SHEILA DORFMAN conta como foi dublar a personagem XENA
Vložit
- čas přidán 31. 10. 2022
- SHEILA DORFMAN (Dubladora da Sandra Bullock) - Desfoque Podcast #32
Episódio Completo: • SHEILA DORFMAN (Dublad...
Siga o Desfoque no Instagram: @desfoque_podcast
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SAIBA TUDO SOBRE COMO SER UM DUBLADOR PROFISSIONAL
vocetambempodedublar.com.br/d...
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @desfoquepodcast - Zábava
![SELMA LOPES se EMOCIONA e DESABAFA sobre ATITUDE DESUMANA que SOFREU [INÉDITO]](http://i.ytimg.com/vi/BVLY1YO0Jkw/mqdefault.jpg)
Não acredito que estou conhecendo a dubladora da Xena! Que de quebra é a mesma da Sandra Bullock e, só agora, caiu a ficha que é a mesma da Usurpadora! Que emoção tripla! Obrigada!
Agora que vc falou é mesmo e a Sandra é uma das minhas atrizes preferidas 💗
Se não fosse você não iria sacar a usurpadora 👁️👄👁️
Também ❤️
A mística do x-man
Que bacana, é a dubladora da Sandra Bullock... amo essa atriz, seus filmes.
Ela é dubladora da Xena e de quebra ainda é parecida com a personagem, incrivel ver a Xena com mais idade. kkkkkk. Lindaaaa.
sim ela se parece bastante, até achei que a entrevista era com a xena "com um pouco mais de idade"rs pela capa do vídeo, se ela tivesse com um corpo mais fitness seria ainda mais linda, que rosto perfeito
Eu pensei que era a xena mais velha jkkkkk
Também pensei isso kkkkkkk
Não acho ela parecida com a Lucy não 😂 Ela usa franja, mas não tem nada a ver uma com a outra.
Pois é kkkkkk
A Sheila dublou a Xena e ainda parece a personagem mais velha kkkkk caraca, coincidências da vida
e ainda tem a franjinha da Usurpadora kkkk
@@Mary__S2 Ela tb dublou!
Ela parece a Paola Bracho mais velha
@@euaquidenovo8918 juntamente POR ISSO que falei
Kakakakaka...parece mesmo 😂😂😂😂
essa dubladora está sendo muito humilde pq o trabalho dela foi espetacular,, encaixou super bem na personagem
Verdade, não existe xena com outra voz. A voz, o timbre. Eu adorava essa série quando era criança
Verdade 😊
Marcou minha infância assistindo na Record não perdia nenhum episódio da Xena,amei a dublagem dela na Xena.
A minha também 👍
Passou no SBT também.
Eu não perdia um episódio dessa mulher 😏😏😏
Assisti na SBT
e tem 5 e 6 temporada que não passou , procure
A Xena é uma personagem tão bem construída que quem não conhece pensa realmente que ela faz parte da mitologia antiga, muito bem encaixada.
É por isso que a dublagem brasileira é a melhor do mundo
Não toda.. tem umas que transformam um adulto de 30 anos numa criança de 12, e o original tem voz de 25+, além de muitos dubladores levarem vícios de linguagem e sotaques muito pesados.
Era...
Você conhece dublagem de outros países? Kkkkk
A dublagem impediu que muitas crianças pudessem aprender o inglês de forma barata. Veja pelos jogos, muita gente aprendeu inglês por causa doa diálogos dos vídeo games.
@@elaine.9104 libras não é ensinada na escola. É mais fácil encontrar um surdo na rua que alguém q fala inglês.
Quando eu ouvia : Versão Brasileira, Herbert Richers. Sabia que vinha coisa boa. ❤️
E a voz dela ficou melhor que a original, já que a voz da atriz era bem fininha. A dubladora deu um puta vozeirão digno daquela personagem! Acho que a melhor dublagem da Sheila Dorfman!
