PRONUNCIATION CHALLENGE: Language Teachers Try Brazilian Portuguese
Vložit
- čas přidán 8. 11. 2023
- Language teachers featured in the video:
@creatorsmartspodcast7138
@IntrepidItalian
@FrenchmorningswithElisa
@EnglishWithGreg
@PodcastItaliano
@SpanishLanguageCoach
@GermanFluencyPhrases
Join the Speaking Brazilian CZcams Club to support my channel and have access to the transcript of my videos: school.speakingbrazilian.com/...
Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School: www.speakingbrazilian.com/free
Video production and cinematography: @roblanghammer (IG)
Video editor: fiverr.com/share/AwWyVB
*
Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for students of all levels.
#BrazilianPortuguese #portuguesbrasileiro #portuguesdoBrasil #portugaisbrésilien #PortogheseBrasiliano #BrasilianischesPortugiesisch #Portuguesbrasileno
This was such a fun video to film with you all. Obrigada for the lesson Virginia 🇮🇹❤🇧🇷
What a great video. 😁
Thank you for accepting the challenge! Obrigada!
A Elisa é praticamente carioca. Que português perfeito.
We love you virginia!!!!
Um limão, quinze limões, cem maçãs e uns pães. (Combo de nasais kkkk)
🤣
Como falante de espanhol é difícil pra mim pronunciar avô 👴🏼 e avó 👵🏽
para ficar facil use o "o " de "puerto " para avô , e o "o" de "ahora" para avó.
@@mats_mdmuitas línguas latinas pronunciam "ahora" como "aôra", não ajudou
Não é todo brasileiro que pronuncia "di chocolati".
Eu sou do litoral sul de SP e pronuncio a letra E no fim da palavra, com som de E. "De chocolate."
Nunca ouvi ela falando muito inglês o sotaque dela é muito bom
This is the first time I've heard Virginia speaking English! Wow... I can never hope to speak Portuguese that well. And still -- I'm going to try!
Virgínia, eu adorei esse vídeo! Eu tive um grande sorriso durante o vídeo inteiro! Me pareceu bem divertido esse desafio. Eu adoro assistir vídeos de colaboração de CZcamsrs de idiomas, é muito divertido mesmo 😊🫶🏻 🇧🇷
Que bom que gostou!
@@SpeakingBrazilian 😁
Muito divertido! Os exemplos the bolo/bola e avô/avó demonstram que o português têm harmonização vocálica, um fenómeno fonético pelo qual é raramente citado (linguistas gostam de falar do turco, umlaut em alemão, etc.). Também, o português tem um número de vogais altíssimo comparado a outras línguas europeias (14 monotongos, 19 ditongos e pelo menos 6 tritongos).
Verdade! Que bom que gostou do vídeo!
Não acho que isso seria um exemplo de harmonia vocálica, harmonia vocálica seria se avô e avó tivessem o mesmo significado, mas mudassem de qualidade se estivessem num contexto aberto ou fechado, como acontece no turco.
Avô/Avó e Bolo/Bola, só são palavras diferentes mesmo, eu posso dizer sem problemas, "meu avô pegou uma bola" e bola não muda para bôla para harmonizar com avô.
O italiano funciona de forma igual, com dois sons para "e" e dois sons para "o", é só testar no Google Tradutor "bolo" e "bola" em italiano.
Curiosidade: a harmonização vocálica está sempre presente nos sotaques do nordeste brasileiro, no entanto, acredito que os sotaques do Rio de Janeiro e São Paulo não a possuam.
@@pedrovictorc Pode dar examplos? Como é que se pronunciaria o bolo/a bola, o choro/ela chora ?
@@andreasstolcke6801, a harmonia vocálica nos sotaques do nordeste aparece quando uma vogal de uma sílaba no meio da palavra gera uma alteração das vogais das sílabas anteriores a ela.
Exemplo: Nos sotaques diferentes do sotaque nordestino a palavra 'redor' tem a seguinte transcrição fonética: /hedɔh/ ou /hedɔr/. Note que a letra 'o' é aberta.
