Video

I have been learning Arabic on Duolingo but writing still is Greek for me

0:58 What does "dit hchell-hill gual gism" mean?

This is honestly fascinating. A wonderful discovery for the hellfire in different languages community (that I'm pretty sure exists), thank you.

My Top Frollo voices: 1-Castilian Spanish/Catalan 2-Russian 3-English 4-German 5-Brazilian Portuguese 6-Mandarin 7-Latin Spanish 8-European French

Putin was the monster

Weird thing in description. Title (Jak žar cej) is in blessed DSTU translit, but lyrics are in terrible, russian-like and unreadable ISO/GOST. System which only works for English speakers who don't have the vowel /y/ anyway. Here it is in new transliteration, its peculiarities are: only j acting as softener (instead of simple acute as with other Slavs or even a mix as with serbo-croatian), ğ instead of h and x instead of ch (as with other Slavs). (I'd use g for г', h for г and ĥ for х) It is 1:1 with Cyryllic: Blaženna Marije Ty svidok vsix moïx česnot Duxom vboğyj, ja strastjam ja pan Blaženna Marije Spokus dyjavoljsjkyx sto sot Zdolav ja, bačyš, vyğoïvsja z ran Dlja čoğo ž ja mriju Vpasty v šal ïï pečej Jak že v ğorno tjağne toj tanok A vira, nadija Zola na dni ïï pečej Snopy bağrjanyx iskor i dymok Jak pal cej, jak žar cej Skradajetjsja j pašytj Vže Molox žadaje Žertovnyk vže kurytj Mene za ŝo Čuži ğrixy Ocja cyğanočka Rozdmuxala mixy Mene za ŝo Ğospodj tak vdav Ŝo čolovik tut pravyj Satana udav Zaradj že, Marije I zloğo suku bez provenj Zroby, ŝob be palylo do kistok Ce kodlo čyğansjke Do pekla ty zakynj nazad A kraŝe dau cju žinku iz žinok... - Vaša čestj? Cyĝanka propala - Ŝo? - U sobori ïï nema. Vona vtekla - A jak že... ne zvažaj. Zabyrajsja zvidsy. Ja ïï znajdu, xaj navitj dovedetjsja spalyty vesj Paryž Ğorytj jak, zğorjaje Blağaje vse jestvo Umry, bo koxaju Moja, abo niŝo Myluj ïï, Bože Bože, myluj mene Bude ne moja Zğorytj v niŝo

🎉

0:10 come le super cicche 😂😂😂😂😂

I think the Latin Spanish version has more congruence with the verse. "Such a strange creature may one day be... Useful to me"

0:10 Quasimodo's mother dies

Can I watch the Albanian version?

È proprio un mostro ha distrutto l'unca cosa che aveva 😢

Cazzo Raga: Frollo è davvero Inquietante e mi ha traumatizzato nel corso dell'infanzia 😢

lyrics: دلوقتي الفزورة كلماتها محفورة على أجراس نوتردام مين كان الوحش ومين كان انسان؟ ويا أجراس، أجراس.. وزي صدى الرنين اللي يطرح أنين وزي الحنين السنين بأجراس نوتردام

😶

Do have hellfire the hunchback of notre dame croatian?

I bet Frollo was angry in Hebrew because Quasi literally skipped a letter lol alef - avadon (destruction) bet - bgida (treachery) gimel - gehenom (hell) dalet - din ve dayan {judgment and judge} heh - hashpala (humiliation) vav - vidui (confession) zayin - (skipped) khet - hagiga (celebration) harata (regret)

OMG, God bless Disney in Egyptian arabic, the lyrics are bad, even if the song is not. (And, maybe, god makes disney mad dubs in Maghrebi Darija or in Berber)

The performance may be very low, but the instrumental is very good

Is the North Korean a official Dub of this movie or is a Korean Musical?.

4:47 Flemish

Was told by a romanian guy that Albanian to him sounded like romanian so i searched this to have an opinion, well i dont even get it why he made that comparison lol.

Милуй ïï, Боже Боже, помоги мне

Oxi, achei que ia estar em inglês kakakakakakaka

❤all these languages are beautiful and fit this song perfectly❤

Is this a different translation from the movie? It sounds better.

Can u translate this please

Uma das melhores cenas da história do cinema !!!!

Hi, is there any version of Hellfire in Georgian? (Kartuli) Would greatly appreciate your help

At least in badass songs can we be united.

Kyrie eleison

What are these two Persian dubs?

💙

Wow the bulgarian voice over of disney movie The Hunchback of Notre Dame sunds a lot like a dub. Im really impressed. I didnt see that coming.

Please upload North Korea + South Korea with [Mix] video. :D ♥️

Where did you get the audio from.

north korean: 요사스러운 마녀

Anyone could write me the lyrics at 1:02? Thanks 😊

Anyone could write me the lyrics at 1:14? Thanks 😊

Interesting is that in French they changed the words to match the lipsync : "Cette fille sort de l'enfer", which means "This girl is coming from hell".

I usually Watched Disney's The Hunchback Of Notre Dame 1 and 2 in 🇺🇲English and Spanish 🇲🇽

0:05 Disney's The Hunchback Of Notre Dame 🇺🇲 0:49 Disney's El Jorobado De Notre Dame 🇲🇽

Anyone could write me the text at 1:17? Thank You 😊

Блаженна Маріє Ти свідок всіх моїх чеснот Духом вбогий, я страстям я пан Блаженна Маріє Спокус диявольських сто сот Здолав я, бачиш, вигоївся з ран Для чого ж я мрію Впасти в шал її печей Як же в горно тягне той танок А віра, надія Зола на дні її очей Снопи багряних іскор і димок Як пал цей, як жар цей Скрадається й пашить Вже Молох жадає, Жертовник вже курить Мене за що Чужі гріхи Оця циганочка Роздмухала міхи Мене за що Господь так вдав Що чоловік тут правий Сатана удав Зарадь же, Маріє І злого суку без провень Зроби, щоб не палило до кісток Це кодло циганське До пекла ти закинь назад А краще дай цю жінку із жінок… - Ваша честь? Циганка пропала. - Що? - У соборі її нема. Вона втекла. - А як же… Не зважай. Забирайся звідси. Я її знайду, хай навіть доведеться спалити весь Париж Горить як, згоряє Благає все єство Умри, бо кохаю Моя, або ніщо Милуй її, Боже Боже, милуй мене Буде не моя Згорить в ніщо

❤️❤️❤️❤️