A voz da Lucy não é fina, nem mesmo fora do personagem. Se você assistir qualquer entrevista dela verá que a voz dela é bem mais grave que a da Sheila e ela ainda fez uma voz mais grave pra personagem.
@@julianaalves6591 Sempre achei voz de “mocinha de novela”. Lembro quando comprei os dvds gringos lá em 2003 e ouvi ela falar pela primeira vez, fiquei mega decepcionado. Um mulherão daqueles com aquela voz de funcionária do Boticário. Mesma coisa em relação a voz grossa da Renee OConnor…. horrível!
A voz da Sheila é infinitamente melhor para a personagem, assim como a voz da Sylvia Salustti se encaixa infinitamente melhor para a Gabrielle.
@@lucasgonzalez7276 funcionária do boticário kkkkkk Eu acho que a voz da Sheila combina mais com a da Xena da primeira temporada, onde ela mais durona e ela definiu o perfil da dublagem assim mas a própria Lucy só foi encontrar a personalidade correta pra Xena na segunda temporada e se distância da ideia inicial. Xena acaba sendo até meio bananona as vezes e muito "soft" então me acostumei com a voz grave mas suave e mais rouca da Lucy, acho que combina com todos os humores da Xena.
@@lucasgonzalez7276 mesmo coisa a voz da Renne, colocaram uma dublagem muito "menininha", que não combina com a Gabrielle depois da segunda temporada. Renne também soube diferenciar maravilhosamente o amadurecimento da personagem com o tom de voz.
@@neutro4563 eu gosto da dublagem, acho maravilhosa mas pra mim trabalho nenhum de dublagem é melhor que o original, como a própria Sheila diz "ela não está lá" e é perceptível principalmente nas cenas que exigem muita emoção. E isso é pra todas as obras por mais excelente que o trabalho de dublagem seja!
Deu até vontade de assistir Xena de novo, eu amava muito essa série.
Verdade 😄
So avisando que tem um canal oficial dela aqui no CZcams
@@leandrocarlos336 😱😍vou procurar, obrigada por avisar 🙏🏽
@@danimilitao De nada ☺️
Eu também kkk
xena é iconica, nunca tinha visto essa dubladora adorei que ela tem o cabelo da Xena kkkk. Maravilhosa.
E da Mônica Geller Também. De friends.
E o cabelo da Xana?
@@leandrosouza7596 kkkkkkkkkkkkk
Não bastasse os cabelos, tem os olhos da Lucy Lawless também ❤️ perfeito papel
@@leandrosouza7596pqp kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
A história dela é semelhante a história da própria Lucy como a Xena kkkkkk Lucy fez participações em Hércules mas não ia interpretar Xena... só que a atriz que ia fazer ficou doente aí colocaram a Lucy no lugar. E se tornou icônica. Tanto a Lucy como a Xena quanto Sheila como a dubladora. Personagem e voz inesquecíveis. 💖
Que legal ver a dubladora da Xena eu amava assistir NÃO perdia um capítulo
Nem eu. 😍🥰
Me too!!!
Nem eu 😏😏😏
Paola Bracho
A Sheila é um patrimônio nacional! SUCESSOS ETERNOS 👏🏽👏🏽👏🏽
A Xena é musaaaaa 😍 A voz firme dela combinou muito bem com o personagem.
Velho, essa série marcou minha infância. Eu aqui depois de 30 anos ainda assisto. E essa dubladora fez um papel impecável .
Sua voz combina demais com Sandra Bullock, falando traz sua lembrança
Xena era bom demais. Essa dubladora é maravilhosa.
Eu amava Xena a princesa guerreira, não perdia um episódio, adorava ela junto com Gabriele.
Quem era a dubladora da Gabrielle ? Era a mesma dubladora ?
@@joaokurumada5377Não, era outra dubladora que dublava a Gabriele, quem dublada a Gabriele era a Sylvia Salustti
A velha guarda da dublagem brasileira é a melhor do mundo, sem medo de errar. Cada voz maravilhosa!