Nos sotaques nordestinos este 'o' aberto permite que ocorra uma harmonização vocálica. No caso, a maioria dos nordestinos falariam: /hɛdɔh/. Com o 'e' aberto. Isso acontece naturalmente em diversas palavras.
Avó and avô were the hardest things for me in the beginning but I think I got it now 😂
I wish I could test my pronounciation as a Croatian 😂
Lembro-me que disseste que eras do nordeste. Você deve falar sobre os diferentes sotaques do nordeste. Talvez falar sobre a cultura única daquela região como guerreiros de Canudo e Galego Aboios😁🌵🐄🤠
up!!
Virgínia fez crossover com seus homólogos de outras nacionalidades 😅😂😎👏
foi uma ideia e apresentação interessante. Obrigado
Sim, o desafio foi difícil. Diferença entre palavras avô e avó é muito sutil e pronunciar aqueles correto é quase impossível. Você colocou seus colegas em uma situação difícil, mas eles se saíram bem de fato.☺
Obrigada pelo video foi muito divertido ! 🤩😁
Muito obrigada Virginia! Adorei o vídeo! foi muito divertido. 😊
Muito bom !!! Alguns desses convidados eu já seguia. É um dos meus temas preferidos no you tube. Por isso merece um milhão de limões, digo de likes.
Muito obrigado
Foi divertido.
Que tal um vídeo contrastando as diferenças entre as traduções: one egg, two eggs, my grandfather, my grandparents, my grandfathers. Levei anos para aprender isso! 😊
Adorei! Foi bem divertido!
Virgínia querida! Que vídeo tão legal! Foi muito engraçado ouvir aos CZcamsrs tentando pronunciar o português brasileiro! Acho que a pronúncia de uma língua é um dos elementos mais difíceis de dominar durante seu aprendizado, visto que de uma boa pronúncia depende que os falantes nativos comprendam aos gringos. E esse objetivo pode ser atingido através da prática diária.
Obrigado pelo vídeo, Virgínia!
Seu canal do CZcams é muito bacana!
Que bom que gostou do vídeo!
Desafio muito divertido !
Que bom que gostou!
Adorei esse video 😂❤
Amei!
I already follow both Virginia and Elisa!!
o alemao foi muito engracado
Muito legal !
Nossa que legal, e a Elissa esteve la tambem, fico muito feliz por voces.
Que bom que gostou!
Eu Amei ❤❤😂😂
Issso é uma boa ideia!! Você pode fazer mais ?? 🙏🙏
Oi Vivi 🖐🏼
Interessante mesmo. César que ensina espanhol acha que o português é mais semelhante com francês que espanhol. Escute a pronuncia dele do r em comeram e jogaram. Imagina que o r seja mais difícil a pronunciar que é a verdade!
I'll be there in two weeks and don't speak any Portuguese 😭 I won't learn fast enough!
❤🎉🎉I love the Brazilian language, it is very musical and friendly
❤❤
Ótimo video. Dos melhores! Que bacana a interação com todos. Saludos desde o México.
E ai beleza
É facil
Eu gosto de pronuncia brazileiro. Como ballar salsa
facil
Greg acha que português é italiano, né? Estou pensando na pronúncia dele de chocolate.
Eu acho que na pronuncia de 'o' fechada, o ar não sai pelo nariz, só pela boca. Certo?
Correto. A vogal “o” aberta e fechada tem uma pronúncia oral (não nasal). Nos exemplos dados no vídeo, apenas a vogal “ã” é nasal.
Oi Jose, na verdade, tanto o ô fechado quanto o ó aberto são vogais orais, então na pronúncia dessas vogais o ar passa só pela boca.
the spanish guy pronounced the r as a french person... e-e'
Num sei, so sei que nada sei
O português é complicado msm mas é uma das melhoras linguas do mundo.
Fue divertido escuchar la pronunciación diversa de cada entrevistado, me estas haciendo gustar tu iodioma porque tiene unos sonidos sutiles que es dificil de percibir facilmente, hay que tener un buen oido agudo.
Uma dica para você: caso não tenha um curso de inglês para quem fala português, então desenvolva um porque os brasileiros dão muito valor para estrangeiros que falam português.
Que fuerte que esta elisa 😍😛
Damn, Cezar!