Måneskin - Zitti E Buoni [TŁUMACZENIE PL]

pls przetłumaczyłam z tekstu angielskiego, który ktoś przetłumaczył z włoskiego

[@marcinpodlasin9107]

Wreszcie zajebisty zespół wygrał i wreszcie publika i jury zmądrzeli.

[@kalqail]

No nie? Jeszcze raz usłyszę jakiś gówniany pop-owy plagiat na Eurowizji i sobie coś zrobię.

[@cosiek7056]

Mi się na początku wogule to nie podobało dopiero po przesłuchaniu tego po raz trzeci i przeczytaniu tłumaczenia (na tekstowo) bardzo polubiłam ta piosenkę i się cieszę z ich wygranej.

[@cosiek7056]

@@kalqail ja się z tobą zgadzam zwłaszcza jeśli chodzi o el diablo.

[@goodkid13-6]

Jury nie zmądrzeli, głosowanie krajowych sędziów to dalej były wybory o podstawach politycznych i geopolitycznych

[@marcinpodlasin9107]

@@goodkid13-6 Mnie chodziło raczej o to że wreszcie wygrał porządny zespół a nie jakieś dno a tak właśnie głosowało jury i publiczność.

[@beatka862]

A teraz jeszcze prawdziwe przetłumaczenie by się przydało. Takie ,,z polskiego na nasze".

[@gabrielateutsch]

wiekszosc to wloskie przesady z tego co wiem wiec ciezko to bedzie przetlumaczyc zrozumiale

[@gabrielateutsch]

@Madame ALE MI SIE KURWA ZAJEBISCIE PODOBA ICH MUZYKA MORDO XDDDDDD, po co ta agresja sjvdhdd

[@gabrielateutsch]

mowie pp ze czasem tekst ciezko jest przetlumaczyc XDADHSGS

[@beatka862]

@@gabrielateutsch Skąd takie pytanie? Chyba jednak nie kumasz...

[@marcinpodlasin9107]

Najlepszy zespół na Eurowizji a ponieważ ja kocham Rocka , to bardzo mnie cieszy ich bardzo zasłużone zwycięstwo też bym na nich głosował i na Barbarę z Francji pozdrawiam nowych i starszych fanów Maneskin świetnie grają 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@oliwiastankiewicz8173]

wspaniałe! dziękuję ślicznie za wykonane tłumaczenie.

[@karolina_lola]

Czekałam na to 😁❤

[@Jula_13579]

Czekałam na to, dziękuje za tłumaczenie! ♥️

[@KrissuBDG]

Dobra robota.
Proszę o kawałek Le parole lontane

[@rafSKMK]

Dzieki za tłumaczenie

[@dallantushehuka4385]

ZITI E BUONI ❤ MANESKIN❤

[@zofiadrozd9792]

Dzięki ❤️👩‍🎤

[@matteovaccari4691]

👍👍👍

[@michaelscofieldforever737]

Będzie tłumaczenie reszty ich piosenek? 🔥🔥🔥

[@hej_its_me]

Tak proszę

[@Nadia-th8mg]

Zrobisz tłumaczenie Coraline - maneskin?

[@nataliaasmusic5817]

!!

[@aqali3103]

!!!

[@bohej4666]

!!!!

[@graziaricciardiello6516]

Please go to see their performance at the Sanremo Festival : rock with the orchestra 👍👍👍👍👍

[@tosiaaa144]

Moi nowi idole.

[@malwaaa8396]

💙!

[@maszmalego4728]

Szacun za kota avocado na avatarze

[@majkan4435]

2023.12.09

[@pawelseth]

Zespół na który nie mogę patrzeć bo to banda oszołomów ale wokal i muzyka po prostu świetna. Super zespół

[@wzdluzony]

O nie mają inny styl!

[@CzikiLiki]

Teraz z Polskiego na nasz i pięlne tłumaczenie wprost do zaśpiewania. Tłumaczenie jest poprawne ale jak podczas lekcji angielskiego: trochę nielogiczne

[@malgorzatastridi8635]

Dość kontrowersyje.

[@wzdluzony]

Co jest kontrowersyjnego

[@przemek.k]

Kiedy Eurowizję wygrała zajebista piosenka? Kiedy Eurowizję wygrała inna piosenka niż śpiewana po angielsku? Maneskin wygrali tylko dlatego, że promują swoimi imagem LGBT, a to jest teraz na topie. I chociaż ich za to nienawidzę, to w ostatnim czasie nie słyszałem lepszej piosenki...

[@szomek1096]

W 2017 wygrała piosenka nie po angielsku

[@daba2690]

Co za gowno

[@mikoajwawrzyniak5105]

tak a mata "patoreakcja" jest git ?

[@daba2690]

@@mikoajwawrzyniak5105 To i to gowno

[@zuzol-jy1gr]

@@daba2690 a ekipa jest git?

[@Angelfolklore_]

A Team X2 jest git?

[@wang_com]

Leje