A voz da Sheila é muito marcante, uma das nossas melhores dubladoras sem dúvidas.
Interessante como o processo dela é mais lento e mais imersivo, ela gradualmente entra na voz da Xena e lentamente volta à voz dela, é realmente um estado de espírito pra ela.
Jesus 😳 como eu amo as vozes que essa mulher dublou. Xena e Paola ! Gratidão 🙏🏽💕
E Sandra Bullock
Ela é o típico caso da voz que enriqueceu tanto a personagem que superou o original, como aconteceu com os dubladores de Cavaleiros do Zodíaco.
''A única maneira de acabar com a Xena de vez é decepando a cabeça dela'', cruel, mas verdade kkkkkk Sheilla é incrível
Na verdade ela ainda poderia voltar mas escolheu ficar morta. A pobi da Gabrielle ainda tentou... 😩
@@julianaalves6591 até hoje não superei a morte da Xena 😭
@@thatianarodrigues6695 nem eu! 😢
@@julianaalves6591 caramba, morreu é. Não vi toda a serie
@@Paulo-dy1rq sim, decapitada. Mas foi pq ela quis. Ela lutou sozinha contra um exército japonês, ela se sacrificou.
A dublagem da xena e da paola era idênticas e ficou perfeito, uma sempre me lembrava da outra
Verdade. A ironia delas. Rsrsrs
Ela dublou a paola tambem?
@@surocha6326 sim!
@@surocha6326 sim. Ela dublou a Paola e a Paulina. Ela comenta a respeito no vídeo.
Mas na voz da Xena ela imprimia uma coisa mais "sapatônica"! Kkkk
Não é à toa que eu assistia a Usurpadora e a Xena e achava as vozes parecidas kkkkkkkk amooooooooo as duas atrizes, acompanho elas até hoje, principalmente a Lucy, ela é uma mulher incrível e tem uma história maravilhosa ❤
Dubladora da Xena, tem todo meu respeito, dublou perfeito uma diva perfeita. 😍
Eterna voz da Jamie Lee Curtis ❤️Laurie Strode/Sandra Boolock ❤️
Eita... verdade... A Sandraaaaa...🤣🤣🤣 Você falando, agora lembrei.
@@FocomaximoBR Sim,ela é a dubladora de Paulina e Paola Bracho da novela A usurpadora.
Siiiiim ... O trabalho dela interpretando Laurie Strode é sensacional !
Oxi! Mas o vídeo que h sobre isso. Tu nao viu.. só vem ler comentario e h?!😂
E Halle Berry também
A melhor série com a melhor dubladora. Não têm mais o que dizer.
AMO a sheila, a voz dela é muito icônica, eu só consigo lembrar da Paola, Mística e Ryoko!!!
Ryoko e Xena pra mim inesquecíveis!!!!❤️😍❣️🥰
Eu tmb... ryoko e mística ( meio rouca tmb ) rs
Ela até parece a mãe da Xena haha.
Amo essa dubladora! Voz incrível e gostosa de ouvir...
A Sheila precisa assistir a uma das entrevistas recentes da Lucy Lawlees onde ela diz que com o tempo tanto ela quanto os produtores da série ficaram envergonhados com a forma como foi finalizada a série, hoje em dia ela extenderia mais um pouco as temporadas em respeito aos fãs que até hoje admiram o projeto. Ou seja, nem esquartejada a Xena morreria, foi pura questão de produção... kkkkkkkkkkkkkkk
Mas ela se esquece do fato de que nem ela nem Renne aguentavam mais fazer a série! Kkkkkk Ela passou uns 6 meses doente de exaustão no final da série! Mas uma coisa que acho super correta que ela falou é que se ela soubesse e tivesse mais contato com o quão a personagem era importante pra comunidade lgbt ela não teria aceitado que o fim fosse como foi, pois os personagens pertencentes a comunidade quase nunca tem finais felizes.
