fantastyczna wracam do filmu i muzyki cudeńko piosenka tytułowa odjazd słysz orkiestrę chór to jest takie prawdziwe i za tym wszystkim stoją ludzie wybitnie zdolni muzyczne a nie komputer za nich śpiewa igra w dzisiejsi, ych czasach to rarytas gratulacje
Ta cudowna piesn oddaje dusze cyganow. Pamietam ich z lat 40 i 50. do dzisiaj kocham cyganke,moja rowniesniczke.
Jerzy Ficowski, który, mówiąc dzisiejszym językiem, wypromował Bronisławę Wajs - Papuszę - chyba do końca czuł rozterkę, odkrył niezwykłą poetkę, ale jej społeczność się od niej odwróciła. Ale wiersz, przyznajcie, chwyta za serce. A "dziś prawdziwych Cyganów już nie ma..." ale może gdybyśmy chcieli ich zauważyć... SĄ, są, tylko żyją na obrzeżach, osobni.
Za każdym razem kiedy słucham tej przepięknej pieśni przechodzą ciarki i nie kontrolowane łzy smutku bo tak bardzo jest smutna Ile Jeszcze Biedy przejdziemy 😢😢😢😢😢
Amazing movie, touching story, fantastic photo and beautiful music.
Ile głodów! Ile bied!
Tyle smutków! Dróg niemało!
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało!
Ileż koło uszu kul nam przeleciało!
Ile błot! Jakie deszcze!
Ile krwawych łez jeszcze!
Ile włosów z głów, z warkoczy
Rwały nam gałęzie w nocy!
Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie,
Ratuj nam życie, błagamy Ciebie!
Tyleśmy przeszli bied i niedoli!
Czy nigdy spocząć los nie pozwoli?
Jak ptaki zimą, albo ryby,
Kiedy je złowi wędka czyja,
Tak strach nas dręczy, zły los zabija.
* * *
Niechaj wszyscy Cyganie
Przybiegną tu blisko,
Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
I gdzie w światłach słonecznych wszystko.
Niechaj na to moje śpiewanie
Wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie,
żeby słów mych wysłuchać,
Odpowiedzieć na nie.
Panie Krzysztofie, jest Pan tu nadal,
dziękuję za Wasze Serca, Talenty, Wrażliwość,
a Papusza dzięki muzyce Kantego na pewno jest szczęśliwa,
jak może nigdy nie bywała...
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
normalnie, gęsia skóra. Gdybym był zdolny stworzyć coś takiego i po za tym nic więcej - i tak byłbym spełniony
Bardzo poetycki film! Potrzebna była nieprawdopodobna wręcz wrażliwość, aby pochylić się nad tymi zagadnieniami, a Pan Jerzy Ficowski okazał się człowiekiem bardzo wielkiego formatu. Odtwórca tej roli, zaskarbił sobie moje wielkie uznanie!
Semper fideli, Panie Antoni!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Przepiękna piosenka. Klimatyczna, nostalgiczna aż do bólu. Plus ten niesamowity kadr z filmu. Wielki plus!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
How many hungers! How many poverties!
So much sadness! Roads not less!
So many sharp stones hurt the feet!
How many bullets flew close our ears!
How much mud! How much rain!
How many bloody tears yet!
How much hair, how many braids
Tired branches in the night from our heads!
Ah, great God, who art in heaven,
save our lives, we beg you!
So much poor and misery we went through!
Does the fate never allow us to rest?
As the birds in winter or fishes,
which caught on someones rod,
so fear plagues us, bad luck kills.
Let all Gypsies
come running here close
as to the forest, where a huge bonfire
and where all in the sun shine.
Let come down to my singing
All gypsies from everywhere,
To listen to my words,
And to answer them.
"Kicy Bidy i Bokha" (English lyrics) from Papusza
🤝🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹
..za każdym razem kiedy słucham tego przekazu,utworu płaczę jak bóbr!!! Mega zestaw zawiera duży przekaz emocjonalny..
📝Zakochalam sie w tej piosence 🌹🌼💐🌻ogulnie slucham hardcora mocnej techniawki a tu taka piosenka jak w papuszy mnie rozwalila a tu prosze koniec filmu i jak dzwonem w glowe🌟🔔😵💖 wzruszajacy film i piekna piosenka nie tylko ta jedna 😻co chwile ja slucham 🎵🎶🎧🎵🎶🔊👍
piękna muzyka i film, szkoda,że to dzieło przemknęło w kinach bez większego zainteresowania widzów
🤔🙁🙁🙁🙁🙁
Bardzo wspaniałą muzyka były organista kościelny z Torunia
muzyka, przy której można czuć piękno swego nieszczęścia
Śliczności muzykowanie... wzruszenie plus prawda doli ludzkiej = żywy strumień egzystencji
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
poruszający film,genialna muzyka...inaczej postrzegam teraz CYGANÓW...czapka zgłowy ...wielkie dzięki
🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Kocham PAPUSZE i jej historię. BÓG Z TOBĄ
T Ch Papusza jakiś czas mieszkała w Inowrocławiu na Kujawach,ciotki i ja ją pamiętamy jak na ulicy rozdawała pieniądze,jak biegała i krzyczała,biedna cygańska dusza oszalała,a miasto jej imieniem nazwało absurdalny odcinek ulicy,szkoda
Poruszała się między Cyganami równiez tymi,którzy niedaleko mojej babci mieszkali
Smutna historia
@@LUKASZ332 papusza źródło informacji, inspiracji to kosmos w mikro kosmosie!!! KOCHAM WAS cyganie kocham PAPUSZE pozdrawiam serdecznie Tomasz Chrostowski
Kiedy slucham to płacze...z jakiego powodu, wzgledu!! ....czy z powodu braku wolnosci? Duszy swiatopogladu
Piękne plenery i piękna muzyka. Gorąco wszystkim polecam.