Eu queria que fizessem uma continuação sobra ela voltar e resolver isso.
@@albertovinicio123 também acho, pra mim a morte dela não fez nenhum sentido e a única culpada ali era que lá japonesa que ela ficou afim
verdade ela tinha fazer filme da xena
@@julianaalves6591 é unânime entre fãs e até mesmo a equipe de produção que a morte dela dessa forma na última temporada não fez sentido algum. Pra resolver isso, talvez só em um remake, visto que a Lucy e a René, além de mais velhas estão em outra fase da vida, até porque já se passaram quase 30 anos da série, muita coisa rolou até aqui pra elas simplesmente voltarem em uma suposta continuação.
A serie e a voz dessa mulher,marcaram minha infância.
Nós como fãs de Xena amamos a entrevista, o carinho e respeito que Sheila falou da personagem e da série. Parabéns tb pro condutor da entrevista, conversa gostosa de ouvir
A anos que eu esperava esse reconhecimento pra Sheila, a anos que eu procurava uma entrevista de qualidade com ela, todo reconhecimento pra ela e pouco diante do grandioso trabalho como dubladora, Xena e Paola Bracho é um currículo de peso .
Depois de décadas, eu descobrindo hoje que a Xena e a Paola tem a mesma dubladora.
E a Sandra Bulock tbm kkkkk
A voz dela é simplesmente fantástica.
3:50 - 4:25, o que ela fala nesse trecho é o que diferencia uma dublagem perfeita e marcante das dublagens meia boca que existem por aí. Sheila é um ícone com essa voz maravilhosa e de presença que eternizou os personagens de Gabriela Spanic e Sandra Bullock nos anos 90 em nossas memórias.
Dubladores são Incríveis, é muito talento envolvido ❤️❤️❤️
Esse personagem da Luci é um ícone, gente ouvindo essa dubladora nos trabalhos, acho ela uma das melhores do BR.
Estou mega feliz em saber quem é a voz da Xena
o mais legal disso tudo é que ela lembra a cena final do episodio de Xena
cara pra um fã escuta isso é a melhor coisa.
Xena, uma das melhores séries dos anos 90 ! Nostalgia total ...
Fantástica dubladora milhões de pessoas te agradecem pelo seu trabalho.
Sua voz ficou marcada na minha mente e até hoje quando escuto sua voz fecho os olhos e escuto a xena...
Verdade...fechei os olhos e lembrei das cenas😃
"Só acabou porque deceparam ela!" Isso doeu lá no fundo da alma viu... Trauma eterno da morte da Xena! Nunca vi um episódio de série pra se chorar tanto 😢
Eu não vi o fim 😢, descobri agora só 😅
@@danimilitao O que os dois últimos episódios tem de lindos tem de extremamente tristes também... O problema não foi nem ela ter morrido, foi como fizeram isso.
@@julianaalves6591 nossa televisão estragou na época, por isso não vi e nem fiquei sabendo do fim.
Mas poxa, fiquei triste ontem, com certeza teria chorado também, eu vivia chorando no final das novelas 😅
Será que tem a série disponível em algum lugar? Fiquei com vontade de rever 🥺
@@danimilitao não é uma série difícil de achar nesses sites de streaming. Vale muito a pena assistir todinha.
Eu nunca vi o final de xena. Decepam ela e acaba ?
Desde de criança essas vozes me marcaram, é memória afetiva. Que coisa incrível, sou muito fã da dublagem brasileira
Impossível desassociar a Xena da Sheila. Foi uma dublagem incrível! Saudades dessa época ❤
A direção de dublagem da fantástica serie Fringe foi dela !
Sheila Dorfman falando parece que tá dublando ela mesma kkkk, maravilhosa
Ouvir a voz dela dá uma nostalgia dos velhos tempos. Tô assistindo esse vídeo e ao mesmo tempo tá chovendo aqui na minha cidade e a chuva me remete a tantas lembranças boas da infância.
Eu assistia com a minha mãe Xena e Hércules nas tardes da Record, que saudades! Obrigado por ter feito parte da minha infância, você é incrível ♡
Essa dubladora têm uma voz linda por natureza, gostosa de ouvir e saber que foi a voz da Xena, me emocionei pois amava a personagem. Que legal!!!
Incrível essa magia da dublagem que faz a gente ouvir a voz da personagem só ao ler o nome dela. Meus eternos respeitos esses profissionais!!! 👏🏼👏🏼👏🏼
Xena é minha série favorita e a Sheila e a Sylvia são partes essenciais da minha infância ❤️
Nossa, me deu um arrepio ouvir a voz da Ryoko, uma das minhas personagens favoritas de todos os tempos.
Ryoko é demais!
Ela tem um lugar muito especial reservado em meu coração.
Eu amava tenchi universe! Nao sabia nem o que era anime/série legendada nesse tempo. Sdds
@@iasmimcaminha7961 Tenchi foi um marco na minha vida pois até então eu só.consumia animes de ação/aventura e ele era basicamente uma comédia romântica (comédia harem, como os otakus dizem), recentemente eu descobri q a série nunca acabou oficialmente e q inclusive mais OVAS estão em produção desde 2019 mas ainda sem previsão de lançamento.
Band kids!
Era chegar da escola e ficar o dia inteiro assistindo anime na Band!
Voz encantadora 🥰
Cara, como eu tenho orgulho da nossa dublagem, é absolutamente perfeita.
Parece que estão dublando ela kkkkk 😂😂😂 é estranho de ver assim! Acostumamos com as vozes em outras pessoas, que voooooz incrível
Xena é minha série favorita e por mais que eu prefira ver com audio original, eu tenho muito respeito pela versão dublada que é muito boa, Sheila é fantástica 🥰
Engraçado que eu achava que a voz normal da Sheila era como quando ela dublava a Xena. Me surpreende saber que a voz dela é mais próxima da voz que ela fez para a Paulina. Talentosíssima, uma das dubladoras que eu mais gosto!
Esse mulher é um fenômeno da dublagem.
A Sheila é uma excelente profissional. Xena é uma das poucas séries que as vezes assisto dublado sem problema algum. Ótimo trabalho. 😊
Que bom que a gente valoriza a dublagem brasileira. Pq imagina outra voz pra Xena não existe
A Sheila lembra um pouco a Lucy Lawless.
Ela também tá dublando a Tiffany do chucky 😍
É Mesmo kkk nem notei
Fecho os olhos e só ouço a Sandra Bullock falando kkkk, voz linda!
Não perdia um episódio de Hércules e Xena, e conhecer a dubladora foi como voltar no passado, muitas lembranças boas.
Falar de Xena é falar de uma mulher poderosa, incrível e destemida e também tem a Gabriele que era uma grande companheira.
eu fecho os olhos e parece que eu tô escutando o Penguin de Madagascar conversando com a Paola Bracho 🤣♥️
Gente que emoção conhecer essa dubladora. Eu amo a voz e sua presença. Icônica
Amo a Sandra Bullock! A voz da Sheila é perfeita para a Sandra ❤️❤️❤️
Essa dubladora é maravilhosa!!!! Chega bateu uns destravamentos nostálgicos ao ouvir a voz dela! Obrigado pelos maravilhosos trabalhos ao logo da sua carreira 😍
A Sheila é maravilhosa, não sabia que ela dublava a xena, que incrível cara 😍👏👏👏😍 muito talentosa ela..