Klimatyczna,nostalgiczna wspaniala piosenka!
Jeden z niewielu filmów,który pobudził moją wrażliwość,nie ze względu na treść ale ze względu na OBRAZ i DŹWIĘK i dlatego go zapamiętałam.....chyba.
uwielbiam sluchac tej piesni zaraz gdzies moje mysli wchodza wyzej duchowy
Cudności
A beautiful movie!
A moving movie!
Beautiful music!
I dont know movie.. but this music tells so strong stories in itselvels.. I´m so imperessed
Czytam te komentarze i płaczę, "cudowny, piękny, wzruszający", co za uduchowiony kabotynizm, "popłakałam się" - czy nad sobą kabotynko, że się wzruszyłaś. Ten film, to czarna rozpacz nad losem człowieczym, to czarny obraz naszych serc, zimnych i martwych jak ten pejzaż, tutaj trzeba zamilknąć jak na pogrzebie, bo to pogrzeb człowieczeństwa, a jeżeli zapłakać, to w skrytości, bo to łzy wstydu nad nami samymi i bynajmniej nie ma powodów do egzaltacji. Kabotynii obudžcie się w końcu, czy dalej chcecie pląsać w chocholim tańcu egotyzmu w świetle księżyca...
to chyba piszesz o sobie
@@teresas8690 "bo to łzy nad nami samymi" - nie do czytałaś tereska - nie stawiam się poza nawiasem, jeżeli chciałaś sprawić mi ból...to boli mnie dostatecznie, bez twoich wzruszających komentarzy
super film i muzyka, czapki z glow...
Ciary i dreszcze lecz poproszę o jeszcze piękna muzyka
En mi lengua tengo que decirlo, maravilloso, sublime.
Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Przepiękna muzyka...
a masterpiece- powerful, moving, beautiful and insightful into romany lives and problems in a racist society and world
"Harfy Papuszy"
Ile Bied I Głodów
Elżbieta Towarnicka śpiew
Papusza słowa
Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka
Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza'
fragment wiersza "Krwawe łzy", tłum. Jerzy Ficowski
(...) Ile głodów! Ile bied!
Tyle smutków! Dróg niemało!
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało!
Ileż koło uszu kul nam przeleciało!
Ile błot! Jakie deszcze!
Ile krwawych łez jeszcze!
Ile włosów z głów, z warkoczy
rwały nam gałęzie w nocy!
Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie,
ratuj nam życie, błagamy Ciebie!
Tyleśmy przeszli bied i niedoli!
Czy nigdy spocząć los nie pozwoli?
Jak ptaki zimą, albo ryby,
kiedy je złowi wędka czyja,
tak strach nas dręczy, zły los zabija.
* * *
Niechaj wszyscy Cyganie
przybiegną tu blisko,
jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
i gdzie w światłach słonecznych wszystko.
Niechaj na to moje śpiewanie
wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie,
żeby słów mych wysłuchać,
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś
kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Ne güzel film, ne güzel müzik! ❤️
poryczałam się
Ja też.Postać Papuszy fascynowała mnie od dziecka!
Cada vez que lo escucho , algo se agita en mi interior.
Wielki film
👍🏻👏🏆
piekne
Oh desde chile 🇨🇱 cómo disfruto de esta maravilla musical
Mam w uszach kolczyki... Złote, grawerowane, z rubinami... Te kolczyki kupiła pewna osoba od Cyganów z 60 lat temu... A teraz ja je mam :)
Na pewno są piękne i wyjątkowe. Bajeczne po prostu.
kocham
Bravo, bravo, bravo...
Kendisi de bir çingene olan Tony Gatlif bütün yaşamını çingeneler üzerine film çekerek geçirdi, ama "Papusza" gibi bir film çekemedi, yapamadı ne yazık ki. Müthiş bir film!!
Miałem tak samo, do dziś tak zostało ...
Jamare jakhe sy kałe,tire dyćłe,ale tu dikhes łencasveto adżia syr jame...a jame kałenca adż syr tu.
Wiem z powodu braku wolnosci, wyboru z powodu..!!!!!!!
maravilla fílmica y musical
Podpisaliscie pakt z Archontami wieki temu, pomimo tego kochamy Was
Ten sam i jeszcze jeden temat użyty jest w filmie Zawrócony
Wszyscy mamy coś z cyganów!! A czy oni zawarli pakt z archontami?!!??!! To inna kwestia
❤
Hołd dla Romek
O czym to?
O cygańskiej pisarce Papuszy,wiersze i poematy przełożone na wiele języków świata,zmarła w mieście z którego pochodzę Inowrocławia.