O voz dessa mulher é lendária
Que profissional mais humilde que dubladora digna de aplausos amei conhece-la ela é tão simples e tão incrivel
Caraca tô ouvindo 👂 Paola xena e Paulina ao mesmo tempo 😲🥰👍
Xena apareceu em 3 episódios em Hércules , nem foi uma aparição tão pequena assim. Por isso fez sucesso e virou série. Inclusive amoooooo Xena perfeita
mais ou menos, ela apareceu como um personagem pequeno, ai quando decidiram fazer a serie dela fizeram um especial de 2 episodios no hercules, mas a serie dela ja estava planejada nessa altura
@@devforfun5618 sim sim, disso eu já sabia. Só ressaltei que ela apareceu 3 vzs kkk
Profissional excelente a sua voz é uma das marcas da personagem não perdia os episódios da Xena
Que fascinante! Tô emocionada! Que maravilha conhecer a voz que dá vida a XENA!❤😍💯🥰
Melhor dubladora!!!! Eterna Xena!!!!
A Sheila Dorman fez um excelente trabalho como dubladora da Xena, eu não conseguiria imaginar outra voz pra dar vida a está icônica personagem dos anos 90, e chega a ser impressionante o quanto a Sheila e a atriz Lucy Lawless estão tão parecidas uma com a outra atualmente
Uma voz icônica que me traz de volta no tempo pra Sheena a princesa guerreira. Assistia muito, gostava demais. Feliz por saber agora de que é essa voz marcante.
O trabalho deles deviam ser mas reconhecido ,perfeita nossa dublagem
Que Dubladora!!! Uma das minha preferidas, inesquecível voz da Xena e Paola Bracho
Tenho a série completa legendado e a voz original da Lucy não mostra imponência e a da Sheila sim ,tanto que nunca assisti mais que um episódio...o bom é que não tem os cortes da TV mas prefiro dublado
Que jóia preciosa da dublagem brasileira 👏👏👏👏👏👏👏👏.
A dublagem brasileira é a melhor do mundo. Deus abençoe todos vocês
Impressionante como vocês escolhem a pessoa certa! Assim como muitos outros dubladores sua voz se encaixa muito bem na do artista dublado , isso faz o filme ficar melhor ainda. Parabéns!
Eu amava assistir Hércules e depois Xena 👏😆
Era da hora
Uma dubladora explêndida, uma voz marcante
Que entrevista agradável de assistir. Duas vozes que marcaram a dublagem.
Marcou minhas manhãs de domingo no SBT.
A voz dela pra Paola é mais icônica do que a original! A gargalhada da Paola em espanhol não chega perto da dela!! Icônica
Só brasileiro que tem mania de comparação. A usurpadora foi vendida em todo mundo, e ninguém questionou a risada original. Se a novela não fosse dublada, iria achar normal.
Quando ela não tá fazendo nenhum personagem a voz dela mesmo assim é como estar ouvindo a " Paulina " da usurpadora.
Me deu vontade de assistir tudo de novo, tanto a imagem que a própria personagem impõe, quanto a voz dela na dublagem me fazem querer matar saudade assistindo de novo! Marcou muito minha infância! 🥰
No canal 12 TV aberta ainda passa Xena ,adoro a voz da dubladora é linda . Aliás nossa dublagem é maravilhosa. 🙏⚘️
Na série do Hércules a Cena fez uns 3 episódios, que foram bem marcantes pra história e por isso tanto a atriz quanto a personagem chamaram muito a atenção, ela foi uma vilã que chamou muito a atenção, por isso de redimiu e ganhou serie própria.
Eu não sabia o final da Xena! Agora eu sei.
a história da xena tem muitas coisas envolvidas se vc assistir com outra visão mais evoluída e aberta vai entender desde o inicio até o fim da serie ate mesmo o entrelaçamento de todos os personagens Sheilla vc é incrível sempre quis saber quem dublava essa voz incrível
Xena
A Sheila tem uma ótima voz, e uma atriz incrível.
Avanti Palestra 💚
Meu Deus, que nostalgia 😮, eu adorava assistir quando era criança 🥲